| rdfs:comment
| - الانتشار الأرمني (بالأرمنية Հայկական Սփիւռք ويلفظ هايغاغان سبيورك) هو الوجود الأرمني خارج أرمينيا، ومنها الوجود الأرمني في العالم العربي. ويُقدّر عدد الأرمن في أرمينيا بثلاثة ملايين ومن 6 إلى 8 ملايين خارج أرمينيا، أي في الشتات. (ar)
- Η αρμενική διασπορά αναφέρεται στις κοινότητες των Αρμενίων που ζουν εκτός Αρμενίας και άλλων περιοχών όπου οι Αρμένιοι είναι αυτόχθονες. Από τα αρχαία χρόνια οι Αρμένιοι ζουν σε πολλές περιοχές του κόσμου. Ωστόσο, η σύγχρονη αρμενική διασπορά σχηματίστηκε σε μεγάλο βαθμό λόγω του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς η γενοκτονία των Αρμενίων που διέπραξε η Οθωμανική Αυτοκρατορία ανάγκασε τους Αρμένιους που ζούσαν στην πατρίδα τους να μεταναστεύσουν. (el)
- The Armenian diaspora refers to the communities of Armenians outside Armenia and other locations where Armenians are considered an indigenous population. Since antiquity, Armenians have established communities in many regions throughout the world. However, the modern Armenian diaspora was largely formed as a result of World War I, when the Armenian genocide committed by the Ottoman Empire forced Armenians living in their homeland to flee or risk being killed. Another wave of emigration started with the dissolution of the Soviet Union. (en)
- La Armena diasporo (armene Հայկական սփյուռք [Hajkakan sp'jurq]) estas termino uzata por priskribi la komunumojn fonditaj de la armenoj kiuj loĝas ekster Armenio kaj Montara Karabaĥo. El la totalo de la armena popolo kiu loĝas en la tuta mondo (en 2004 oni kalkulis pli ol 10 000 000 da personoj), nur ĉirkaŭ 3 000 000 loĝas en Armenio kaj ĉirkaŭ 130 000 en Montara Karabaĥo. La diasporo estas kalkulata en ĉirkaŭ 8 000 000 da homoj el armenaj devenoj aŭ naskiĝintaj en Armenio. Nur kvinono de la tutmonda armena loĝantaro loĝas en Armenio, inkluzive de la armenaj teritorioj antaŭ la Unua Mondmilito kaj 1920, kiuj kovris teritorion kvin aŭ ses foje pli grandan ol la nuna Armenio, inkluzive de la nunaj orientaj regionoj de Turkio, partoj de Irano kaj Sirio. (eo)
- La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria. (es)
- La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 2,9 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh. Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle. (fr)
- Per diaspora armena (in armeno: Հայկական սփյուռք Haykakan spyurk' ) s'intendono le comunità armene che vivono al di fuori dell'Armenia, del Nagorno-Karabakh e dei territori storicamente popolati da armeni. La moderna diaspora ha avuto inizio dopo il genocidio armeno degli inizi del XX secolo, perpetrato da parte dell'Impero ottomano. (it)
- アルメニア人のディアスポラは、欧米ではユダヤ人と並ぶディアスポラの代表格として認知されている。2007年の調べでは、全世界には758万人のアルメニア人が存在するとされるが、アルメニア本国に暮らすものは297万人と、全体の4割程度である。 アルメニア語では、こうした離散状態をスピュルク（sp'yurk' / 元来は花が散る様子を表す言葉。伝統的正書法 (en) では «սփիւռք»、改革正書法 (en) では «սփյուռք» と綴られる）と呼ぶ。また、古くにはアルメニア高原の外に形成されたアルメニア人コミュニティはガグト «գաղութ» と呼ばれたが、これはを指すヘブライ語の「ガルート」"גלות" をシリア語から借用したものである。 アルメニア人のディアスポラは、盛んな商活動や大量虐殺の歴史などで、ユダヤ人のディアスポラと共通点を持っている。しかし、アルメニア人のヨーロッパへの進出が近代まで盛んでなく、またその信仰もキリスト教であることから、アルメニア人はユダヤ人よりも好意的に欧米社会へ受け入れられている。 (ja)
- Армя́нская диа́спора, Спюрк (арм. Հայկական սփյուռք, սփիւռք) — общины армян, проживающих за пределами Армении. Общая численность армян в мире составляет 10—15 млн, между тем население самой Армении составляет ок. 3,56 млн (лето 2022 года). Общая численность армянской диаспоры оценивается в 7 — 8 млн. Армяне являются вторым по численности народом в Ливане, третьим — в Грузии. Армянский язык признан одним из официальных[уточнить] языков в Ливане, Ираке. (ru)
- Armeniska diasporan är en term som används för att kollektivt beskriva etniska armenier som lever utanför Armenien och Nagorno-Karabach (de jure i Azerbajdzjan). Men armenier i Armenien brukar kalla dem för "axpar", en term som ogillas av många utlandsarmenier. Beteckningen utgår från att armenier som bor utomlands talar armeniska med en viss accent. Den större delen av armenierna, runt 8,9 miljoner, är spridda över världen och brukar benämnas som den armeniska diasporan. Enligt olika uppgifter beräknas armenierna vara 12 miljoner. Endast 3,2 miljoner är medborgare i republiken Armenien. (sv)
- 亞美尼亞僑民（亞美尼亞語：Սփիւռք / Սփյուռք）是指居住在亞美尼亞以外的亞美尼亞人。自古代開始，亞美尼亞人已經廣泛分佈在世界各地。但現代的亞美尼亞人僑民很大程度上是第一次世界大戰後奧斯曼帝國亞美尼亞人大屠殺的結果。1966年時，有約200萬亞美尼亞人居住在亞美尼亞以外，其中33萬人在俄羅斯，45萬人在美國和加拿大。 (zh)
- La Diàspora Armènia es refereix a les comunitats d'armenis fora de la República d'Armènia, incloent-hi l'autoproclamada República de l'Alt Karabakh. Des de l'antiguitat, els armenis han establert comunitats a diverses regions del món. Tot i així, la diàspora armènia moderna es va formar majorment com a resultat del Genocidi Armeni de 1915, quan els armenis que vivien a la seva pàtria ancestral a la Turquia occidental, coneguda pels armenis pel nom d'Armènia Occidental, van ser sistemàticament exterminats pel govern turc. (ca)
- Die armenische Diaspora wird von den Armeniern spyurk (spʰjurkʰ; սփիւռք, reformiert սփյուռք) genannt. In der Vergangenheit wurden die armenischen Gemeinden außerhalb des Armenischen Hochlandes als gaghut (գաղութ gɑˈʁutʰ) bezeichnet; es leitet sich von der aramäischen (klassisch-syrischen) Entsprechung des hebräischen galut (גלות) ab.(Siehe auch: Armenische Diaspora in Europa und Armenische Amerikaner)
(Siehe auch: Armenier in der Türkei, Armenier in Aserbaidschan und Armenier im Iran)
(Siehe auch: Armenier in Syrien, Armenier im Libanon und Armenier im Irak)
(de)
- Diaspora ormiańska (orm. Հայկական Սփիւռք) – współczesna diaspora ormiańska ukształtowana po I wojnie światowej jako rezultat Ludobójstwa Ormian, które było centralnie zaplanowaną przez władze tureckie eksterminacją autochtonicznej ludności ormiańskiej na terenie Imperium Osmańskiego w okresie I wojny światowej. Obecnie określenie diaspora ormiańska odnosi się do grup Ormian żyjących poza granicami Armenii, graniczącego z Armenią regionu Javakhk w sąsiedniej Gruzji, Górskiego Karabachu oraz zachodniej części Azerbejdżanu okupowanego przez wojska armeńskie (od 1994 r.). (pl)
- De Armeense diaspora (Armeens: Հայկական սփյուռք ― Hajkakan spjurk) is een term die gebruikt wordt om de verschillende gemeenschappen van Armeniërs die buiten Armenië en Nagorno-Karabach leven mee aan te duiden. Wereldwijd zijn er naar schatting zo'n 7 tot 10 miljoen Armeniërs (schatting 2004), hiervan leven er zo'n 3 miljoen in Armenië en zo'n 130.000 in Nagorno-Karabach. Zie Armeniërs voor de huidige verspreiding van de Armeniërs over de gehele wereld. (nl)
- Diáspora armênia (português brasileiro) ou diáspora arménia (português europeu) é um termo usado para descrever as comunidades de armênios que vivem fora da Armênia e de Nagorno-Karabakh. Do total da população de armênios no mundo (estimados em 2004 em cerca de 11 milhões), somente 3 milhões vivem na Armênia e 130 000 em Karabakh. A diáspora armênia tem uma população estimada em 8 milhões de pessoas. (Ver mapa da população armênia por país). Um em cada cinco armênios no mundo vivem no que era a antiga Armênia Soviética, e antes da I Guerra Mundial, até os anos 1920, sua terra-natal cobria cinco ou seis da atual Armênia, incluindo regiões da Turquia, Síria e Irã. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)