rdfs:comment
| - The Council of Three Fires (in Anishinaabe: Niswi-mishkodewinan, also known as the People of the Three Fires; the Three Fires Confederacy; or the United Nations of Chippewa, Ottawa, and Potawatomi Indians) is a long-standing Anishinaabe alliance of the Ojibwe (or Chippewa), Odawa (or Ottawa), and Potawatomi North American Native tribes. (en)
- Le Conseil des Trois Feux, également connu en tant que Peuple des Trois Feux, la Confédération des Trois Feux, Les Nations unies indiennes des Chippewa, Outaouais, et Potawatomi, ou Niswi-mishkodewin en langue anishinaabe, est une alliance Anishinaabe des tribus amérindiennes Ojibwé, Outaouais et Potawatomi. (fr)
- Rada Trzech Ognisk (odż. Niswimishkodewin) – dawny sojusz polityczno-militarny plemion Indian kanadyjskich: Odżibwejów, Ottawów i Potawatomi, mówiących językami algonkiańskimi z grupy środkowoalgonkiańskich (algonkiańskich centralnych). Przymierze miało stanowić przeciwwagę wobec bitnych plemion irokeskich, które tworzyły tzw. Ligę Irokezów. (pl)
- El Concilio de tres Fuegos, también conocido como Pueblo de los Tres Fuegos, fue una duradera alianza de los Anishinaabe con las tribus amerindias y Primeras Naciones Ojibwe, Ottawa y Potawatomi.Esta alianza fue una alianza para luchar contra la Confederación Iroquesa y los Sioux. (es)
- Совет трёх огней (англ. Council of Three Fires), или Niswi-mishkodewin на языке анишинаабе — длительный (с XVIII века) племенной союз трёх алгонкинских племён: оджибве («старший брат» или «хранители веры»), оттава («средний брат» или «хранители ремесла») и потаватоми («младший брат» или «хранители огня»). От имени Совета заключён ряд долговременных договоров с правительствами США и Великобритании (как суверена Канады), многие из которых действуют до настоящего времени. (ru)
- Рада трьох вогнів (англ. Council of Three Fires), або Niswi-mishkodewin на мові анішинаабе - тривалий (з XVIII століття) племінний союз трьох алгонкинських племен: оджибве (старший брат» або «хранителі віри»), Оттава («середній брат» або «хранителі ремесла») і («молодший брат» або «хранителі вогню»). Від імені Ради укладений ряд довготривалих договорів з урядами США і Великої Британії (як суверена Канади), багато з яких діють до теперішнього часу. (uk)
|