| rdfs:comment
| - أنشئ شعار الإكوادور (بالإسبانية: Escudo de armas del Ecuador) بشكله الحالي في عام 1900 بناءً على نسخة قديمة من عام 1845. (ar)
- Das Wappen Ecuadors (offizieller Name: Escudo de armas del Ecuador) wurde in seiner heutigen Form im Jahr 1900 festgelegt, geht aber größtenteils auf die Version von 1845 zurück. (de)
- The coat of arms of Ecuador (Spanish: Escudo de armas del Ecuador) in its current form was established in 1900 based on an older version of 1845. (en)
- Lambang Ekuador (Spanyol: Escudo de armas del Ecuador) diadopsi tahun 1900 dengan desain yang dirancang tahun 1845. (in)
- エクアドルの国章（エクアドルのこくしょう スペイン語: Escudo de armas del Ecuador）は1845年に制定されたものを基に、1900年に現在の形に制定された。 (ja)
- 에콰도르의 국장은 1900년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 방패 안에는 침보라소 산과 화산에서 흐르고 있는 과야스 강이 그려져 있다. 화산과 강은 에콰도르를 구성하고 있는 각 지역의 아름다움과 풍요로움을 의미한다. 강 위에는 과야스 호(Guayas)라는 이름의 선박이 그려져 있는데 이는 1841년 남아메리카 서부 해안에 위치한 과야킬에서 건조된 증기선이었다. 선박의 돛대를 대신해서 달고 있는 케뤼케이온은 무역과 경제를 의미한다. 방패 상단에 그려져 있는 금색 태양과 양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리는 1845년에 있었던 에콰도르 3월 혁명이 일어난 3월에서 7월까지의 기간을 의미한다. 방패 위쪽에는 날개를 펼친 콘도르가 그려져 있다. 콘도르는 에콰도르의 권력, 위대함, 역량을 의미한다. 방패 양쪽에는 엇갈린 채로 게양되어 있는 네 개의 에콰도르의 국기가 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 월계수가, 방패 오른쪽에는 야자나무 잎이, 방패 아래쪽에는 속간이 그려져 있다. 월계수는 공화국의 승리를, 야자나무 잎은 독립과 자유를 위한 순교자들의 투쟁을, 속간은 공화국의 존엄을 의미한다. (ko)
- Herb Ekwadoru w obecnej formie został przyjęty w 1900 roku, a bazuje na wcześniejszej wersji z 1845. Owalna tarcza herbowa przedstawia rzekę z wulkanem Chimborazo w tle. Statek na rzece nosi nazwę Guayas i był pierwszym zdatnym do żeglugi parowcem zbudowanym na zachodnim brzegu Ameryki Południowej. Zamiast masztu na statku umieszczono kaduceusz, symbolizujący ekonomię i handel. Na górze umieszczone jest złote słońce otoczone przez astrologiczne symbole barana, byka, bliźniąt oraz raka, symbolizujące miesiące od marca do lipca – czas trwania w 1845 roku. Kondor nad tarczą herbową symbolizuje siłę i wielkość Ekwadoru, a wokół niej umieszczono ekwadorskie flagi. (pl)
- Lo stemma dell'Ecuador è stato creato dal congresso nell'anno 1900, durante la presidenza del generale Eloy Alfaro. Eloy Alfaro (it)
- O Brasão de armas do Equador (em espanhol: Escudo de armas del Equador), na sua forma actual, foi criado em 1900 com base numa versão mais antiga de 1845. (pt)
- Ecuadors riksvapen är riksvapnet för staten Ecuador i Sydamerika. (sv)
- Герб Эквадора в его современном виде был утверждён в 1900 году и основывается на более старой версии 1845 года. (ru)
- 目前的厄瓜多尔國徽啟用於1900年，為一橢圓形盾徽。繪有欽博拉索山、瓜亞斯河和一艘以河名為名的船，船的桅杆為商神杖，象徵商業。太陽後的四個星座象徵1845年的三月革命。盾上方有一振翅的安第斯神鷹，盾下有一束棒，兩側有國旗四面和月桂、棕櫚枝條裝飾。 (zh)
- L'escut de la República de l'Equador està format per un oval on es representa, a la part superior, el sol i els signes zodiacals d'Àries, Taure, Gèminis i Càncer, simbolitzant la posició equatorial de l'estat i els mesos que van de març a juliol, que és quan tingué lloc la Revolució de Març de 1845. Al fons es veu el volcà Chimborazo, el més alt del país, les neus del qual alimenten el gran riu Guayas, que desemboca al Pacífic i sobre el qual es troba el primer vaixell de vapor que navegà a l'Equador, anomenat també Guayas. El vaixell, en comptes de pal porta un caduceu, en representació del comerç i l'economia. Tota la composició és una al·legoria de la germanor entre les dues grans zones del país, la Sierra i la Costa, unides pel progrés. (ca)
- Státní znak Ekvádoru je tvořen modrým oválem (s krajinou v přirozených barvách) se stříbrným lemem. V popředí krajiny je moře, na něm kolesový parník se žluto-modro-červenou vlajkou na zádi a znamením boha Merkura mezi komínem na přídi a kolesem uprostřed lodi. Do moře ústí řeka Guayas, kolem je zelená krajina, v pozadí vulkán Chimborazo se sněhovou pokrývkou vrcholu a modrá obloha. Nad krajinou je zlaté slunce uprostřed stříbrného oblouku a zvířetníková znamení po stranách pro březen až červenec (Beran, Býk, Blíženci a Rak). Ovál obklopují z obou stran dvojice zkřížených žluto-modro-červených praporů s modro-červenými praporovými šnůrami se zlatými střapci. Mezi prapory jsou zelená vavřínová a palmová ratolest. Na oválu sedí (heraldicky vlevo hledící) kondor andský v přirozených barvách, (cs)
- Το εθνόσημο του Ισημερινού υπάρχει στη σύγχρονή του μορφή από το 1900. Το σχέδιο βασίστηκε σε παλαιότερο σχέδιο του 1845. Στο φόντο του ωοειδούς θυρεού είναι το ηφαίστειο Chimborazo, ενώ ο ποταμός που προέρχεται από τη βάση του αντιπροσωπεύει τον Guayas. Και τα δύο συμβολίζουν την ομορφιά και τον πλούτο των αντίστοιχων περιοχών. Το σκάφος που πλέει στον ποταμό ονομάζεται Guayas επίσης. Ναυπηγήθηκε το 1841 στο Γουαγιακίλ και είναι το πρώτο πλεύσιμο ατμόπλοιο που έφτασε στη δυτική ακτή της Νοτίου Αμερικής. Αντί ενός ιστού έχει ένα κηρύκειο που αντιπροσωπεύει το εμπόριο και την οικονομία. Στην κορυφή υπάρχει ένας χρυσός ήλιος που περιβάλλεται από τα αστρολογικά σημάδια για τον Κριό, τον Ταύρο, τους Διδύμους και τον Καρκίνο που αντιπροσωπεύουν τους μήνες από το Μάριο μέχρι τον Ιούλιο για να συ (el)
- La blazono de Ekvadoro en sia nuna formo validas ekde la jaro 1900, sed principe sen grandaj ŝanĝoj fontas el la unua oficiala versio de 1845. La blazonŝildo havas la formon de ovalo. En ĝi bildiĝas fone la monto Ĉimborazo, kaj la de tie fontanta rivero estas simboligo de la Rivero Guajaso (hispane Rio Guayas) - ambaŭ simboligu la pitoreskon kaj naturan riĉecon kaj de la montara kaj de la marbora partoj de Ekvadoro. La en la rivero naĝanta vaporŝipo same havas la nomon Guayas; ĝi en 1841 konstruiĝis kiel unua oceanvojaĝe taŭga vaporŝipo de la sudamerika pacifika marbordo en la urbo Guajakilo. Anstataŭ masto, la ŝipo havas bastonon de la greka dio Hermeso - simbolo de komerco kaj ekonomio. La suno super la monto Ĉimborazo estas ĉirkaŭata de la stelaj konstelacioj ŝafo, taŭro, ĝemeloj kaj (eo)
- El escudo de Ecuador fue adaptado oficialmente por el Congreso el 31 de octubre de 1900, logrando su implementación en la presidencia del General Eloy Alfaro Delgado, el 7 de noviembre del mismo año. Días después, el 5 de diciembre, el decreto se publicó en el Registro Oficial. (es)
- L'actuel blason de l'Équateur fut adopté par le Congrès équatorien en 1900, durant la presidence du général Eloy Alfaro. C'est un blason de forme ovale. Dans la partie supérieure, on peut voir un soleil au centre d'un zodiaque ; on peut y voir les signes du Bélier, du Taureau, des Gémeaux et du Cancer. Ces signes font référence aux mois historiques de mars, avril, mai et juin, qui correspondent à la lutte entre les Équatoriens et le general Flores, qui accéda au pouvoir par la force. Depuis les neiges du Chimborazo, le fleuve Guayas symbolise la fraternité entre les Équatoriens. (fr)
- Het wapen van Ecuador werd in zijn huidige vorm aangenomen in 1900, gebaseerd op een oudere versie uit 1845. Het staat centraal op de vlag van Ecuador. Het wapen lijkt enigszins op het Colombiaanse wapen en weerspiegelt zo de gemeenschappelijke geschiedenis van Ecuador met buurland Colombia. Tussen de vlaggen links van het schild bevindt zich een lauriertak als symbool van grootsheid, terwijl de palmtak rechts voor vrede staat. (nl)
- Герб Еквадора — державний символ Еквадору, затверджений в своєму сучасному вигляді в 1900 році, що ґрунтується на старішій версії 1845 року. На овальному щиті зображений вулкан Чимборасо і річка Гуаяс, що починається у його підніжжя. Ця картина означає красу і багатство регіонів Сьєрра і Коста. Корабель на річці називається теж Гуаяс. Він був побудований в 1841 в Ґуаякілі і був першим пароплавом, побудованим на західному березі Південної Америки. Замість щогли зображений кадуцей, що представляє торгівлю і економіку. На верху знаходиться золоте сонце, оточене астрологічними знаками Овна, Тельця, Близнят і Рака, що представляють місяця з березня по липень, що означає тривалість березневої революції 1845. Андійський кондор з розпростертими крилами на верху щита означає потужність, велич і сил (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)