| rdfs:comment
| - Cerdanya (katalánsky Cerdanya; francouzsky Cerdagne; španělsky Cerdaña) je oblast rozkládající se v Pyrenejích na pomezí Francie a Španělska. Historicky se jedná o , které v průběhu staletí bylo v držení hrabat z Barcelony, , a nakonec Aragonské koruny. Roku 1659 Pyrenejská smlouva náhodně rozdělila území mezi Španělsko a Francii. (cs)
- Cerdanya katalanez: Cerdanya; gaztelaniaz: Cerdaña; frantsesez: Cerdagne; latinez: Ceritania) Katalunia aldeko Pirinioetako eskualdea da Segre ibaiaren sorburu aldekoa. (eu)
- サルダーニャ（カタルーニャ語: Cerdanya, ラテン語: Ceritania; フランス語: Cerdagne; スペイン語: Cerdaña）は、ピレネー山脈東部にある、フランス領とスペイン領とに分割された小さな地域。歴史的にはカタルーニャに属している。フランス語名ではセルダーニュ、スペイン語名ではセルダーニャ。カタルーニャ文化圏に属するため、以下の文ではカタルーニャ語表記を音訳したサルダーニャで統一する。 (ja)
- La Cerdagna (dal latino Ceretani o Ceritania; in catalano Cerdanya; in francese Cerdagne; in spagnolo Cerdaña) è una regione storica e comarca dei Pirenei orientali a cavallo tra Spagna e Francia. La spartizione della regione risale alla pace dei Pirenei (1659). Una volta, era compresa tra le contee catalane. (it)
- Cerdanya (Catalaans: Cerdanya; Frans: Cerdagne; Spaans: Cerdaña) is een streek in de oostelijke Pyreneeën, verdeeld tussen Frankrijk en Spanje. Historisch gezien was het een van de Catalaanse graafschappen. (nl)
- Cerdanya (occitanska: Cerdanha) är en dal i Spanien, på gränsen till Frankrike. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 931 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 125 mm nederbörd, och den torraste är december, med 47 mm nederbörd. (sv)
- Сердань (лат. Ceritania, кат. Cerdanya, фр. Cerdagne, исп. Cerdaña) — историческая область в Восточных Пиренеях. (ru)
- شرطانية أو سِرْدَانِيَة أو سيردانيا (باللاتينية: Ceretania)، (بالكتلانية:Cerdanya)، (بالفرنسية: Cerdagne)، (بالإسبانية: Cerdaña) هي كوماركا طبيعية وتاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا. تعد تاريخياً إحدى مقاطعات كاتالونيا. تمتع المنطقة بكمية عالية من أشعة الشمس سنوياً - حوالي 3000 ساعة في السنة. لهذا السبب، جرى بناء مشاريع طاقة رائدة تعتمد على الطاقة الشمسية في عدة مواقع في شرطانية الفرنسية، بما في ذلك فون روميو أوديو فيا ومحطة تيميس قرب تارغاسون وفرن مونت لويس الشمسي في مونت لويس. (ar)
- La Cerdanya (o Cerdanya, sense article) és una comarca natural de Catalunya situada als Pirineus Catalans, a la capçalera del riu Segre. Es caracteritza per ser una comarca muntanyenca amb una plana elevada única als Pirineus, atès que no n'hi ha cap altra d'una magnitud similar. A desgrat que s'emprin els termes d'Alta i Baixa Cerdanya per diferenciar-les, en l'ús habitual, els residents nord-catalans anomenen l'Alta Cerdanya simplement Cerdanya (o Cerdagne en francès). El mateix passa amb la Baixa Cerdanya, que a més té com a nom oficial "la Cerdanya". (ca)
- Die Cerdanya (französisch Cerdagne, spanisch Cerdaña) ist ein weites Hochtal in den östlichen Pyrenäen, das historisch eine der katalanischen Grafschaften, die Grafschaft Cerdanya, bildete und seit dem Pyrenäenfrieden 1659 zwischen Frankreich und Spanien geteilt ist. Der nördliche, französische Teil der Cerdanya, katalanisch Alta Cerdanya (‚Hohe Cerdanya‘), französisch Cerdagne française benannt, bildet innerhalb Frankreichs keine eigene Verwaltungseinheit, sondern ist Teil des französischen Départements Pyrénées-Orientales. (de)
- Ο όρος Σερδάνια (καταλανικά: Cerdanya, γαλλικά: Cerdagne, ισπανικά: Cerdaña) αναφέρεται σε μια φυσική περιοχή των Πυρηναίων που χωρίζεται διοικητικά μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας. Ιστορικά υπήρξε ο πυρήνας της κομητείας της Σερδάνια (από το 798 μέχρι το 1118). Στη συνέχεια εντάχθηκε στο πριγκιπάτο της Καταλονίας μέχρι τη συνθήκη των Πυρηναίων που απέδωσε στη Γαλλία 33 χωριά της περιοχής εκτός από την πόλη της Λίβια που παρέμεινε κάτω από τον ισπανικό έλεγχο. Σήμερα η ισπανική πλευρά ανήκει στην αυτόνομη περιφέρεια της Καταλονίας και μοιράζεται μεταξύ των επαρχιών της Λιέιδα και της Ζιρόνα, παρόλο που θεωρείται ενιαία περιοχή και φέρει το όνομα Σερδάνια δίχως προσδιορισμούς. Αντίθετα στη Γαλλία δεν υφίσταται κάποια διοικητική υποδιαίρεση με το όνομα Σερντάν. Το σημαντικότερο πληθ (el)
- Cerdanya (Catalan pronunciation: [səɾˈðaɲə]) or often La Cerdanya (Latin: Ceretani or Ceritania; French: Cerdagne; Spanish: Cerdaña), is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain. Historically it was one of the counties of Catalonia. The area enjoys a high annual amount of sunshine – around 3,000 hours per year. For this reason, pioneering large-scale solar power projects have been built in several locations in French Cerdagne, including Font-Romeu-Odeillo-Via, the Themis plant near Targassonne, and Mont-Louis Solar Furnace in Mont-Louis. (en)
- La Cerdaña (en catalán La Cerdanya, en francés Cerdagne, en latín Ceritania) es un territorio de la Cataluña histórica, que como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659, entre el Reino de España y el Reino de Francia, por el cual España cedió a Francia 33 pueblos de la parte norte ceretana, quedó dividido en dos: la comarca de la Alta Cerdaña, que forma parte de los Pirineos Orientales, es decir, los territorios administrados por Francia, y la Baja Cerdaña, que forma parte de España, dentro de la comunidad autónoma de Cataluña en las provincias de Gerona y Lérida. La comarca limita con Andorra, el Ariège, el Capcir (parte de la Cerdaña cuando se dividió), el Conflent, el Ripollés, el Bergadá y el Alto Urgel y orográficamente comprende desde el hasta el desfiladero de Martinet. Se (es)
- La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %. (fr)
- A Cerdanha (Cerdanya, em catalão; Cerdagne, em francês; Cerdaña, em espanhol) é uma pequena região dos Pirenéus Orientais dividida entre a França e a Espanha pelo Tratado dos Pirenéus (1659), e que já foi um dos condados históricos da Catalunha. Atualmente, o lado espanhol da Cerdanha forma a comarca catalã da Baixa Cerdanha, enquanto que a porção francesa integra o departamento dos Pirenéus-Orientais. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)