rdfs:comment
| - Els cowlitz són un poble amerindi salish de la Costa del Nord-oest del Pacífic. Avui formen part de dues tribus reconegudes federalment: i la Nació Índia Quinault. La seva llar tradicional era a l'oest de l'estat de Washington als Estats Units. La tribu cowlitz consisteix en dos grups diferents: , o Taidnapam, i i Kwalhiokwa. (ca)
- Les Cowlitz sont un groupe ethnique d'Amérindiens de la région occidentale de l'État de Washington aux États-Unis. La tribu des Cowlitz est séparée en deux groupes: les Taidnapams et les Kawlics. Le langage originel de la tribu appartenait aux langues salish qui est courant dans la région du nord-ouest américain. Par la suite, les Taidnapams ont adopté la langue Sahaptin à l'est de la chaîne des Cascades. Le premier blanc à avoir rencontré les Cowlitz fut le québécois Simon Plamondon. Il maria la fille du chef indien Scanewea. (fr)
- Kaulicové je kmen původních obyvatel (indiánů) na západě státu Washington. Skládá se ze dvou odlišných skupin: Horní Kaulicové (Taidnapam) a Dolní Kaulicové (Kawlic). Původním jazykem kmenu je kauličtina, která patří do rodiny . Později ale Horní Kaulicové převzali , kterou mluví především kmeny východně od Kaskádového pohoří. Kaulicové se stali federálně uznávaným kmenem v únoru 2000, poté jim federální vláda založila rezervaci nedaleko města , kde se nacházejí kmenové úřady. (cs)
- Die Cowlitz sind Indianer im Südwesten des US-Bundesstaates Washington, die sprachlich-kulturell zu den Südwestlichen Küsten-Salish zählen, jedoch z. T. kulturelle Merkmale mit den Stämmen weiter im Landesinnern, den Binnen-Salish und der östlich der Kaskadenkette beheimateten Sahaptin-sprachigen Völker (Yakama, Kittitas und insbesondere Klickitat) teilen. Sie können daher als Vermittler zwischen den Völkern der Kulturareale der Nordwestküstenkultur sowie des Columbia Plateau betrachtet werden. (de)
- The term Cowlitz people covers two culturally and linguistically distinct indigenous peoples of the Pacific Northwest; the Lower Cowlitz or Cowlitz proper, and the Upper Cowlitz / Cowlitz Klickitat or Taitnapam. Lower Cowlitz refers to a southwestern Coast Salish people, which today are enrolled in the federally recognized tribes: Cowlitz Indian Tribe, Quinault Indian Nation, and Confederated Tribes of the Chehalis Reservation. The Upper Cowlitz or Taitnapam, is a Northwest Sahaptin speaking people, part of the Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation. (en)
|