| rdfs:comment
| - Το Ντάσβαντ (Παντζάμπι: ਦਸਵੰਧ), το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει «το ένα δέκατο», αναφέρεται στην πρακτική του Σιχισμού όπου οι Σιχ δώριζαν το 10% της σοδειάς τους ή του μισθού τους ή του χρόνου τους για να υπηρετήσουν αφιλοκερδώς (σέβα) σε έναν ιερό ναό (γκουντβάρα) ή κάπου αλλού. Αυτή η πρακτική εμπίπτει στη γενική ιδέα του Γκουρού Νάνακ Ντεβ, , τον έναν από τους τρεις πυλώνες του Σιχισμού ο οποίος έχει να κάνει με το να μοιράζεσαι με τους άλλους και να βοηθάς αυτούς που έχουν λιγότερα από σένα ή αυτούς που το χρειάζονται. (el)
- Dasvandh (Punjabi: ਦਸਵੰਧ, also transcribed as daswandh) is the one tenth part (or 10%) of one's income that one should donate, both financially and directly in the form of seva, according to Sikh principles. (en)
- Dasvand, (Punjabi : ਦਸਵੰਦ ), écrit aussi Dasvandh ou encore Dasaundh signifie littéralement un dixième et fait référence chez les sikhs à la contribution d'un dixième de ses revenus vers les ressources communes du temple, le Gurdwara. Il s'agit d'une obligation religieuse, un devoir qui s'inscrit dans la même pratique que Sewa. Les textes fondateurs du sikhisme, le Guru Granth Sahib en parle sous ses termes: ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛ ਹਥਹ ਦੇਇ ਨਾਨਕ ਰਾਹ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ en français : « Celui qui travaille pour manger et donne une partie de ce qu'il a, celui-là, O Saint Guru, connaît la voie. » (fr)
|
| has abstract
| - Το Ντάσβαντ (Παντζάμπι: ਦਸਵੰਧ), το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει «το ένα δέκατο», αναφέρεται στην πρακτική του Σιχισμού όπου οι Σιχ δώριζαν το 10% της σοδειάς τους ή του μισθού τους ή του χρόνου τους για να υπηρετήσουν αφιλοκερδώς (σέβα) σε έναν ιερό ναό (γκουντβάρα) ή κάπου αλλού. Αυτή η πρακτική εμπίπτει στη γενική ιδέα του Γκουρού Νάνακ Ντεβ, , τον έναν από τους τρεις πυλώνες του Σιχισμού ο οποίος έχει να κάνει με το να μοιράζεσαι με τους άλλους και να βοηθάς αυτούς που έχουν λιγότερα από σένα ή αυτούς που το χρειάζονται. Η εισαγωγή αυτής της πρακτικής έγινε από τον Γκουρού Αρντζάν (1563-1606) και αρκετοί Σιχ συνεχίζουν να την εφαρμόζουν μέχρι και σήμερα. Ωστόσο, η ιδέα του να μοιράζεσαι και να προσφέρεις ήταν κάτι που είχε τροφοδοτηθεί από τους θεσμούς των και λάνγκαρ, τους οποίους είχε καθιερώσει πρώτος ο Γκουρού Νάνακ Ντεβ (πρώτος Σιχ-Γκουρού και ιδρυτής του Σιχισμού). Η έννοια του ντάσβαντ ήταν κάτι που υπήρχε σιωπηρά στα ίδιά του τα λόγια: Την εποχή του Γκουρού Αμάρ Ντας, αναπτύχθηκε μια επίσημη δομή για τη Σιχ πίστη, η οποία λειτουργούσε ως οδηγός για τους Σιχ, κηρύττοντάς τους τις διδασκαλίες του Ιερού Γκουρού. Εγκαθίδρυσε 22 περιφέρειες (μάντζις) σε διάφορα σημεία της χώρας και κάθε μία τέθηκε υπό την ευθύνη ενός ευσεβούς Σιχ (άντρα ή γυναίκας). Ο ευσεβής Σιχ εκτός από το να κηρύττει τις διδασκαλίες του Γκουρού Νάνακ, φρόντιζε και τις σάνγκατς που βρίσκονται υπό τη δική του/της δικαιοδοσία, ενώ μετέφερε επίσης τις προσφορές των πιστών στον Γκουρού. Η ανασκαφή της ιερής δεξαμενής στην Αμριτσάρ και η ανέγερση του κεντρικού ιερού ναού, Χαριμαντίρ Σαχίμπ, τα οποία ξεκίνησαν όταν ηγέτης των Σιχ ήταν ο Γκουρού Ραμ Ντας (τέταρτος Σιχ-Γκουρού), είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μεγάλων δαπανών, το οποίο οδήγησε με τη σειρά του τον Γκουρού Αρντζάν (πέμπτος Σιχ-Γκουρού) στο να ενθαρρύνει τους Σιχ να παραχωρούν ένα 10% του εισοδήματός του (ντάσβαντ) για το κοινό καλό. Έτσι, μέσω του συστήματος των μάσαντ (διορισμένοι ηγέτες απομακρυσμένων Σιχ κοινοτήτων), συλλέγονταν οι προσφορές και το ντάσβαντ από τους Σιχ και μεταφέρονταν στον Γκουρού. Η πρακτική του ντάσβαντ ανευρίσκεται σε ντοκουμέντα με το όνομα ραχιτνάμας, εγχειρίδια συμπεριφοράς των Σιχ, τα οποία γράφτηκαν κατά την περίοδο ζωής του Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ ή λίγο αργότερα. Για παράδειγμα, στις καταγραφές Tankhahnama του , καταγράφονται τα εξής λόγια του Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ: «Hear ye Nand Lal» (κάποιος που δεν προσφέρει ντάσβαντ και, λέγοντας ψέματα, το σφετερίζεται, δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης). Η παράδοση έχει κρατηθεί ζωντανή από κάποιους Σιχ, οι οποίοι μέχρι και σήμερα εκπληρώνουν αυστηρά αυτή την εντολή. Ο ίδιος ο θεσμός του ντάσβαντ χρησιμεύει ως μέσο για το άτομο να εξασκεί προσωπική ευσέβεια, καθώς και το να συμμετέχει στη συνεχιζόμενη ιστορία της κοινότητας, στο «μονοπάτι του Γκουρού». (el)
- Dasvandh (Punjabi: ਦਸਵੰਧ, also transcribed as daswandh) is the one tenth part (or 10%) of one's income that one should donate, both financially and directly in the form of seva, according to Sikh principles. It falls into Guru Nanak Dev's concept of Vand Chhako. This was done during the time of Guru Arjan Dev and many Sikhs still do it up to this day. The concept of dasvandh was implicit in Guru Nanak's own line: "ghali khai kichhu hathhu dei, Nanak rahu pachhanahi sei—He alone, O Nanak, knoweth the way who eats out of what he earneth by his honest labour and yet shareth part of it with others" (GG, 1245). The idea of sharing and giving was nourished by the institutions of sangat (holy assembly) and langar (community kitchen) the Guru had established. (en)
- Dasvand, (Punjabi : ਦਸਵੰਦ ), écrit aussi Dasvandh ou encore Dasaundh signifie littéralement un dixième et fait référence chez les sikhs à la contribution d'un dixième de ses revenus vers les ressources communes du temple, le Gurdwara. Il s'agit d'une obligation religieuse, un devoir qui s'inscrit dans la même pratique que Sewa. Les textes fondateurs du sikhisme, le Guru Granth Sahib en parle sous ses termes: ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛ ਹਥਹ ਦੇਇ ਨਾਨਕ ਰਾਹ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ en français : « Celui qui travaille pour manger et donne une partie de ce qu'il a, celui-là, O Saint Guru, connaît la voie. » Ce concept du don est reprise par l'institution du Langar dans le Gurdwara: une cantine où tout un chacun peut se restaurer gratuitement. Dasvand peut être aussi attribué au temps donné: ainsi faire du bénévolat correspond à ce concept. Par ce don, le croyant rend à Dieu ce qu'il lui a donné; mais aussi prouve sa foi et sa dévotion. Il inscrit aussi son chemin dans une piété personnelle et participe au parcours de la communauté le Guru Panth. Historiquement ce don a aussi été mis en place pour que les dignitaires sikhs des premiers temps aient de quoi vivre; et aussi pour construire le Temple d'Or. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)