| rdfs:comment
| - Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru) adalah sebuah manga dan anime karya Akira Toriyama dari tahun 1984 sampai 1995. Albumnya terdiri dari 42 buku dan di Indonesia diterbitkan oleh Elex Media Komputindo. Sebelumnya Dragon Ball juga pernah diterbitkan oleh Rajawali Grafiti. (in)
- 『ドラゴンボール』（DRAGON BALL）は、鳥山明による日本の漫画作品。『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて1984年51号から1995年25号まで連載された。略称は『DB』。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 드래곤볼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《드래곤볼》(영어: Dragon Ball; 일본어: ドラゴンボール)은 일본의 만화가 토리야마 아키라(鳥山明)가 일본 최대 코믹스 출판사인 슈에이샤의《주간 소년 점프》에서 1984년 51호부터 1995년 25호까지 약 10년동안 연재한 만화이다. 약칭은 DB로 전 세계에 흩어진 7개를 모두 모으면 어떤 소원이라도 하나만 이루어준다는 드래곤볼과 주인공 손오공을 중심으로 펼쳐지는 소년 만화이다. 2012년 기준으로 발행부수는 일본 내 1억 5천만 부, 판매량이 전세계 2억 3천만부 이상이다. TV 애니메이션은 후지 TV에서 방영되었고, 토에이에서 제작하는 극장판 애니메이션이나 헐리우드에서 실사 영화도 제작되었다. 연재 종료 후에도 관련 상품이나 게임 등이 꾸준히 제작되고 있고, 여전히 일본을 대표하는 콘텐츠 중 하나이다. 최근에는 만화가 아닌 애니메이션을 통해 원작가인 토라야마 아키라가 2편의 극장판 애니메이션(드래곤볼 Z: 신들의 전쟁, 드래곤볼 Z: 부활의 F)를 공개하였다. (ko)
- Dragon Ball är en mangaserie ritad och skriven av Akira Toriyama. Dess handling bygger i början löst på Färden till Västern, men förlorar senare alla likheter med denna förlaga. Serien publicerades ursprungligen i tidningen Shūkan Shōnen Jump från 1984 till 1995 för att sedan publiceras i 42 pocketvolymer. (sv)
- 《七龙珠》（日語：ドラゴンボール，英語：DRAGON BALL）是日本漫画作家鸟山明於1984年到1995年期间在集英社《週刊少年Jump》上連載的少年漫画作品，單行本共42冊，2002年至2004年期間發售34冊的完全版，2013年開始發售全彩版。 (zh)
- دراغون بول (ドラゴンボール دوراغون بورو، حرفيًا "كرة التنين") هي سلسلة إعلامية ابتكرها أكيرا تورياما. المانغا الأصلية كتبها ورسمها تورياما ونُشرت في شونين جمب الأسبوعية من عام 1984 حتى عام 1995، وتحتوي 519 فصل و42 مجلد تانكوبون وتنشرها شوئيشا. دراغون بول مستوحاة من الرواية الصينية التقليدية رحلة إلى الغرب. تحكي القصة عن مغامرات سون غوكو منذ طفولته حتى بلوغه بينما يتمرن على الفنون القتالية ويستكشف العالم باحثًا الأجرام السماوية السبعة المسماة كرات التنين والتي تستدعي تنين يمنح الأمنيات عند جمعها. أثناء رحلته، غوكو يصادق العديد من الأصدقاء ويحارب مجموعة متنوعة من الأشرار، كثير منهم يسعون إلى كرات التنين أيضًا. (ar)
- Dragon Ball (ドラゴンボール , Doragon Bōru?, Bola de Drac) és una sèrie manga escrita i dibuixada per Akira Toriyama. El manga va ser serialitzat a la revista setmanal Weekly Shonen Jump des del 20 de novembre de 1984 fins al 23 de maig de 1995 i va ser editat en 42 tankōbon per Shueisha amb un total de 519 capítols. El 2004, el manga es va rellançar en una edició de 34 volums en format kanzeban que incloïa un final nou. (ca)
- Dragon Ball (japonsky ドラゴンボール, Doragon Bóru) je japonská manga, kterou napsal a ilustroval , který tak navázal na své předchozí úspěšné dílo . Dragon Ball vydávalo nakladatelství Šúeiša v časopise Šúkan šónen Jump od roku 1984 až do roku 1995. Všech 519 kapitol později vyšlo samostatně ve formátu tankóbon v celkem 42 svazcích. (cs)
- Το Dragon Ball (ιαπωνικά: ドラゴンボール, Χέπμπορν: Doragon Bōru) είναι σειρά manga γραμμένη και σχεδιασμένη από τον . Αρχικά εκδόθηκε στο περιοδικο S από το 1984 έως το 1995, ενώ στην συνέχεια τα 519 κεφάλαιά του εκδόθηκαν σε 42 τόμους από την εταιρία . Το Dragon Ball αρχικά εμπνεύστηκε από το κλασικό Κινεζικό μυθιστόρημα Ταξίδι στη Δύση. Η σειρά ακολουθεί τις περιπέτειες του πρωταγωνιστή, Γκόκου, από την παιδική του ηλικία έως την ενηλικίωσή του καθώς προπονείται στις πολεμικές τέχνες και εξερευνά τον κόσμο αναζητώντας τις επτά μπάλες που είναι γνωστές ως Dragon Balls (Μπάλες του Δράκου), οι οποίες όταν συγκεντρωθούν καλούν έναν δράκο που πραγματοποιεί ευχές. Στη διάρκεια του ταξιδιού του, ο Γκόκου κάνει αρκετούς φίλους και πολεμά μια μεγάλη ποικιλία κακών, πολλοί από τους οποίους αναζητούν επί (el)
- Dragon Ball (jap. ドラゴンボール, Doragonbōru) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Akira Toriyama und basiert lose auf dem Roman Die Reise nach Westen von Wu Cheng’en. Dragon Ball erschien ursprünglich von 1984 bis 1995 im Manga-Magazin Weekly Shōnen Jump und wurde später in 42 Bänden veröffentlicht. Die insgesamt 519 Kapitel umfassen über 8.000 Seiten. Darüber hinaus erfolgte zunächst eine Umsetzung in den Anime-Fernsehserien Dragon Ball und Dragon Ball Z. Aufgrund des großen Erfolgs besteht das Franchise inzwischen aus insgesamt vier Fernsehserien, 18 Kinofilmen, drei Fernsehfilmen und drei OVA, sowie einer Vielzahl von Videospielen. 1989 und 2008 folgten zwei Realfilm-Umsetzungen des Mangas. Mit etwa 156 Millionen verkauften Exemplaren in Japan und 230 Millionen verkauften Exemplare (de)
- Dragon Ball (ドラゴンボール [doragon bōru], signifanta "drakopilko" en angla) estas originala japana mangao verkita de . Ĝi eldonita en Japanio de 1984 ĝis 1995. La intrigo priskribas la aventurojn de Goku, , kies celo estas protekti la Teron de aliaj estaĵoj, kiuj volas konkeri ĝin kaj ekstermi la homaron. Dum la intrigo disvolviĝas, li renkontas aliajn rolulojn, kiuj helpas lin tiucele. La nomo de la serio devenas de iuj magiaj pilloj, kiuj kiam kunvenas alvoki drakon, kiu donas dezirojn. Plurfoje ili estas utilaj kaj por Goku kaj liaj amikoj kaj por la homaro, kvankam ankaŭ ilin konstante serĉas iuj malbonaj estaĵoj. (eo)
- Dragon Ball (Japanese: ドラゴンボール, Hepburn: Doragon Bōru) is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The initial manga, written and illustrated by Toriyama, was serialized in Weekly Shōnen Jump from 1984 to 1995, with the 519 individual chapters collected into 42 tankōbon volumes by its publisher Shueisha. Dragon Ball was originally inspired by the classical 16th-century Chinese novel Journey to the West, combined with elements of Hong Kong martial arts films. The series follows the adventures of protagonist Son Goku from his childhood through adulthood as he trains in martial arts. He spends his childhood far from civilization until he meets a teen girl named Bulma, who encourages him to join her quest in exploring the world in search of the seven orbs known as the Drag (en)
- Dragoi Bola (jatorrizko japonieraz ドラゴンボール edo Doragon Bōru, ingelesez Dragon Ball) Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (japoniar komikia) da, gerora anime formatura egokitua. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen, ia aldi berean 42 liburukitako argitalpen batean bildu zelarik (Tankōbon). 2004. utean Kanzenban izeneko argitalpen berezi bat egin zen, istorio guztia 34 liburukitan argitaratuz, eta istoriaren amaiera apur bat aldatuz. (eu)
- Dragon Ball (ドラゴンボール lit. Bola de dragón/Esfera del dragón?) es un manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Shōnen Jump, de la editorial japonesa Shūeisha, entre 1984 y 1995. Su trama describe las aventuras de Gokū, un guerrero saiyajin, experto en artes marciales que en su infancia inicia sus viajes y aventuras en las que pone a prueba y mejora sus habilidades de pelea, enfrentando oponentes y protegiendo a la Tierra de otros seres que quieren conquistarla y exterminar a la humanidad. Conforme transcurre la trama, conoce a otros personajes que le ayudan en este propósito. El nombre de la serie proviene de unas esferas mágicas que al ser reunidas invocan a un dragón que concede deseos. En varias ocasiones resultan útiles tanto para Gokū y su (es)
- Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, litt. Dragon Ball) est un manga d'Akira Toriyama librement inspiré de Sun Wukong, personnage d'un roman chinois de la fin du XVIe siècle, La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de 1984 à 1995 et édité par Shūeisha en 42 volumes reliés de 1985 à 1995. Glénat publie l'édition française depuis février 1993. (fr)
- Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?, lett. "Sfera del drago" in inglese) è un manga scritto e disegnato da Akira Toriyama. Serializzato originariamente sulla rivista Weekly Shōnen Jump dal 1984 al 1995, i singoli capitoli sono stati poi raccolti in quarantadue volumi tankōbon, pubblicati dal 1985 al 1995 da Shūeisha. Prendendo ispirazione dal classico della letteratura cinese Il viaggio in Occidente, Dragon Ball ripercorre le avventure del protagonista Son Goku dall'infanzia all'età adulta, mentre si allena nelle arti marziali ed esplora il mondo alla ricerca di sette sfere magiche, in grado di evocare un drago capace di esaudire un desiderio. Nel corso del suo viaggio Goku si fa molti amici e affronta numerosi antagonisti che minacciano la pace dell'universo. (it)
- Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru) is een Japanse mangaserie geschreven en geïllustreerd door Akira Toriyama. Het verhaal is geïnspireerd door de Chinese literaire volksroman De reis naar het westen. De serie werd door uitgeverij Shueisha oorspronkelijk gepubliceerd in het blad Weekly Shōnen Jump van 1984 tot aan 1995 en is daarna uitgebracht in 42 delen (tankōbon).
* Dragon Ball (1986-1988)
* Dragon Ball Z (1989-1996)
* Dragon Ball GT (1996-1997)
* Dragon Ball Kai (2009-2011, 2014-2015)
* Dragon Ball Super (2015-2018) (nl)
- Dragon Ball (jap. ドラゴンボール Doragon Bōru) – manga stworzona przez Akirę Toriyamę. Jej pierwsze rozdziały są luźno oparte na motywach zaczerpniętych z szesnastowiecznej powieści chińskiej Wędrówka na Zachód. Rozdziały mangi ukazywały się w latach 1984–1995 na łamach japońskiego tygodnika Shūkan Shōnen Jump wydawnictwa Shūeisha, a następnie zostały wydane w formie 42 tomów tankōbon. W Polsce została wydana nakładem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica. (pl)
- Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?, pronúncia japonesa do inglês Dragon Ball, lit. Bola do Dragão, em referência aos objetos que tiveram seus nomes adaptados como Esferas do Dragão no Brasil e Bolas de Cristal em Portugal, a fim de se evitar cacofonia) é uma franquia de mídia japonesa criada por Akira Toriyama. Originalmente iniciada com uma série de mangá escrita e ilustrada por Toriyama, foi serializada em capítulos na revista Weekly Shonen Jump de 1984 a 1995. Os 519 capítulos foram compilados em 42 volumes tankōbon e publicados pela editora Shueisha. Dragon Ball foi inicialmente inspirado pelo clássico romance chinês Jornada ao Oeste. A série segue as aventuras do protagonista, Son Goku, desde sua infância até a idade adulta enquanto ele treina artes marciais e explora o mundo em busca (pt)
- «Жемчуг Дракона» (яп. ドラゴンボール Дорагон бо:ру, Dragon Ball) — манга, созданная Акирой Ториямой, и её многочисленные экранизации. Она по главам выходила в японском журнале Shonen Jump с 1984 по 1995 гг., и была издана компанией Shueisha в 42-х томах. В России лицензирована компанией «Комикс-Арт». Кроме трёх аниме-сериалов, по манге были сняты двадцать анимационных фильмов, сделано большое количество видеоигр и коллекционная карточная игра. В 2002 году компания 20th Century Fox начала производство полнометражного фильма «Драконий жемчуг: Эволюция», выход которого состоялся в апреле 2009 года. Существует также китайский фильм 1989 года «». (ru)
- Dragon Ball (яп. ドラゴンボール Дораґон бору, укр. Перли́на драко́на) — манґа, створена Акірою Торіямою, і її численні екранізації. Вона по главах виходила в японському журналі Shonen Jump з 1984 по 1995 гг., і була видана компанією Shueisha в 42-х томах. У Росії ліцензована компанією , а в Україні взагалі не ліцензована. Крім трьох аніме-серіалів, по манзі були зняті сімнадцять анімаційних фільмів, зроблено велику кількість відеоігор і колекційна карткова гра. У 2002 році компанія 20th Century Fox почала виробництво повнометражного фільму , вихід якого відбувся у квітні 2009 року. Існує також китайський фільм 1989 року . (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)