rdfs:comment
| - Der Silbersee (títol original en alemany, en català El llac de plata) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Kurt Weill sobre un llibret en alemany de Georg Kaiser. Es va estrenar el 18 de febrer de 1933 al Neues Theater de Leipzig, dirigida per Gustav Brecher. (ca)
- Der Silbersee – Ein Wintermärchen ist ein Bühnenspiel von Kurt Weill in 3 Akten nach einem Text von Georg Kaiser. Es wurde am 18. Februar 1933 unter Detlef Sierck (Regisseur) und Gustav Brecher (Dirigent) in Leipzig uraufgeführt, 3 Wochen nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei am 30. Januar 1933. Es ist das letzte Projekt Weills vor seiner Flucht ins Ausland am 21. März 1933 und wurde nach der 16. Aufführung in Leipzig am 4. März 1933 von den Nazis abgesetzt. (de)
- Der Silbersee: ein Wintermärchen (The Silver Lake: a Winter's Fairy Tale) is a 'play with music' in three acts by Kurt Weill to a German text by Georg Kaiser. The subtitle is an allusion to Heinrich Heine's 1844 satirical epic poem, Germany. A Winter's Tale. (en)
- Der Silbersee (en français, Le Lac d'argent) est un opéra de Kurt Weill sur un livret de Georg Kaiser. La première a lieu le 18 février 1933, à Leipzig, sous la direction de Detlef Sierck (metteur en scène) et de Gustav Brecher (chef d'orchestre de l' (de)), trois semaines après la prise du pouvoir par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands le 30 janvier 1933. Il s'agit de la dernière œuvre de Weill avant son exil le 21 mars 1933. La représentation est arrêtée à la seizième à Leipzig le 4 mars 1933 par les nazis. (fr)
- Silversjön (tyska: Der Silbersee - Ein Wintermärchen) är en sångspel i tre akter med musik av Kurt Weill. Libretto av Georg Kaiser. (sv)
- Der Silbersee: ein Wintermärchen (El lago de plata: un cuento de hadas invernal) es una "obra de teatro con música" en tres actos con música de Kurt Weill y texto en alemán de Georg Kaiser Der Silbersee se estrenó el 18 de febrero de 1933 simultáneamente en el Teatro Altes en Leipzig, el Stadttheater en Erfurt y el Stadttheater en Magdeburgo, justo tres semanas después de la Machtergreifung del partido nazi el 30 de enero de 1933. La producción de Leipzig fue dirigida por , dirigida por Gustav Brecher, y diseñada por Caspar Neher. Fue la última producción tanto de Weill como de Kaiser en la República de Weimar antes de verse obligados a emigrar. Fue prohibida el 4 de marzo de 1933 por los nazis después de haberse representado 16 veces. (es)
|