| rdfs:comment
| - The House of Della Torre (Torriani or Thurn) were an Italian noble family who rose to prominence in Lombardy during the 12th–14th centuries, until they held the lordship of Milan before being ousted by the Visconti. (en)
- La familia Della Torre (Dalla Torre, Torriani o de la Turre en latin medieval) es una antigua familia de la nobleza italiana. Dominaron la Lombardía durante la baja edad media y fueron titulares del señorío de Milán. Pasaron a controlar gran parte del norte de Italia entre los siglos XII y XIV, hasta ser derrotados por la poderosa familia Visconti, sus principales rivales. Eran integrantes históricos del partido Guelfi y han ostentado títulos de príncipes, duques, condes, marqueses y otras distinciones vinculadas a órdenes de caballería. También aparecen Cardenales entre sus miembros. (es)
- I Della Torre (o Dalla Torre o Torriani o De la Turre in latino medievale) furono una famiglia della nobiltà lombarda che dominò la Lombardia e larga parte dell'Italia Settentrionale tra il XII e XIV secolo. Possedevano la Signoria di Milano, prima di venire estromessi dai Visconti. Erano membri del partito guelfo. Nel corso dei secoli, diversi rami della famiglia hanno acquisito numerosi titoli nobiliari: furono baroni, conti, marchesi e anche duchi e principi. Numerosi esponenti inoltre sono stati insigniti di svariati titoli legati ad ordini cavallereschi. (it)
- Os Della Torre (Torriani ou De la Turre em latim medieval) eram uma família da nobreza italiana que dominou a Lombardia e grande parte do norte da Itália entre os séculos XII e XIV. Eles possuíam o senhorio de Milão, antes de serem depostos pelos Visconti. Eles eram membros do partido Ghelfo. Ao longo dos séculos, vários ramos da família adquiriram inúmeros títulos, como barões, condes e marqueses e até mesmo duques e príncipes. Vários membros desta família também foram homenageados com vários títulos relacionados a ordens de cavalaria. (pt)
- 德拉·托雷家族（義大利語：Della Torre；中世紀拉丁語：Torriani或De la Turre），是一個於12－14世紀勢力快速提升的義大利倫巴底貴族家族，該家族持續統治米蘭一直到被維斯孔蒂家族趕下台。他們一直是堅定的教宗派擁護者，幾個世紀以來，家族的眾多分支已獲得許多貴族或騎士團頭銜。Torre在義大利語的意思是「塔」，他們也以此作為家徽。 (zh)
- Torriani o Della Torre fou una família italiana que va governar a Milà i altres llocs del nord de la península Itàlica. L'ancestre fou Martí I, fidel de l'emperador Conrat, mort el 1147 a Damasc. El seu fill es deia Pagano I, i el fill d'aquest Jaume, que fou jutge de Milà i va morir el 1216. El seu germà Pagano II fou podestà de Pàdua i jutge de Milà. El seu fill Martí II, fou cònsol de Milà i va morir sense successió. (ca)
- Die Torriani (della Torre, da Torre, deutsch: von Thurn) waren ein Mailänder Patriziergeschlecht. Sie stiegen vom 12. bis 14. Jahrhundert zu mächtigen Herren in der Lombardei und in Oberitalien auf. Im 13. Jahrhundert regierten sie die Signoria Mailand samt großen Teilen der Lombardei und waren dort die Anführer der papsttreuen Guelfen. Die Torriani wurden erbitterte Rivalen der Visconti, bis sie von diesen 1281 und endgültig 1311 von der Macht verdrängt wurden. (siehe dazu Hauptartikel Geschichte Mailands) (de)
- La famille Della Torre ou Torriani est une famille milanaise, originaire du bourg de Primaluna dans la Valsassina, au pied des Alpes, qui joua un grand rôle parmi les guelfes et eut à Milan une autorité presque souveraine de 1242 à 1312. Ils sont les adversaires malheureux des Visconti. Après 1311, la famille est écartée du pouvoir en Lombardie et part dans le Frioul. (fr)
- Делла Торре (или Торриани или де ла Турре на средневековой латыни) — итальянский синьориальный род, доминировавший в большей части Ломбардии и северной Италии в XII и XIV веках, а также правивший Миланом в 1197—1277 (с перерывами) и в 1302—1311 годах. Сторонники партии гвельфов. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)