rdfs:comment
| - Le chef d'État-major de la Défense (Jefe del Estado Mayor de la Defensa ) ou JEMAD est le commandant suprême des Forces armées espagnoles, et le principal conseiller militaire du Gouvernement.Officiellement, le monarque espagnol est le commandant en chef des armées, mais en pratique, le Gouvernement en assure la direction par le conseil de la Défense nationale (Consejo de defensa nacional ), dont le JEMAD est un des membres. Le JEMAD est la quatrième autorité militaire du pays après le roi d’Espagne, le président du gouvernement et le ministre de la Défense. (fr)
- El Cap de l'Estat Major de la Defensa (oficialment en castellà: Jefe del Estado Mayor de la Defensa, JEMAD) és l'òrgan unipersonal de les Forces Armades d'Espanya, nomenat pel president del Govern, que planeja i executa, sota l'autoritat del Ministeri de Defensa, la política operativa militar d'Espanya i condueix les accions militars sota la direcció del president del Govern i del mateix Ministeri. Té rang de secretari d'estat i exerceix la representació institucional de les Forces Armades. El càrrec existeix des del 1984, quan va substituir el Cap de la Junta de Caps d'Estat Major (JUJEM), que al seu torn va substituir l'Alt Estat Major (AEM) el 1977. Des del 25 de gener de 2021, el titular del càrrec és l'almirall general Teodoro Esteban López Calderón, fins al moment Cap de l'Estat Majo (ca)
- The Chief of the Defence Staff (Spanish: Jefe del Estado Mayor de la Defensa, JEMAD) is the highest-ranking military officer in the Spanish Armed Forces and is the principal military advisor to the Prime Minister, the Minister of Defence, the National Defence Council and the National Security Council. It is the fourth military authority of the country after the Monarch, the Prime Minister and the Minister of Defence because the Secretary of State for Defence and the Under Secretary of Defence do not have military authority. (en)
- El jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) es el oficial militar de las Fuerzas Armadas españolas de más alto rango y principal asesor militar del presidente del Gobierno, del ministro de Defensa, del Consejo de Defensa Nacional y del Consejo de Seguridad Nacional. Es la cuarta autoridad militar del país tras el rey, el presidente y el ministro de Defensa, puesto que el secretario de Estado de Defensa y el subsecretario de Defensa no tienen dicha autoridad. (es)
|