| rdfs:comment
| - L'incendi de la discoteca Colectiv va tenir lloc el 30 d'octubre del 2015 a Bucarest (Romania). L'incendi va causar 63 morts i en va ferir 150 més. Es va tractar del pitjor incident d'aquest tipus a Romania en 20 anys. (ca)
- حريق نادي كوليكتيف (بالإنجليزية: Colectiv nightclub fire) هو حريق ضخم حدث في نادي كوليكتيف الليلي في 30 أكتوبر 2015 في مدينة بوخارست عاصمة رومانيا، وأودى بحياة 34 شخص وأصيب فيه 160 شخص آخر، ويشار بأن الحريق إندلع أثناء احتفال فرقة الميتال بألبومها الجديد، ولا تزال أسباب الحريق مجهولة وقد أعلن حداد رسمي بسبب هذا الحريق، كما خرجت مظاهرات تطالب باستقالة رئيس وزراء رومانيا فيكتور بونتا وهو ما فعله بالفعل في يوم 4 نوفمبر 2015. (ar)
- L'incendie de la discothèque Colectiv a eu lieu le 30 octobre 2015 à Bucarest, en Roumanie. L'incendie a fait 64 morts et environ 150 blessés. Cet incendie est le pire incident de ce genre dans le pays depuis 20 ans. (fr)
- Kebakaran klub malam Colectiv adalah sebuah kebakaran mematikan di Bucharest, Rumania, pada 30 Oktober 2015, yang menewaskan 64 orang (26 di tempat, 38 di rumah sakit) dan melukai 147 orang. Kebakaran tersebut, insiden terburuk di Rumania sejak , terjadi pada saat sebuah konser gratis yang ditampilkan oleh band metalcore untuk merayakan perilisan album baru mereka, Mantras of War. (in)
- 콜렉티브 나이트클럽 화재(루마니아어: Incendiul din clubul Colectiv)는 2015년 10월 30일 루마니아 부쿠레슈티에 위치한 콜렉티브 나이트클럽에서 발생한 화재이다. 메탈코어 밴드 의 새 음반 Mantras of War의 공연 도중 발생한 것으로, 적어도 54명이 사망하고 158명 이상이 부상당했다. (ko)
- L'incendio del Colectiv è stato un incidente avvenuto nel nightclub Colectiv della capitale rumena, il 30 ottobre 2015. Tale evento ha causato la morte di 64 persone e il ferimento di altre 153. Le proteste nate nei giorni successivi alla strage hanno portato, il 4 novembre 2015, alle dimissioni del governo guidato da Victor Ponta. (it)
- O incêndio da discoteca Colectiv foi uma catástrofe ocorrida na discoteca Colectiv em Bucareste, capital da Roménia, em 30 de outubro de 2015, pelas 22h32m. Tal evento causou a morte de 64 pessoas e ferimentos em cerca de 200. Os protestos populares nos dias seguintes à tragédia levaram à demissão do primeiro-ministro romeno Victor Ponta no dia 4 de novembro de 2015. O clube Colectiv situava-se na rua Tăbăcarilor, em Bucareste. (pt)
- Пожар в ночном клубе Colectiv — чрезвычайное происшествие в ночном клубе Бухареста (Румыния) в ночь 30 октября 2015 года. В результате пожара погибли 64 человека и 186 ранены. Пожар, ставший крупнейшим по числу жертв в Румынии за последние 20 лет, произошёл во время бесплатного концерта хэви-метал группы Goodbye to Gravity, в честь выпуска нового альбома Mantras of War. Пиротехника, в которую входили «бенгальские огни», подожгла легковоспламеняющуюся полиуретановую акустическую пену, и огонь быстро распространился. Большинство жертв были отравлены токсинами от горящего пенопласта. Среди погибших четверо из пяти участников группы Goodbye to Gravity. (ru)
- Požár v nočním klubu Colectiv byl smrtící požár v rumunské Bukurešti, k němuž došlo 30. října 2015. Incident si ke dni 14. března 2016 vyžádal 64 mrtvých a 186 zraněných a stal se tak nejhorší podobnou událostí v Rumunsku za posledních 20 let. Požár propukl během koncertu rumunské metalcorové kapely Goodbye To Gravity, která ten den vydala své druhé album Mantras Of War. V klubu Colectiv, kde bylo toho večera přítomno kolem 400 fanoušků, probíhal jeho křest. Od použité pyrotechniky se vznítila zvuková izolace na jednom z nosných sloupů naproti podiu. Zpěvák kapely ještě stačil požádat o hasicí přístroj, oheň se však rozšířil po celém stropě klubu během 24 sekund. Celkově od vznícení prvních plamenů až do okamžiku, kdy oheň začal uhasínat, uběhlo pouhých 153 sekund. (cs)
- Die Brandkatastrophe in Bukarest 2015 ereignete sich am 30. Oktober in der Strada Tăbăcarilor 7. Durch ein Feuer und eine Massenpanik im Nachtclub Colectiv wurden 64 Menschen getötet und 147 teilweise schwer verletzt. Zum Zeitpunkt des Brandes stellte die Metalcore-Band Goodbye to Gravity vor rund 400 Gästen ihr neues Album vor. Der Nachtclub nutzte für das Bühnenprogramm offenbar nicht genehmigte Pyrotechnik und erfüllte die grundlegenden Sicherheitsvorschriften nicht. (de)
- The Colectiv nightclub fire was a deadly fire in Bucharest, Romania, on 30 October 2015, which killed 64 people (26 on site, 38 in hospitals) and injured 146. The fire, which was the deadliest fire in the country's history, occurred during a free concert performed by the metalcore band Goodbye to Gravity to celebrate the release of their new album, Mantras of War. The band's pyrotechnics, consisting of sparkler firework candles, ignited the club's flammable polyurethane acoustic foam, and the fire spread rapidly. Most of the victims were poisoned by toxins released from the burning foam. Overwhelmed by the high number of victims, Romanian authorities transferred some of the seriously injured to hospitals in Israel, the Netherlands, Belgium, Austria, the United Kingdom, Norway, Germany and (en)
- El incendio de la discoteca Colectiv se produjo en Bucarest (Rumanía) a las 22:32 (hora local) del viernes 30 de octubre de 2015. Murieron sesenta asistentes a un concierto y 151 personas resultaron heridas en el incendio y posterior estampida causada por el pánico. Es considerado la peor catástrofe desde el accidente aéreo de Balotești sucedido en 1995. (es)
- De brand in nachtclub Colectiv was een dodelijke brand in Boekarest, Roemenië, op 30 oktober 2015, waarbij 64 mensen om het leven kwamen en ten minste 146 gewonden vielen. De brand vond plaats tijdens een concert van de metalcoreband Goodbye to Gravity om de release van hun nieuwe album, Mantras of War, te vieren. Het vuurwerk dat tijdens het concert van de band werd gebruikt, ontstak het brandbare akoestische schuim van de club en het vuur verspreidde zich daarna snel. De meeste slachtoffers werden vergiftigd door gifstoffen die vrijkwamen uit het brandende schuim. Overweldigd door het grote aantal slachtoffers, brachten de Roemeense autoriteiten een deel van de ernstig gewonden over naar ziekenhuizen in Israël, Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Duitsland en Frankrijk. N (nl)
- Pożar w klubie nocnym w Bukareszcie – katastrofa, która miała miejsce 30 października 2015 roku w klubie Colectiv w Bukareszcie, a która doprowadziło do śmierci 64 osób. Pożar wybuchł podczas darmowego koncertu metalcore'owego zespołu , który na występie świętował premierę swojego nowego albumu, Mantras of War. Zastosowane przez zespół efekty pirotechniczne przyczyniły się do podpalenia poliuretanowych elementów akustycznych sceny, a pożar szybko rozprzestrzenił się na pozostałą część klubu. Według urzędników, nie było zezwolenia na zastosowanie podczas koncertu środków pirotechnicznych. Po tym zdarzeniu premier Rumunii Victor Ponta podjął decyzję o ogłoszeniu trzydniowej żałoby narodowej. (pl)
- 2015年布加勒斯特夜總會爆炸事故，是指發生於2015年10月30日，在羅馬尼亞首都布加勒斯特的一起夜总会火災，造成64人死，另逾153人受傷。 發生事故的夜店名為「集體俱樂部」（或「克萊迪夫」俱樂部，「Clubul Colectiv」 ），是由一間工廠的舊廠房改建而成的。火災於當地時間晚上11時左右發生，當時一支名為（）的5人重金属乐隊正在舉辦新專輯的免費演唱會，約有400人前往觀賞，大多是年輕人。據目擊者說法，事故前曾有煙火秀，但火花引燃了隔音牆，隨即引發了爆炸火災。當局獲報後，出動超過60輛消防車與救護車前往救援。 30名死者中有26名當場死亡，1人送醫急救後不治。其餘為第二天以後未能存活的住院傷者。其中包括「告別引力」樂隊的主唱因大面積燒傷住院，而樂隊的另兩名成員當晚已死於此次事故；部份傷者是因為逃生時相互踩踏導致，因為該處僅有一個逃生出口。 11月1日，治療傷患的醫院稱，傷者之中有90人存活機會很低，所以未來死亡人數可能會顯著上升。原因如：吸入大量火災燃燒沙發或家具產生的有毒氣體、身體多部位的燒燙傷、遭受多人踩踏等；而法醫也對首位死者進行屍體解剖，屍檢初步結果，死因是一氧化碳中毒。 當地媒體稱，此起事故是該國近20年死傷最慘重的爆炸事故（對上一次為1995年3月31日造成60人死亡的羅馬尼亞航空371號班機空難），羅馬尼亞政府次日宣佈，為此起事故的死者追悼三天。 (zh)
- Пожежа в клубі Colectiv сталася у Бухаресті, Румунія, 30 жовтня 2015 року. Внаслідок пожежі загинуло 64 людини (26 на місці, 38 у лікарнях) та було поранено 146. Вогонь спалахнув під час безплатного концерту, який виконував метал-гурт на честь релізу свого нового альбому, «Mantras of War». Піротехніка, в яку входили «бенгальські вогні», підпалила легкозаймисту поліуретанову акустичну піну, і вогонь швидко поширився. Більшість жертв були отруєні токсинами, що виділилися з палаючої піни. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)