| rdfs:comment
| - El circumfix és un tipus d'afix discontinu, és a dir, un afix consistent en la inserció de dues parts separades en una paraula. Alguns autors consideren que certs neologismes de l'espanyol formats pel procediment morfològic de la parasíntesis són casos de circumfixos. (ca)
- الزائدة المحيطة ضرب من الزوائد مركبة من لاصقتين تجعل إحداهما قبل الكلمة سابقة لها والأخرى بعدها لاحقة بها. مثال ذلك في العربية زيادة ياء المضارعة وواو الجماعة على وزني يفعلوا ويفعلون. (ar)
- Cirkumfikso, cirkumflekso aŭ ĉirkaŭafikso estas afikso, kiu estas metata ĉirkaŭ alian morfemon. Do, la komenca parto staras antaŭ la radiko de la vorto, dum ke la fina parto sekvas ĝin. (eo)
- A circumfix (abbreviated CIRC) (also confix or ambifix) is an affix which has two parts, one placed at the start of a word, and the other at the end. Circumfixes contrast with prefixes, attached to the beginnings of words; suffixes, attached at the end; and infixes, inserted in the middle. Circumfixes are common in Malay and Georgian. (en)
- El circunfijo es un tipo de afijo discontinuo, es decir, un afijo consistente en la inserción de dos partes separadas en una palabra. Algunos autores consideran que ciertos neologismos del español formados por el procedimiento morfológico de la parasíntesis son casos de circunfijos. (es)
- 接周辞（せっしゅうじ）または両面接辞（りょうめんせつじ）とは、接辞の一種であり、語の前後に付いて、語の意味を補ったり、変えたり、品詞を変えたりする形態素をいう。別々の接頭辞と接尾辞だと見なされることもある。 例えばドイツ語では、ge- -t は分詞形を作る接周辞である。動詞 lieben, spielen の場合、分詞形は geliebt, gespielt となる。 一部の分析では、日本語の以下の敬語は接周辞である。
* お- -する
* 伝える + お- -する = お伝えする
* 書く + お- -する = お書きする
* お- -になる
* 飲む + お- -になる = お飲みになる
* 話す + お- -になる = お話しになる 古語では、禁止を表す「な- -そ」などが接周辞と考えられる。
* な- -そ
* 来る + な- -そ = なこそ (来るな)
* な- -そね
* 吠える + な- -そね = な吠えそね (吠えるな) (ja)
- Een circumfix, discontinu affix of omvoegsel is in de taalkunde een affix dat rondom een ander morfeem wordt geplaatst. Een voorbeeld van een circumfix in het Nederlands doet zich voor bij de vorming van het voltooid deelwoord. Van een zwak werkwoord wordt het voltooid deelwoord gevormd door ge voor de stam te plaatsen en t of d achter de stam. Om een correct voltooid deelwoord te vormen moeten beide onderdelen aanwezig zijn; daarom worden ze niet gezien als twee losse affixen, maar als één circumfix. (nl)
- Ци́ркумфикс — аффикс, морфема, которая ставится в начале и в конце другой морфемы. Циркумфиксы контрастируют с префиксами, которые прибавляются к началу слова, суффиксами, которые добавляются в конец слова, и инфиксами, которые вставляются в середину слова. Циркумфиксы встречаются в малайском и грузинском языках, а также в немецком, нидерландском и древнеанглийском. (ru)
- Okołorostek (cyrkumfiks z łac. cirkumfixus od circum „dookoła” i fixus „umocowany”) – w językoznawstwie jest to każda cząstka wyrazu (jego morfem), o ile otacza rdzeń (podstawę słowotwórczą), a jego składniki nie występują samodzielnie. Cyrkumfiks należy do zrostków. Cyrkumfiks ma znaczenie tylko jako całość. (pl)
- Um circunfixo (abreviado CIRC) ou confixo é um afixo que tem duas partes, uma colocada no início de uma palavra, e a outra parte no final. Circunfixos contrastam com prefixos, ligados no início das palavras, e os sufixos, anexados no final; e infixos, que são inseridos no meio. Circunfixos são comuns em malaio e georgiano. (pt)
- Cirkumfix är tudelade affix, vilkas delar placeras både framför och efter ett annat morfem. De förekommer i många språk, men är särskilt vanliga i bland annat georgiska och malajiska. (sv)
- 環綴（英語：Circumfix）或稱接周辭、前後綴、兩面接辭，為詞綴之一種，就是將一語素放置於另一語素的周圍。環綴與前綴對比，附加於字詞的開頭；與後綴對比，即附於字詞末尾；與中綴對比，則置於字詞中間。另請參閱插音(epenthesis)。環綴常見於南島語系及格魯吉亞語等語言。 (zh)
- Zirkumfixe sind diskontinuierliche Affixe, die aus zwei grammatikalischen Morphen bestehen und das Basismorphem auf beiden Seiten umgeben. Man muss sie deshalb zusammen als Repräsentanten nur eines Morphems verstehen, da sie nur gemeinsam eine grammatische Bedeutung oder Funktion erfüllen. Im Deutschen gibt es dafür sowohl in der Ableitung als auch in der Flexion Beispiele: In beiden Fällen reicht weder das Präfix noch das Suffix allein, um die jeweilige grammatische Funktion bei diesen Beispielen anzuzeigen. (de)
- Il circonfisso è un elemento morfologico (di flessione o derivazione delle parole) costituito da due elementi, collocati prima e dopo il morfema lessicale ("radice"). A differenza di prefissi, suffissi e infissi, che sono di norma costituiti da un segmento continuo, i circonfissi sono costituiti da due elementi separati. Per riferirsi ad essi si parla infatti anche di "morfemi discontinui". Altri esempi di circonfissi in lingue europee si hanno, ad esempio (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)