| rdfs:comment
| - Astrachaň (rusky А́страхань, tatarsky Ästerxan) je město na jihu evropské části Ruské federace poblíž Kaspického moře. Leží v deltě řeky Volhy, 1 270 km jihovýchodně od Moskvy. Je správním střediskem Astrachaňské oblasti. Žije zde přibližně 524 tisíc obyvatel. Je to nejsušší evropské město. (cs)
- Àstrakhan (en rus А́страхань, i en tàtar Ästerxan) és la ciutat més gran del sud de la Rússia europea i és la capital de la província homònima. La ciutat és a la riba del riu Volga, a prop del delta que forma en la desembocadura a la mar Càspia. La ciutat és un centre industrial i port de trànsit per al comerç entre la Rússia europea i l'Àsia Central. (ca)
- Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján; en ruso, А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro, Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia. (es)
- Astrachan (russisch Астрахань; ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit 520.339 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Als alte Städtenamen sind Etil und İtil bekannt; beide Namen bezeichnen auch die Wolga. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der Kaspischen Flottille der Russischen Marine. (de)
- Astrakhan (errusieraz Астрахань, kazakheraz Хажы-Тархан, tatareraz Әстерхан, Ästerxan, persieraz حاجیترخان , Haji-Tarkhan) Errusiako hiria da, Astrakhan oblasteko hiriburua eta gune administratiboa. Volga ibaiaren deltan dago, Kaspiar itsasotik 80 kmra eta itsas mailatik -28 metrora. 2010ean 520.339 biztanle zituen. Astrakan mugako hiria da eta Errusiaren hegoaldeko atea. Europa eta Asiaren arteko bidegurutzean dagoenez gero, merkataritza eta garraio gune estrategikoa da. Volga ibaiak Ipar itsasoa, Beltza, Baltikoa eta Mediterraneoa lotzen ditu. (eu)
- Astrakhan (en russe : Астрахань) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast d'Astrakhan. Sa population s'élevait à 529 793 habitants en 2020. (fr)
- Cathair de chuid na Rúise is ea an Astracáin (Астрахань). Tá an chathair suite in iardheisceart na tíre i gCúige na hAstracáine. Tá 520,339 duine ina gcónaí san Astracáin (daonáireamh 2010). (ga)
- Astrakhan merupakan nama kota di Rusia. Letaknya di bagian selatan. Penduduknya berjumlah 504.501 jiwa (2002). Astrakhan adalah ibu kota Oblast Astrakhan Wikimedia Commons memiliki media mengenai Astrakhan.
* l
* b
* s (in)
- Astrachan' (in russo: А́страхань? traslitterato anche Astrakhan' o Astrahan', in kazako: Астрахан?) è una delle principali città della parte meridionale della Russia europea, capoluogo dell'omonima oblast'. La città è situata sul fiume Volga, a 90 km dalla sua foce nel Mar Caspio. (it)
- 아스트라한(러시아어: Астрахань, 타타르어: Ästerxan/Әстерхан 애스테르한)은 러시아 아스트라한주의 주도이다. 인구는 502,800명(2004년)이다. 카스피 해 저지, 볼가 강 하류 삼각주에 위치해 있다. 카스피 해 기슭으로부터 90km 가량 떨어져있다. 시가지는 11개의 섬으로 되어 있으며, 카스피 해에서 잡히는 캐비어의 가공지이다. 1월의 평균 기온은 -10도, 7월의 평균 기온은 25도이다. 시가지는 (Кировский), (Советский), (Ленинский), (Трусовский)로 나뉘어 있다. (ko)
- アストラハン（アストラハニとも；ロシア語:Астрахань アーストラハニ；ラテン文字転写の例:Astrakhan）は、ロシア南部の都市である。アストラハン州の州都。人口は502,800人（2004年）。、ヴォルガ川下流域デルタに位置する。カスピ海岸から約90km。市街は11の島からなる。地域の商業の中心。カスピ海で獲れるチョウザメで有名でキャビアの加工地でもある。 市街はキーロフスキイ、ソヴィェーツキイ、レーニンスキイ、トルソフスキイの4つの地区に分けられている。1580年代につくられた城壁や、18世紀初めに建設されたウスペンスキイ大聖堂が残る。高等教育機関が5つ、劇場が4つ、ほかに博物館などがある。 (ja)
- Astrachań (ros. Астрахань) – miasto w Rosji, położone w delcie Wołgi, około 100 km od Morza Kaspijskiego i 1534 km od Moskwy. Stolica obwodu astrachańskiego. (pl)
- Astrachan (ryska: А́страхань; tatariska: Ästerxan) är en stad vid floden Volgas delta vid Kaspiska havet i södra Ryssland, 28 meter under havsnivån. Staden är administrativt centrum för Astrachan oblast och hade 532 699 invånare i början av 2015. Områdena runt staden är mycket bördiga. Husen i de mest centrala delarna av staden har rustats upp sedan sovjettiden. Nära stadens centrum finns dock trähusbebyggelse som är tämligen förfallen. I stadens centrum finns också ett kreml. Staden har järnvägsstation samt internationell flygplats och hamn. Staden har även ett museum ägnat poeten Velimir Chlebnikov, född i en by strax utanför. (sv)
- Astracã (em russo: Астрахань, transl. Astrakhan; tártaro: Ästerxan) é a capital do , na parte europeia da Federação Russa. A cidade está situada a 1,5 mil quilômetros a Sudeste da capital russa, Moscou, às margens do rio Volga, e próximo a sua desembocadura no mar Cáspio, a 46°22′N 48°05′E. De acordo com o censo de 2002 a população da cidade era de 504 501, e em 2004 a população estimada era em torno de 502 800. (pt)
- 阿斯特拉罕（俄語：А́страхань，羅馬化：Astrakhan）位于俄罗斯南部伏尔加河汇入里海处，是阿斯特拉罕州的首府，人口超过50万。這裡曾是可薩汗國的首都，名阿提爾，和金帳汗國首都薩萊很接近。這裡也曾是阿斯特拉罕汗國的首都。許多多來自中亞的商人在此交易，甚至置館居住。和位于此地。 (zh)
- А́страхань (рос. Астрахань) — місто у Росії, адміністративний центр Астраханської області. Місто розташоване в дельті Волги на лівому березі головного річища і на островах за 100 км від Каспійського моря. Населення: 532 699 осіб (2015). (uk)
- أستراخان (بالروسية: Астрахань) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي أستراخان أوبلاست. يبلغ عدد سكانها حوالي 497112 نسمة. نسبة المسلمين تبلغ 15 من 100 وقد أسسها المغول كنقطة لجمع الضرائب من الروس. وفي عام 1942 وصلت القوات الألمانية النازية على مقربة 100 كم من المدينة وقصفت الطائرات الألمانية السفن النهرية وسقطت بعض القنابل على المدينة نفسها. لقد كانت استراخان أيام الحرب الوطنية العظمى مركزا مهما لنقل الوقود والزيوت من منطقة القوقاز إلى وسط روسيا. كما تركزت فيها المستشفيات العسكرية. (ar)
- Το Άστραχαν (ρωσικά: А́страхань, ΔΦΑ: [ˈastrəxənʲ]), απαντώμενο συχνά στην ελληνική βιβλιογραφία με τον λανθασμένο τονισμό Αστραχάν, είναι πόλη της Ρωσίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης περιφέρειας. Βρίσκεται στο Δέλτα του ποταμού Βόλγα, στις εκβολές του στην Κασπία Θάλασσα. Έχει πληθυσμό 520.339 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2010. (el)
- Astrakhan (Russian: Астрахань, tr. Astrakhan', IPA: [ˈastrəxənʲ]) is the largest city and administrative centre of Astrakhan Oblast in Southern Russia. The city lies on two banks of the Volga, in the upper part of the Volga Delta, on eleven islands of the Caspian Depression, 60 miles (100 km) from the Caspian Sea, with a population of 475,629 residents at the 2021 Census. At an elevation of 28 meters (92 ft) below sea level, it is the lowest city in Russia. (en)
- Astraĥano (ruse Астрахань elparolata kiel [Astraĥanj]) estas ĉefurbo de Astraĥana provinco en Rusio. Ĝi estas tutmonde konata kiel ĉefurbo de la kaviaro kaj ĝia regiono profitas de multnombraj gasrimedoj ekspluatataj de Gazprom, la ĉefa regiona dunganto. En la urbo situas ankaŭ la ĉefsidejo de la kaspia floto de la rusa mararmeo. En Astrajĥano troviĝas unu el la plej malnovaj teatrejoj de Ruslando. Ĝi ankaŭ havas ses moskeoj inter kiuj la nigra moskeo kiu estis la moskeo de la silkvojaj komercistoj el Buĥaro. (eo)
- Astrachan (Russisch: Астрахань, Tataars: Ästerxan) is een van de grote steden in zuidelijk Europees-Rusland en is het bestuurlijke centrum van oblast Astrachan. Er leven ruim 529 000 mensen (stand 2020). De stad is gelegen aan de Wolgadelta die ongeveer 100 km verderop uitmondt in de Kaspische Zee. Vanwege deze ligging heeft Astrachan een belangrijke rivier- en zeehaven. Astrachan is vooral bekend om de kaviaar. Als naam voor deze stad zijn ook Etil en İtil bekend. Beide namen hebben betrekking op de rivier waaraan deze stad is gelegen: İdel is de Turkse/Tataarse naam voor de Wolga. (nl)
- А́страхань — город в России, административный центр Астраханской области. Старейший экономический и культурный центр Нижнего Поволжья и Прикаспия. Входит в перечень исторических городов России. Образует городской округ город Астрахань. Центр Астраханской городской агломерации. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)