| rdfs:comment
| - Serenade zu dritt (Original: Design for Living) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Ernst Lubitsch aus dem Jahr 1933. Der Film basiert lose auf einer Vorlage von Noël Coward. (de)
- Design for Living komedia filma da, Ernst Lubitsch alemaniar zinemagileak 1933an zuzendu zuena. Noël Cowarden izen bereko antzerki lanean oinarriturik dago. Fredric March, Gary Cooper eta Miriam Hopkins izan ziren aktore nagusiak. (eu)
- Una mujer para dos (título original: Design for Living) es una comedia producida y dirigida por Ernst Lubitsch en 1933. La película explica el doble romance de una mujer con dos hombres, entre los que no acierta a elegir al preferido, ya que los dos le gustan por igual. Basada en una famosa obra de Noel Coward de la que sólo se conserva una línea en la película, esta comedia supuso un notable escándalo en la época por su ligero tratamiento del "menage a trois". El toque Lubitsch consiguió que la película eludiera la censura manteniendo el espíritu original. (es)
- Sérénade à trois (Design for Living) est une comédie d'Ernst Lubitsch sortie en 1933. Le film est une adaptation de la pièce éponyme de Noël Coward jouée pour la première fois en 1932. (fr)
- 《삶의 설계》(Design For Living)는 미국에서 제작된 에른스트 루비치 감독의 1933년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 프레드릭 마치 등이 주연으로 출연하였고 에른스트 루비치 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Partita a quattro (Design for Living) è un film del 1933 diretto da Ernst Lubitsch. Girato prima dell'entrata in vigore del Codice Hays, racconta di un rapporto tra una ragazza divisa tra l'amore di tre uomini: ne sposa uno continuando a far l'amore con gli altri due. La commedia da cui è tratto il film è firmata da Noël Coward. (it)
- 『生活の設計』（原題：Design for Living）は、エルンスト・ルビッチ監督による1933年製作の映画。原作はノエル・カワードによる戯曲。 パリ留学中で、劇作家志望のトム（フレドリック・マーチ）と画家志望ジョージ（ゲイリー・クーパー）は、列車のコンパートメントで乗り合わせた美人広告デザイナー、ジルダ（ミリアム・ホプキンス）と知り合う。彼らは共にジルダに惚れ、ジルダもタイプの違う二人ともを愛してしまう。そこで彼女は提案する。「あなたたち二人と一緒に暮らし、叱咤激励しながら、私は芸術の母となるの。ただしセックスは抜きよ」と。果たして三人はこの「紳士協定」を守り通せるのか？ 三角関係というややもすればドロドロになりがちな男女のつながりを台詞や小道具の妙で魅せるルビッチ中期のソフィスティケイテッド・コメディ。 (ja)
- Design for Living is een Amerikaanse romantische komedie uit 1933 onder regie van Ernst Lubitsch. De film is gebaseerd op het gelijknamig Broadwaytoneelstuk van Noël Coward en werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Liefde en gros. (nl)
- Oss gentlemän emellan (engelska: Design for Living) är en amerikansk komedifilm från 1933 i regi av Ernst Lubitsch. Filmen är baserad på Noël Cowards pjäs Design for Living. I huvudrollerna ses Fredric March, Gary Cooper och Miriam Hopkins. (sv)
- Design for Living (bra: Sócios no Amor; prt Uma Mulher para Dois) é um filme estadunidense de 1933, do gênero comédia, dirigido por Ernst Lubitsch. O filme é baseado em peça de Noel Coward, porém o roteirista Ben Hecht escreveu novos e espirituosos diálogos, suavizando, no processo, os elementos de menage à trois, de forma que do original restou virtualmente apenas a situação básica. (pt)
- «Серенада трёх сердец» (англ. Design for Living) — кинофильм режиссёра Эрнста Любича, вышедший на экраны в 1933 году. Сюжет ленты основан на пьесе Ноэла Кауарда «Планы на жизнь», от текста которой, впрочем, в сценарии практически ничего не осталось. (ru)
- Design for Living is a 1933 American pre-Code comedy film directed by Ernst Lubitsch from a screenplay by Ben Hecht, based on the 1932 play of the same name by Noël Coward. Starring Fredric March, Gary Cooper, and Miriam Hopkins, the film is about a woman who cannot decide between two men who love her, and the trio agree to try living together in a platonic friendly relationship. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)