| rdfs:comment
| - Pekingské jaro (čínsky 北京之春) se odkazuje na krátké období politické liberalizace v Čínské lidové republice (ČLR), ke kterému došlo od zimy 1978 do jara 1979 po skončení čínské kulturní revoluce. Název je odvozen od Pražského jara, které se odehrálo v Československu o deset let dříve. (cs)
- The Beijing Spring (Chinese: 北京之春; pinyin: Běijīng zhī chūn) refers to a brief period of political liberalization during the "Boluan Fanzheng" period in the People's Republic of China (PRC). It began as the Democracy Wall movement in Beijing, which occurred in 1978 and 1979, right after the end of the Chinese Cultural Revolution. The name is derived from "Prague Spring", an analogous event which occurred in Czechoslovakia in 1968. (en)
- Kebangkitan Beijing (Hanzi: 北京之春; Pinyin: Běijīng zhī chūn) merujuk kepada periode singkat liberalisasi politik pada periode "Boluan Fanzheng" di Republik Rakyat Tiongkok (RRT). Periode tersebut dimulai sebagai gerakan Tembok Demokrasi di Beijing, yang terjadi pada 1978 dan 1979, tepat setelah akhir . Nama tersebut diambil dari "Kebangkitan Praha", sebuah peristiwa serupa yang terjadi di Cekoslowakia pada 1968. (in)
- Le Printemps de Pékin, par analogie avec le Printemps des peuples survenu en 1848 en Europe, est le nom donné à l'épisode révolutionnaire qui s'est déroulé dans la capitale chinoise en mai et juin 1979. Elle est la 2ème manifestation de grande ampleur contre la politique de Pékin après le Mouvement du 5 Avril de 1976 et avant les Manifestations de la place Tian'anmen de avril-juin 1989. (fr)
- 北京の春（ペキンのはる）は、1978年秋頃から1979年3月29日まで展開された北京市西単の通称「」での大字報（壁新聞）による中国民主化運動（「民主の壁」運動）を指す。 中華人民共和国中央政府における独裁の問題などが批判された。運動はリーダーの一人であった魏京生の逮捕で終息した。 (ja)
- Tra il 1977 ed il 1978, quando una certa liberalizzazione del sistema era stata avviata all'indomani della morte di Mao Zedong, i cinesi furono autorizzati a criticare apertamente il regime, soprattutto attraverso i dazibao. Il nome Primavera di Pechino è nata per analogia con la Primavera di Praga (1968). (it)
- Pekingvåren (kinesiska: 北京之春?, pinyin: Běijīng zhī chūn) syftar på en period av politisk liberalisering i Folkrepubliken Kinas historia, vilken inföll 1977-1978. Begreppet hämtades från "Pragvåren", en liknande händelse i Tjeckoslovakien 1968. Under Pekingvåren fick allmänheten större frihet att kritisera de styrande än tidigare. Mycket kritik riktades mot den tidigare Kulturrevolutionen. Begreppet användes även under en period mellan september 1997 och november 1998, då styret också liberaliserades. (sv)
- «Пекинская весна» (кит. 北京之春, пиньинь Běijīng zhī chūn, палл. Бэйцзин чжи чунь) — короткий период политической либерализации в Китайской Народной Республике (КНР) с ноября 1978 года по апрель 1981 года, сразу после осуждения «Культурной революции». Название происходит от «Пражской весны», аналогичного события, произошедшего в Чехословакии в 1968 году. (ru)
- «Пекінська весна» (кит. 北京之春, піньінь Běijīng zhī chūn, палл. Бейцзін чжи чунь) - короткий період політичної лібералізації в Китайській Народній Республіці (КНР) з листопада 1978 по квітень 1981, відразу «Культурної революції». Назва походить від «Празької весни», аналогічної події, що сталася в Чехословаччині 1968 року. (uk)
- 北京之春是1970年代末中華人民共和國北京市的一場民主運動，这个名字源自“布拉格之春”，后者是在1968年捷克斯洛伐克国内发生的一场政治民主化运动。 该运动的原因被认为是由魏京生撰写的《第五个现代化：民主与其它》引发的，他因撰写本文件被判处15年徒刑。这份文件指出，劳动群众在现代化中掌权至关重要，共产党由党内保守派统治，人民必须通过长期的血战来战胜保守派。 (zh)
- La Primavera de Pekín (chino simplificado: 北京之春; chino tradicional: 北京之春) designa un breve periodo de liberalización política durante el periodo Boluan Fanzheng, en la República Popular de China que comprende de 1977 a 1978. El nombre se derivó de la Primavera de Praga, un evento análogo que ocurrió en 1968 en Checoslovaquia. Durante la Primavera de Pekín, al público en general le fue permitido criticar al gobierno. La mayoría de esta crítica fue dirigida al comportamiento del gobierno durante la Revolución Cultural. Mucha de este crítica fue hecha pública en el . (es)
- Als Pekinger Frühling (北京之春) wird eine kurze Periode politischer Liberalisierung in der Volksrepublik China zwischen 1977 und 1978 bezeichnet. Ebenfalls gebräuchlich ist der Begriff für eine Periode politischer Lockerung von 1997 bis 1998. Der Name ist vom Prager Frühling abgeleitet. Während des Pekinger Frühlings wurde der Bevölkerung die Möglichkeit geboten, Kritik an der Regierung zu üben. Hauptkritikpunkt war die Kulturrevolution. Veröffentlicht wurde die Kritik durch die Mauer der Demokratie. (de)
- A Primavera de Pequim (北京之春) representa um breve período da política da República Popular da China que ocorreu entre 1977 e 1978. O nome é derivado da "Primavera de Praga", um evento análogo que ocorreu na Tchecoslováquia em 1968. Durante a Primavera de Pequim, foi dispensada a maior liberdade para criticar o governo que a sociedade civil chinesa tinha visto nos últimos tempos. A maior parte das críticas eram direcionadas à Revolução Cultural e ao comportamento do governo naquela época; isso era publicado pelo . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)