| rdfs:comment
| - From November 1978 to December 1979, thousands of people put up "big character posters" on a long brick wall of Xidan Street, Xicheng District of Beijing, to protest about the political and social issues of China. Under acquiescence of the Chinese government, other kinds of protest activities, such as unofficial journals, petitions, and demonstrations, were also soon spreading out in major cities of China. This movement can be seen as the beginning of the Chinese Democracy Movement. It is also known as the "Democracy Wall Movement" . This short period of political liberation was known as the "Beijing Spring". (en)
- Die Mauer der Demokratie (Kurzzeichen: 西单民主墙, Langzeichen: 西單民主牆; Pinyin: Xīdān Mínzhǔqiáng) ist eine Ziegelmauer in der Xidan-Straße im Stadtbezirk Xicheng von Peking, die ab 1978 zu einem Kernpunkt der Demokratiebewegung wurde. (de)
- Durante el período comprendido entre noviembre de 1978 y diciembre de 1979, miles de personas colocaron carteles de grandes caracteres en un largo muro de ladrillos de la calle Xidan, en el distrito de Xicheng de Pekín, para protestar por los problemas políticos y sociales de China. Con la aquiescencia del Gobierno chino, pronto se extendieron también en las principales ciudades de China otros tipos de actividades de protesta, como diarios extraoficiales, peticiones y manifestaciones. Este movimiento puede verse como el comienzo del movimiento democrático de China. También se conoce como el Movimiento del Muro de la Democracia. Este corto período de liberación política fue conocido como la Primavera de Pekín. (es)
- Dari November 1978 sampai Desember 1979, ribuan orang memasang "poster-poster karakter besar" di tembok bata panjang di Jalan Xidan, Distrik Xicheng, Beijing, untuk berunjuk rasa terhadap masalah politik dan sosial di Tiongkok. Di bawah naungan pemerintah Tiongkok, jenis lain dari kegiatan unjuk rasa, seperti jurnal tak resmi, petisi dan demonstrasi, juga kemudian menyebar di kota-kota besar Tiongkok. Gerakan tersebut dipandang sebagai permulaan gerakan demokrasi Tiongkok. Kegiatan ini juga dikenal sebagai "Gerakan Tembok Demokrasi". Periode singkat dari pembebasan politik tersebut dikenal sebagai "Kebangkitan Beijing". (in)
- 민주벽(중국어: 西单民主墙)은 1978년 11월부터 1979년 12월까지 수천 명의 사람들이 베이징 시청구의 긴 벽돌 벽에 대자보를 붙여 중국의 정치 및 사회 문제에 대해 항의한 사건을 말한다. 중국 정부의 묵인하에 비공식 저널, 청원, 시위와 같은 다른 종류의 시위 활동도 곧 중국의 주요 도시에서 확산되었다. 이 운동은 중국 민주화 운동의 시작이라고 볼 수 있다. 그것은 또한 민주벽 운동으로 알려져있다. 이 짧은 기간의 정치적 해방을 베이징의 봄이라고도 일컫는다. (ko)
- «Стена демократии» — в ноябре 1978 года группа радикальных художников «Звезда» участвовала в создании плакатов, критикующих режим в Китае, которые затем были размещены на длинной кирпичной стене улицы Сидань (Xidan) в районе Сичэн в Пекине в знак протеста против политических и социальных проблем Китая. При молчаливом согласии китайского правительства состоялись и другие акции протеста (издавались неофициальные журналы, проводились петиции и демонстрации). Вскоре после этих событий прошли акции и в других крупных городах Китая. Движение можно рассматривать как начало китайской демократии, а также оно известно как «Движение за стену демократии», которое вошло в историю Китая как короткий период политической либерализации («Пекинская весна»). (ru)
- Demokratimuren (traditionell kinesiska: 西單民主牆?, förenklad kinesiska: 西单民主墙?, pinyin: xī dān mín zhǔ qiáng) var en lång mur på Xidangatan, Xichengdistriktet, Peking, som blev fokus för den . Från november 1978, i linje med kinesiska kommunistpartietss "," började aktivister som här sprida sina idéer under en period vid namn "Pekingvåren". fram till december 1979 Det första meddelandet skrivs av poeten från Guizhouprovinsen. (sv)
- 西单民主墙，主要指的是中华人民共和国北京西长安街和西单北大街交会处，西单体育场约2米高、100米长（也有一说是200米左右）的宽阔围墙，于1978-1979年期间张贴有许多不同政见的大字报，故被称为“民主墙”。西单民主墙源于文化大革命后的拨乱反正、改革开放时期，被民运人士視為當代中華人民共和國民主運動的開端，并为“北京之春”的宣传与发展发挥了作用。 (zh)
- Dva roky po smrti Mao Ce-tunga v období od listopadu 1978 do prosince 1979 započalo první prodemokratické hnutí, kdy tisíce lidí vylepovali své publikace ve formě plakátů na dlouhou cihlovou zeď v Xidanu ve městě Peking zvaná Zeď demokracie (Xidan minzhu qiang, 西单民主墙), aby tak i protestovali proti politickým a sociálním problémům Číny. Tomuto období se též přezdívá „Pekingské jaro“, název je odvozen od Pražského jara. (cs)
- Le mur de la Démocratie (西单民主墙 Xīdān Mínzhǔ Qiáng) était un mur de briques le long de la rue de Xidan (西单北大街 Xīdān Běi Dàjiē) dans le centre de Pékin, à l'ouest de la place Tian'anmen, où étaient collés entre novembre 1978 et décembre 1979 les affiches manuscrites ou dazibao des discussions politiques ouvertes après la fin de la période maoïste et la défaite de la bande des Quatre. Le mouvement autour de ce lieu où jusque-là on affichait des petites annonces fut d'abord spontané. Il attira une foule nombreuse qui y organisait des meetings improvisés durant cette période. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)