| rdfs:comment
| - La Batalla de Mactan va tenir lloc el 27 d'abril de 1521 a les Filipines. 1500 guerrers de Lapu-Lapu, un cabdill musulmà de l'Illa de Mactan, van vèncer un grup de 49 exploradors europeus cristians comandats pel capità i explorador portuguès Fernão de Magalhães (conegut a les fonts castellanes com a Fernando de Magallanes), el qual va morir aquell dia. (ca)
- معركة ماكتان هي معركة نشبت يوم 27 أبريل 1521 وانتصر فيها مقاتلو جزيرة ماكتان الفلبينية بقيادة لابو لابو على القوات الإسبانية التي يقودها فرديناند ماجلان، والذي لقي حتفه في هذه المعركة. (ar)
- The Battle of Mactan (Cebuano: Gubot sa Mactan; Filipino: Labanan sa Mactan; Spanish: Batalla de Mactán) was a fierce clash fought in the archipelago of the Philippines on April 27, 1521. The warriors of Lapulapu, one of the Datus of Mactan, overpowered and defeated a Spanish force fighting for Rajah Humabon of Cebu under the command of Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was killed in the battle. The outcome of the battle resulted in the departure of the Spanish crew from the archipelago of the Philippines. (en)
- La Batalo de Maktano (en cebua Gubat sa Mactan; en filipina Labanan sa Mactan; en hispana: Batalla de Mactán) okazis en Filipinoj la 27an de aprilo 1521, antaŭ la hispana koloniigo. La militistoj de Lapu-Lapu, nome indiĝena estro de la insulo Mactan (Maktano), venkis super la hispanaj fortoj estritaj de la komandanto Ferdinando Magelano, kiu estis mortigita dum la batalo. (eo)
- La batalla de Mactán tuvo lugar el 27 de abril de 1521 en la isla de Mactán (Filipinas). Unos 1500 guerreros de la isla al mando de Lapu-Lapu, el caudillo de Mactán, vencieron a un grupo de 49 miembros de la expedición española al mando de Fernando de Magallanes, quien murió en combate. (es)
- Pertempuran Mactan terjadi di Filipina pada tanggal 21 April 1521. Pasukan Lapu-Lapu, kepala suku Mactan, mengalahkan pasukan Spanyol di bawah pimpinan Fernando de Magelhaens, yang terbunuh dalam perang itu. (in)
- La bataille de Mactan mit aux prises le 27 avril 1521 aux Philippines les guerriers du chef Lapu-Lapu, de l'Île de Mactan, et quelques troupes de Fernand de Magellan : celles-ci furent vaincues et lui-même y perdit la vie. (fr)
- 막탄 전투(Battle of Mactan)는 1521년 4월 27일 세부의 막탄섬에서 마젤란이 이끄는 스페인군과 라푸라푸가 이끄는 원주민들 사이에 벌어진 전투이다. 막탄 섬의 원주민 지도자 라푸라푸는 페르디난드 마젤란이 이끄는 라자 후마본의 군대에 대항해서 싸웠다. 이 전투에서 마젤란이 전사했다. (ko)
- マクタン島の戦い（マクタンとうのたたかい、セブアノ語: Gubat sa Mactan; フィリピノ語: Labanan sa Mactan; スペイン語: Batalla de Mactán）は、1521年4月27日、フィリピンのマクタン島で発生した戦闘。地元の領主ラプ＝ラプが、世界一周航海中のスペイン艦隊と戦い、その司令官のフェルディナンド・マゼランを討ち取った。 (ja)
- Битва при Мактане — сражение на Филиппинах, произошедшее 28 апреля 1521 года. Вождь Лапу-Лапу, один из правителей филиппинского острова Мактан, разбил испанские войска под командованием Фернана Магеллана, который погиб в этой битве. (ru)
- Ο Πορτογαλικής καταγωγής Μαγγελάνος ανέλαβε να πραγματοποιήσει ένα εξερευνητικό ταξίδι, ώστε να ανακαλύψει ένα νέο πέρασμα προς τα νησιά των μπαχαρικών. Θα ήταν αυτός ο πρώτος που θα ολοκλήρωνε τον περίπλου της γης εάν δεν έχανε τη ζωή του στη μάχη του Μακτάν. (el)
- La battaglia di Mactan fu combattuta il 27 aprile 1521 su una spiaggia dell'attuale città di Lapu-Lapu, sull'isola di Mactan, nella parte centrale delle Filippine, fra Ferdinando Magellano, esploratore portoghese inviato da Carlo V d'Asburgo, e un folto gruppo di guerrieri indigeni capitanati dal datu Lapu-Lapu. Nella battaglia rimasero uccisi lo stesso Magellano e otto dei suoi uomini. (it)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)