rdfs:comment
| - Txerkessogai (rus: Черкесогаи) o armenis circassians (armeni: չերքեզահայեր cherk'ezahayer; rus: черкесские армяне; Kabardí/Adigué: Адыгэ-ермэлы) referits a vegades com ermeli(Kabardí/Adigué: ермэлы), armenis de la muntanya (rus: горские армяне), armenis de Kuban (rus: закубанские армяне) són armenis ètnics que viuen al territori de Krasnodar de Rússia i a l'Adiguèsia des del segle XV i que parlaven l'adigué (actualment la majoria parla rus com a primera llengua), a part d'altres armenis vivint a la regió. Viuen majoritàriament a les ciutats d'Armavir i . El total d'armenis txerkessogai és d'uns 50.000 (d'acord amb una estimació de l'any 2000). D'acord amb el cens rus de 2002230 armenis parlen l'adigué i 222 parlan el kabardí com a llengua nativa. (ca)
- Черкесогаи (самоназвание «hay», рус. «хай», «эрмелы», также «горские» или «закубанские» армяне; черкесармяне; черкесские армяне) — этническая группа армян, обосновавшаяся с XV века на территории Северо-Западного Кавказа (современный Краснодарский край и Республика Адыгея). Многовековое проживание в адыгской языковой среде привело к образованию особого этнолекта. В отличие от армян Армении, антропологически принадлежат к северокавказскому типу (прямой нос, высокий рост). В первой половине XIX века начали переселение на равнинные российские территории, где основали город Армавир. В настоящее время наиболее высока концентрация черкесогаев в городах Армавир и Майкоп. (ru)
- Cherkesogai (Russian: Черкесогаи), or Circassian Armenians (Armenian: չերքեզահայեր cherk'ezahayer; Circassian: Адыгэ-ермэлы; Russian: черкесские армяне; sometimes referred to as Ermeli (Circassian: Ермэлы), Mountainous Armenians (Russian: горские армяне) or Transkuban Armenians (Russian: закубанские армяне)), are ethnic Armenians who have inhabited Russia's Krasnodar Krai and Republic of Adyghea since the end of 15th century and spoke the Adyghe language (currently, most of them speak Russian as their first language), in contrast to other Armenians living in the region. They reside mostly in the cities of Armavir and Maykop. The total number of Cherkosogai is about 50,000 people (2008 estimate). According to the Russian 2002 Census, 230 Armenians speak Lowland Adyghe and 222 speak Kabardia (en)
- Los cherkesogái (del ruso: Черкесогаи), autodenominados jay «хай», armenios circasianos en armenio: չերքեզահայեր, cherk'ezahayer, en ruso, черкесские армяне, ermeli en cabardiano/adigué: ермэлы, armenios de las montañas (del ruso: горские армяне) o armenios del Kubán (del ruso: закубанские армяне)) es una etnia de armenios que viven principalmente en el territorio de los actuales krai de Krasnodar y la república de Adiguesia de la Federación de Rusia desde finales del siglo XV y hablan en un etnolecto de base adigué. En la actualidad, los cherkesogái se concentran principalmente en las ciudades rusas de Maikop y Armavir. (es)
- Les Tcherkessogaï (russe : Черкесогаи) ou Circasso-Arméniens (arménien : չերքեզահայեր cherk'ezahayer ; russe : черкесские армяне ; circassien : Адыгэ-ермэлы), parfois également appelés Ermeli (circassien : Ермэлы), Arméniens des montagnes (russe : горские армяне) ou Arméniens du Kouban (russe : закубанские армяне), sont des Arméniens de la diaspora habitant depuis le XVe siècle l'actuel kraï de Krasnodar et la république d'Adyguée en Russie. (fr)
|