| rdfs:comment
| - Comte de Wisborg (Greve av Wisborg en suédois) est un titre de noblesse luxembourgeois porté par plusieurs membres de la maison Bernadotte. (fr)
- Greve av Wisborg är en luxemburgsk ärftlig adelstitel som förlänats fyra före detta svenska prinsar, samt deras hustrur och efterkommande, efter att de förlorat sina titlar i samband med giftermål. Flera av innehavarna skriver sig därefter Bernadotte af Wisborg. I Sverige är de grevliga ätterna medlemmar i Ointroducerad Adels Förening. (sv)
- Count of Wisborg (French: Comte de Wisborg; Swedish: Greve af Wisborg; German: Graf von Wisborg) is a title granted by the monarchs of Luxembourg to some men formerly titled as princes of Sweden and their descendants. Since 1892, the title has been borne by the male-line descendants of four princes of Sweden who married without the consent of the King of Sweden and thereby lost their right of succession to the throne of Sweden for themselves and their descendants, and had their Swedish royal titles prohibited. (en)
- Der luxemburgische agnatische Titel Graf von Wisborg (französisch Comte de Wisborg, schwedisch greve af Wisborg) wurde an vier frühere Prinzen des schwedischen Königshauses Bernadotte vergeben. Auch deren agnatische Nachkommen tragen die gräfliche Würde. 1951 folgten drei frühere schwedische Prinzen, die in den 1930er und 1940er Jahren auf ihre Erbrechte verzichtet hatten, um unebenbürtig heiraten zu können, ebenfalls infolge luxemburgischer Verleihung: Alle vier werden in diesen Dokumenten Prinz Bernadotte genannt. (de)
- Il titolo di conte di Wisborg (in svedese: greve af Wisborg) è un titolo nobiliare concesso agli ex principi membri della famiglia reale di Svezia e ai loro discendenti. Dal 1892, i nati dai discendenti in linea maschile dei quattro principi di Svezia che si sposarono morganaticamente senza il consenso del re di Svezia persero quindi il diritto di successione al trono di Svezia per sé stessi e per tutti i loro discendenti. In Svezia, questi membri del casato di Bernadotte sono considerati parte della cosiddetta "nobiltà non introdotta". (it)
|
| has abstract
| - Der luxemburgische agnatische Titel Graf von Wisborg (französisch Comte de Wisborg, schwedisch greve af Wisborg) wurde an vier frühere Prinzen des schwedischen Königshauses Bernadotte vergeben. Auch deren agnatische Nachkommen tragen die gräfliche Würde. Erster Träger des Titels war Oscar (1859–1953), zweiter Sohn des Königs Oskar II., bis 1888 Prinz von Schweden. Er wurde 1892 vom Bruder seiner Mutter Königin Sophia, dem früheren Herzog von Nassau und seit 1890 regierenden Großherzog von Luxemburg Adolph, in den luxemburgischen Adel aufgenommen. Prinz Oscar war vor seinem Austritt aus dem Königshaus Herzog von Gotland, auf dessen Hauptstadt Wisby mit der Burg Wisborg der Titel anspielt. 1951 folgten drei frühere schwedische Prinzen, die in den 1930er und 1940er Jahren auf ihre Erbrechte verzichtet hatten, um unebenbürtig heiraten zu können, ebenfalls infolge luxemburgischer Verleihung:
* Sigvard (1907–2002), Sohn des schwedischen Königs Gustav VI. Adolf,
* Lennart (1909–2004), Enkel des Königs Gustav V., und
* Carl Johan (1916–2012), Sohn des schwedischen Königs Gustav VI. Adolf. Alle vier werden in diesen Dokumenten Prinz Bernadotte genannt. Zu den bekanntesten Trägern des Titels zählt Folke Bernadotte, der 1948 als Vermittler der Vereinten Nationen in Palästina von der jüdischen Terroristen-Gruppe Lechi erschossen wurde. Der Name wird im Schwedischen stets als Bernadotte af Wisborg übersetzt, obwohl das Adelsprädikat „von“ auch in der schwedischen Sprache durchaus gängig ist. Im Deutschen kommt auch die schwedische Fassung vor, wie zum Beispiel bei der Landschaftsarchitektin Catherina Ruffing Gräfin Bernadotte af Wisborg. (de)
- Count of Wisborg (French: Comte de Wisborg; Swedish: Greve af Wisborg; German: Graf von Wisborg) is a title granted by the monarchs of Luxembourg to some men formerly titled as princes of Sweden and their descendants. Since 1892, the title has been borne by the male-line descendants of four princes of Sweden who married without the consent of the King of Sweden and thereby lost their right of succession to the throne of Sweden for themselves and their descendants, and had their Swedish royal titles prohibited. The four former princes of Sweden, after use of their Swedish titles no longer was allowed, assumed the surname of Bernadotte. In each case they were given the title of nobility Prince Bernadotte, Count of Wisborg by the reigning Grand Duke or Grand Duchess of Luxembourg. The latter title (count or countess) was shared with the children of each prince, since subsequent generations in the male line were authorized to bear only the title "Count of Wisborg", Bernadotte being recognized as their surname by birth. In some cases, this titulature has not been adhered to, usage of the style Count [Firstname] Bernadotte af Wisborg having been adopted by some of the descendants. In Sweden, a few of these people from the House of Bernadotte have been considered members of the unintroduced nobility, and have thus been members of a private club called . Their legitimate titles of nobility, however, have not been Swedish but Luxembourgish. (en)
|
_1905.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
