rdfs:comment
| - ترنيمة عيد الميلاد: الفيلم (بالإنجليزية: Christmas Carol: The Movie) هو فيلم حركة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 2001. من بطولة كيت وينسليت ونيكولاس كيج وجين هوروكس ومايكل جامبون. (ar)
- Conte de Nadal (títol original en anglès: Christmas Carol: The Movie) és una pel·lícula d'animació germano-britànica dirigida per i estrenada l'any 2001. Aquesta història està treta d'un conte de Charles Dickens. Ha estat doblada al català. (ca)
- Vánoční koleda (v anglickém originále Christmas Carol: The Movie) je britský animovaný film z roku 2001. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Kate Winslet, Nicolas Cage, Jane Horrocks a Michael Gambon. (cs)
- Ein Weihnachtsmärchen (Originaltitel: Christmas Carol: The Movie) ist ein Weihnachtsfilm aus dem Jahr 2001 von Regisseur Jimmy T. Murakami. Die Handlung basiert größtenteils auf der 1843 veröffentlichten Erzählung A Christmas Carol von Charles Dickens. (de)
- Christmas Carol: The Movie (en España Cuento de Navidad de Charles Dickens) es una película de animación británica basada en el clásico cuento de Charles Dickens. Dirigida por Jimmy T. Murakami, la película cuenta con las voces de numerosos actores entre los que se encuentran Simon Callow, Kate Winslet (quien también canta el tema principal del film What If), y Nicolas Cage. La música y canciones fueron escritas, compuestas y arregladas por . (es)
- Un chant de Noël (Christmas Carol: The Movie) est un film d'animation germano-britannique de Jimmy T. Murakami, sorti en 2001. (fr)
- 크리스마스 캐롤(Christmas Carol: The Movie)은 독일에서 제작된 감독의 2001년 애니메이션 영화이다. 사이먼 캘로우 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Canto di Natale - Il film (Christmas Carol: The Movie) è un film d'animazione del 2001 diretto da Jimmy T. Murakami e vanta le voci al doppiaggio di attori del calibro di Kate Winslet, Nicolas Cage, Michael Gambon e Simon Callow nel ruolo di Ebenezer Scrooge. (it)
- 『クリスマス・キャロル』(原題:Christmas Carol: The Movie)は、2001年のアニメ映画。原作はチャールズ・ディケンズの同名小説。ケイト・ウィンスレットが主題歌の「What If」を担当した。 (ja)
- Opowieść wigilijna (ang. Christmas Carol: The Movie) – brytyjsko-niemiecki film animowany z 2001 roku. (pl)
- Christmas Carol: The Movie (br: Um Conto de Natal) é um filme britânico de 2001, baseado no romance A Christmas Carol de Charles Dickens. Dirigido por Jimmy T. Murakami, o filme apresenta as vozes de vários atores, incluindo , Kate Winslet (que também cantou a canção-tema do filme What If), a irmã de Kate, Beth Winslet e Nicolas Cage. (pt)
- «Рождественская сказка» (или «Рождественская история»; англ. Christmas Carol: The Movie) — британский кино-анимационный фильм 2001 года, созданный по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». (ru)
- Christmas Carol: The Movie is a 2001 British live action/animated film based on Charles Dickens's 1843 classic novella A Christmas Carol. Directed by Jimmy T. Murakami, the film features the voices of numerous actors including Simon Callow, Kate Winslet (who also sang the film's theme "What If"), Kate's sister Beth Winslet, and Nicolas Cage. The film was a critical and commercial failure upon release. (en)
|