| rdfs:comment
| - دراغون بول: الطريق إلى القوة (باليابانية: ドラゴンボール 最強への道) هو إعادة رواية لسلسلة انمي دراغون بول يمزج بين بداية دراغون بول والبحث عن كرات التنين وقصة ريد ريبون فيما بعد. صدر في 2 مارس 1996 في توي انمي فير. الفيلم انتج بمناسبة الاحتفال بالذكرى العاشرة من اطلاق سلسلة دراغون بول الاصلية. (ar)
- Dragon Ball – Der Weg zur Macht (jap. ドラゴンボール 最強への道, Doragon Bōru Saikyō e no Michi) ist der vierte Kinofilm der Anime-Serie Dragon Ball, die auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Akira Toriyama basiert. (de)
- Dragoi Bola: Boteretsuenaren bidean (japonieraz: 最強への道 Doragon Bōru Saikyō e no Michi) Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 17. filma da, nahizta Dragoi Bola Zko filmen ostean egina izan arren, kronologikoki Dragoi Bolako denboran gertatzen da, 4. filma izanik. 1996ko Martxoaren 2an estreinatu zen. Filma ez da euskaratua izan eta gazteleraz El camino hacia el más fuerte izenburua hartu zuen. Seriearen 10. urtemuga ospatzeko egin zen, Dragoi Bolako istorioa hasieratik Zapi Gorridun Armadaren bukaerara arte era ezberdin eta alternatibo batean kontatuz, hobekuntza grafikoen bitartez. (eu)
- Dragon Ball : L’Armée du Ruban Rouge (ドラゴンボール 最強への道, Doragon Bōru: Saikyō e no michi, litt. Dragon Ball : La Voie pour devenir le plus fort) est un film d’animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi sorti en 1996. (fr)
- Dragon Ball: The Path to Power (ドラゴンボール 最強への道, Doragon Bōru: Saikyō e no Michi; lit. "Dragon Ball: The Path to Ultimate Strength") adalah film tuturan animasi ke-17 yang berdasarkan pada manga Dragon Ball, setelah 3 film pertama Dragon Ball dan pada saat ini merupakan film ke-13 Dragon Ball Z. Film ini mengisahkan ulama seri anime Dragon Ball seperti pertemuan pertama Goku dan Bulma, , Oolong dan Yamcha. Film ini diproduksi oleh Toei Animation untuk memperingati hari ulang tahun ke-10 waralaba Dragon Ball. Pertama kali dirilis di bioskop Jepang pada 4 Maret 1996 antara episode 4 dan 5 Dragon Ball GT. (in)
- Dragon Ball - Il cammino dell'eroe (最強への道 Saikyō e no Michi?, lett. "La strada verso la forza") è un film d'animazione del 1996 diretto da Shigeyasu Yamauchi. Si tratta del 4° film basato sulla serie Dragon Ball, proiettato per la prima volta al Toei Anime Fair il 4 marzo 1996. È stato realizzato per celebrare il 10º anniversario dell'anime. La storia intreccia quasi tutti i personaggi incontrati da Goku fino allo scontro con il Red Ribbon. (it)
- 『ドラゴンボール 最強への道』（ドラゴンボール さいきょうへのみち）は、1996年3月2日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第17弾。監督は山内重保。 キャッチコピーは「7つの球をさがして、今、新たな友情の旅へレッツゴー!!」。 春休みの東映アニメフェアの1作品として上映された。同時上映作は『ご近所物語』。 (ja)
- Dragon Ball: The Path to Power (ドラゴンボール 最強への道 Doragon Bōru Saikyō e no Michi) is de zeventiende animatiefilm gebaseerd op de Dragon Ball-manga, na de eerste drie Dragon Ball-films en dertien Dragon Ball Z-films. Het is een hervertelling van de originele Dragon Ball-animeserie. Het werd oorspronkelijk uitgebracht in Japan op 4 maart 1996 op de Toei Anime Fair, samen met de filmversie van Neighborhood Story. De film werd geproduceerd om de tiende verjaardag van de Dragon Ball franchise te herdenken. (nl)
- 《七龍珠 最強之道》（日语：ドラゴンボール 最強への道，英语: Dragon Ball: The Path to Ultimate Power），是七龍珠在1996年3月2日上映的第17部劇場版動畫。劇場版的劇情是改編自原作漫畫中的「找尋七龍珠篇」與「紅領巾軍篇」，部份劇情與原著的漫畫略有不同。本劇場版在《龍珠Z 神與神》上映之前原本是七龙珠系列最后一部劇場版。 (zh)
- Dragon Ball: The Path to Power (Japanese: ドラゴンボール 最強への道, Hepburn: Doragon Bōru Saikyō e no Michi), is a 1996 Japanese animated fantasy martial arts adventure film and the seventeenth animated feature film based on Akira Toriyama's Dragon Ball manga, following the first three Dragon Ball films and thirteen Dragon Ball Z films, and the final film in the series to use cel animation. It is a reiterating of the original Dragon Ball anime series, this film is a reboot, borrowing the elements from the first Dragon Ball search and the later Red Ribbon storyline. It was first released in Japan on March 2 at the Toei Anime Fair, along with the film version of Neighborhood Story. The film was produced to commemorate the tenth anniversary of the original Dragon Ball anime. It was also the last theatri (en)
- Dragon Ball: Saikyō e no Michi (ドラゴンボール 最強への道 Doragon Boru Saikyō e no Michi?, Dragon Ball: El camino hacia el más fuerte) es una película de anime japonesa de 1996 y el decimoséptimo largometraje de animación basado en el manga Dragon Ball de Akira Toriyama. siguiendo las primeras tres películas de Dragon Ball y trece películas de Dragon Ball Z, y la última película de la serie para usar la . Es una reboot de la serie de anime original de Dragon Ball, esta película es un reinicio, tomando prestados los elementos de la primera búsqueda de Dragon Ball y la posterior historia de Red Ribbon. (es)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)