| rdfs:comment
| - Das Torneio Internacional de Clubes Campeões um die Copa Rio war ein Fußball-Wettbewerb inoffiziell zur Ermittlung eines Vereins-Weltmeisters. Er wurde vom brasilianischen Fußballverband Confederação Brasileira de Desportos (CBD) 1951 und 1952 veranstaltet. (de)
- La Copa Rio (appelée aussi le Torneio Internacional de Clubes Campeões) fut l'une des premières compétitions de football intercontinentales, bien que c'était un tournoi amical. La presse brésilienne, l'appelait à l'époque la "coupe du monde des clubs" (titre qui sera plus tard appliqué à la Coupe Toyota). La Copa Rio présentait un format ressemblant à la première compétition inter-clubs organisée officiellement par la FIFA en 2000, la Coupe du monde des clubs de la FIFA; mais avec des critères d'admission absolument différents. (fr)
- The Copa Rio (Rio Cup) was the first intercontinental club football tournament with teams from Europe and South America, having been held on two occasions, in 1951 and 1952, in Brazil. Both editions were organised and endorsed by the Brazilian Sports Confederation (Confederação Brasileira de Desportos), the then Brazilian FA and sports main body. The tournament is often regarded in Brazil as an official tournament, at least as far as the Brazilian clubs are concerned (since 1955, FIFA Statutes do not regard international club competitions endorsed uniquely by national football associations as being official). The name Copa Rio, Portuguese for Rio Cup, was a homage to Rio de Janeiro City. The 1951 edition of the competition was also hailed as "Club World Cup" or "World Champions Cup" by the (en)
- La Copa Internacional de Clubes Campeones, conocida simplemente como la Copa Río debido a su localización, fue una competición internacional de clubes de fútbol, no oficial jugada durante tres años consecutivos en la década de los años 1950. La competición de 1951 tuvo criterios técnicos para la calificación de los equipos y fue ganada por Palmeiras. A su organización participaron oficiosamente representantes de la FIFA.El club brasileño, solicitó a la FIFA varias veces de reconocer el torneo como un mundial, sin un resultado positivo. El Fluminense también lo hizo en 2007 pero sin éxito. (es)
- Il Torneo Internazionale dei Club Campioni (pt. Torneio Internacional de Clubes Campeões), più noto come Copa Rio per il nome del trofeo, fu una competizione intercontinentale organizzata dalla Confederação Brasileira de Desportos (CBD) con la supervisione ufficiosa della Fédération Internationale de Football Association (FIFA) durante gli anni cinquanta del XX secolo. (it)
- De Copa Rio was het eerste intercontinentale voetbaltoernooi. Deze trofee wordt erkend als de eerste wedstrijd voor clubs (onofficiële) van wereldniveau. De Braziliaanse pers bestempelde het toernooi als het eerste wereldkampioenschap voor clubs en dus een voorloper van de intercontinentale beker en had eenzelfde format als het WK voor clubs, dat sinds 2000 gespeeld wordt. De Copa Rio werd georganiseerd door de Braziliaanse voetbalbond (CBF). (nl)
- A Copa Rio (denominada oficialmente pela CBD de Torneio Internacional de Clubes Campeões em 1951) foi uma competição internacional de clubes de futebol disputada por dois anos seguidos, no Brasil, durante o começo da década de 1950, mais precisamente nos anos de 1951 e 1952. Em agosto de 2014, o campeonato de 1951 foi reconhecido como mundial pela FIFA, por meio do presidente da entidade, Joseph Blatter, sendo uma decisão do Comitê Executivo da entidade em 7 de junho. Em novembro do mesmo ano, o Ministério dos Esportes do Brasil recebeu documento oficial da entidade máxima do futebol confirmando a condição da Copa Rio. (pt)
- Puchar Rio (hiszp. Copa Rio) – międzynarodowy klubowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1951 - 1952 w Brazyllii. W turnieju brały udział czołowe zespoły z Europy i Ameryki Południowej. Rozgrywki turnieju odbywały się systemem kołowym w dwóch grupach. Potem drużyny z pierwszych dwóch miejsc w grupach w dwóch meczów półfinałowych, walczyli o wyjście do finału. Wszystkie mecze były rozgrywane na stadionach Maracanã w Rio de Janeiro (grupa Rio de Janeiro) oraz Estádio do Pacaembu w São Paulo (grupa São Paulo). Decyzja pozostała taka nawet po innych prośbach. (pl)
- Кубок Рио (Copa Rio) был первым межконтинентальным футбольным турниром для клубов. Бразильская пресса того времени назвала его «клубным чемпионатом мира» — название, которое позже также применялось к Межконтинентальному кубку. Все три Кубка Рио проходили в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу (Бразилия), они были организованы бразильской конфедерацией футбола и одобрены неофициально ФИФА. Бразильские клубы Палмейрас и Флуминенсе просили ФИФА признать турниры чемпионатами мира для клубов, но мировая федерация отреагировала отрицательно. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)