rdfs:comment
| - Die sogenannten Kilikischen Seeräuber waren eine von Basen im gesamten Mittelmeerraum operierende Seemacht, die vom 2. Jahrhundert v. Chr. bis zu ihrer Unterwerfung durch Gnaeus Pompeius Magnus 67 v. Chr. vor allem das östliche Mittelmeer beherrschte und während dieser Zeit den Handel im Mittelmeerraum empfindlich störte. (de)
- Cilician pirates dominated the Mediterranean Sea from the 2nd century BC until their suppression by Pompey in 67–66 BC. Because there were notorious pirate strongholds in Cilicia, on the southern coast of Asia Minor (modern-day Turkey), the term "Cilician" was long used to generically refer to any pirates in the Mediterranean. (en)
- Per pirati cilici la storiografia antica intende un vasto sodalizio organizzato di predoni, mercenari e trafficanti che imperversarono per il Mar Mediterraneo dal II secolo a.C. fino al 67 a.C., quando furono sconfitti dai Romani. Venivano chiamati "cilici" perché le loro basi principali erano concentrate in Cilicia, nella Penisola Anatolica.. Mappa della Civitas romana dopo le campagne di Pompeo (it)
- Piraci cylicyjscy – morscy piraci mający swe siedziby w Cylicji, w południowej części Azji Mniejszej, działający najintensywniej w późnym okresie hellenistycznym od połowy II wieku p.n.e. do połowy I wieku p.n.e. (pl)
- Килики́йские пира́ты занимались разбоем на Средиземном море (особенно в его восточной части) со II века до н. э. до их разгрома Помпеем Великим в 67 году до н. э. Они господствовали прежде всего в восточном Средиземноморье, серьёзно осложняя средиземноморскую торговлю. (ru)
- Кілікійські пірати — пірати, що діяли в східній частині Середземного моря з ІІ століття до н. е. до їхнього розгрому Помпеєм Великим у 67 році до н. е. Вони базувались в портах та прибережних печерах Кілікії і серйозно ускладнювали морську торгівлю у східному Середземномор'ї. (uk)
- Els pirates cilicis era la gent que practicava la pirateria als segles ii i i aC, bona part dels quals eren de Cilícia i regions properes o hi tenien les seves bases. La seva acció va començar a mitjan segle ii quan es va afluixar el control selèucida per les guerres civils entre pretendents. Els romans tenien una forta demanda d'esclaus per les seves plantacions i els pirates els hi proveïen especialment al port franc de Delos (en un sol dia es va arribar a negociar la venda de deu mil esclaus). De fet els romans no feien res per combatre els pirates. El pretor Marc Antoni, l'orador ja va ser enviat contra ells l'any 104 aC però la seva campanya no va ser gaire enèrgica. (ca)
|