| rdfs:comment
| - The Smiling Lieutenant és una comèdia musical de l’època precodi dirigida per Ernst Lubitsch i protagonitzada per Maurice Chevalier i Claudette Colbert. Basada en l'opereta Ein Walzertraum d'Oscar Straus amb llibret de Leopold Jackson i Felix Doermann i adaptada per Samson Raphaelson i , es va estrenar l'1 d’agost de 1931. La pel·lícula va ser nominada l'Oscar a la millor pel·lícula en la cinquena edició dels premis. El New York TImes va classificar The Smiling Lieutenant com una de les millors 10 pel·lícules d'aquell any 1931. (ca)
- Der lächelnde Leutnant (im Original The Smiling Lieutenant) ist eine US-amerikanische musikalische Filmkomödie des deutschstämmigen Regisseurs Ernst Lubitsch. Das Drehbuch des 1931 entstandenen Films basiert auf der Operette Ein Walzertraum von Oscar Straus, Leopold Jacobson und Felix Dörmann sowie auf der Novelle Nux, der Prinzgemahl von Hans Müller. Der Film kam am 14. September 1931 in die deutschen Kinos. In der Schweiz erschien der Film unter dem Titel Ein Walzertraum. (de)
- الملازم المبتسم (بالإنجليزية: The Smiling Lieutenant) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1931. (ar)
- The Smiling Lieutenant 1931ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- El teniente seductor es una película de 1931 dirigida por Ernst Lubitsch y nominada al Oscar a la mejor película. El guion fue escrito por Samson Raphaelson y , basado en la opereta de Oscar Straus (libretto de Leopold Jacobson y Felix Dörmann), que a su vez está basado en la novela Nur der Prinzgemahl de . (es)
- Le Lieutenant souriant (The Smiling Lieutenant) est un film américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1931. (fr)
- The Smiling Lieutenant is a 1931 American pre-Code musical comedy film directed by Ernst Lubitsch, starring Maurice Chevalier, Claudette Colbert and Miriam Hopkins, and released by Paramount Pictures. It was written by Samson Raphaelson and Ernest Vajda from the operetta Ein Walzertraum by Oscar Straus, with libretto by and , which in turn was based on the novel Nux, der Prinzgemahl ("Nux the Prince Consort") by Hans Müller-Einigen. The film was nominated for the Academy Award for Best Picture. This was the first of three films directed by Lubitsch and starring Miriam Hopkins. The other two were Trouble in Paradise and Design for Living. (en)
- L'allegro tenente (The Smiling Lieutenant) è un film del 1931 diretto da Ernst Lubitsch. La sceneggiatura si basa sull'operetta Ein Walzertraum di Felix Dörmann e Leopold Jacobson (Lipsia, 31 maggio 1907) e sul romanzo Nux der Prinzgemahl di Hans Müller di cui non si conosce la data di pubblicazione. (it)
- 《중위의 웃음》(The Smiling Lieutenant)은 미국에서 제작된 에른스트 루비치 감독의 1931년 코미디, 멜로/로맨스, 뮤지컬 영화이다. 모리스 슈발리에 등이 주연으로 출연하였고 에른스트 루비치 등이 제작에 참여하였다. 아카데미 작품상에 지명되었다. 루비치 감독의 3개 영화 가운데 첫 번째 작품이며 나머지 두 영화는 천국의 말썽, 삶의 설계이다. (ko)
- 『陽気な中尉さん』（ようきなちゅういさん、原題：The Smiling Lieutenant）は、1931年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。オペレッタ『ワルツの夢』などを原作とする。 (ja)
- Улыбающийся лейтенант (англ. The Smiling Lieutenant) — американский комедийный мюзикл режиссера Эрнста Любича 1931 года. (ru)
- Leende löjtnanten (engelska: The Smiling Lieutenant) är en amerikansk pre-kod musikalisk komedifilm från 1931 i regi av Ernst Lubitsch. Filmen är baserad på operetten En valsdröm från 1907 av Oscar Straus, med ett libretto av Leopold Jacobson och Felix Dörmann, vilken i sin tur är baserad på Hans Müller-Einigens roman Nux, der Prinzgemahl från 1905. I huvudrollerna ses Maurice Chevalier, Claudette Colbert och Miriam Hopkins. Filmen nominerades till en Oscar för bästa film. Detta var den första av tre filmer, regisserade av Lubitsch, där Miriam Hopkins spelade en av huvudrollerna, de övriga är Tjuvar i paradiset och Oss gentlemän emellan. (sv)
- O Tenente Sedutor (em inglês: The Smiling Lieutenant) é um filme estadunidense de 1931, do gênero comédia musical, dirigido por Ernst Lubitsch, baseado na opereta Ein Walzertraum, de 1907. Editado com um mínimo de diálogos e um máximo de sutilezas visuais, o filme conseguiu evitar uma repentina recusa do público em comprar ingressos para produções musicais. (pt)
- Усміхнений лейтенант (англ. The Smiling Lieutenant) — американський комедійний мюзикл режисера Ернста Любіча 1931 року. (uk)
- The Smiling Lieutenant is een Amerikaanse muziekfilm uit 1931 onder regie van Ernst Lubitsch. De film is gebaseerd op het opera-toneelstuk Ein Walzertraum. De film werd genomineerd voor een Academy Award voor Beste Film. Maurice Chevalier, Claudette Colbert en Miriam Hopkins vertolken de hoofdrollen in de film. Het is een romantische komedie die draait om de liefde van een prinses voor een soldaat, die op zijn beurt verliefd is op een andere vrouw. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)