rdfs:comment
| - Chiquititas, also known as Chiquititas 1997 or Chiquititas Brasil is the Brazilian version of the Argentine soap opera Chiquititas. Produced and aired from 1997 to 2001 by SBT, in association with Telefe, the show starred Brazilian actresses Flávia Monteiro as Carolina "Carol" Correia, Fernanda Souza as Mili, and Débora Falabella, as Estrela, being the last two's careers debut. (en)
- Chiquititas, también conocida como Chiquititas 1997 o Chiquititas Brasil, fue la primera versión brasileña de la telenovela argentina Chiquititas. Producida y emitida de 1997 a 2001 por SBT, en asociación con Telefe, la telenovela fue protagonizada por las actrices brasileñas Flávia Monteiro como Carolina "Carol" Correia, Fernanda Souza como Mili y Débora Falabella como Estrela, siendo el estreno en las carreras de las dos últimas actrices recién citadas. (es)
- Chiquititas é uma telenovela brasileira co-produzida pelo SBT e pela argentina Telefe e exibida pelo SBT entre 28 de julho de 1997 e 19 de janeiro de 2001, em 787 capítulos divididos em cinco temporadas, substituindo a mexicana Maria do Bairro e sendo substituída pela também mexicana Gotinha de Amor. Baseada na telenovela argentina de mesmo nome, de Cris Morena, foi adaptada para a língua portuguesa por Ecila Pedroso na primeira temporada e Caio de Andrade nas seguintes, com colaboração de Delia Maunas, Gustavo Barrios, Horacio Marshall, Patricia Maldonado e Ricardo Morteo, sob direção de Eugenio Gorkin, José Luís Massa e Rogério Passos e direção geral de Hernan Abrahamsohn na primeira temporada e Claudio Ferrari nas seguintes. Foi inteiramente gravada na Argentina. (pt)
|