| rdfs:comment
| - La Guingueta d'Ix (en francès Bourg-Madame) és una comuna catalana, a la comarca de la Cerdanya. Administrativament, pertany a l'Estat francès. Tradicionalment també era anomenada les Guinguetes. La comuna inclou les poblacions de la Guingueta d'Ix, la més gran i la que fa de cap comunal; Ix, que n'era l'antiga capital i que fou breument la capital del comtat de Cerdanya al segle XVI; Càldegues, que va ser comuna independent fins al 1973; i Oncès. La dita popular és Els homes de la Guingueta, són gent de bragueta. (ca)
- Bourg-Madame (katalánsky a okcitánsky La Guingueta d'Ix) je obec na jihozápadě Francie v departementu Pyrénées-Orientales v regionu Okcitánie. Leží na řece Segre ve východní části Pyrenejí 20 km jihovýchodně od Andorry v těsné blízkosti španělské hranice, na jejíž opačné straně se nachází město Puigcerdà. Má přibližně 1 200 obyvatel.
* Mapa obce Bourg-Madame a jejího blízkého okolí
* Románský kostel sv. Martina (Saint-Martin d'Hix) (cs)
- Bourg-Madame (auf Katalanisch La Guingueta d’Ix) ist eine Gemeinde mit 1207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Süden Frankreichs, die im Département Pyrénées-Orientales und damit in der Region Okzitanien liegt. Die Gemeinde ist Teil des Regionalen Naturparks Pyrénées Catalanes. Die Einwohner werden auf Französisch Guinguettois genannt, denn früher hieß die Stadt auch Les Guinguettes d’Hix. (de)
- Το Μπουρ-Μαντάμ (γαλλικά: Bourg-Madame, καταλανικά: La Guingueta d'Ix) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Γκενγκετουά (γαλλικά: Guinguettois). (el)
- Bourg-Madame (katalune la Guingueta d'Ix) estas franca komunumo situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Guinguettois. (eo)
- Bourg-Madame (French pronunciation: [buʁ madam]; Catalan: La Guingueta d'Ix) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. (en)
- La Guingueta d'Ix edo la Guingueta, izen tradizionala les Guinguetes (katalanez; frantsesez eta ofizialki: Bourg-Madame; katalanez Burmadam edo Burg-Madama aldaerak ere erabili izan dira, frantsesekotik eratorria) Katalan Herrietako udalerri bat da, Cerdanya eskualdean kokatua. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 1255 biztanle zituen eta estatuen arteko mugaz bestaldera dagoen Puigcerdà eskualdeko hiriburuarekin konurbazio txiki bat eratzen du. (eu)
- Bourg-Madame (La Guingueta d'Ix en catalán, tradicionalmente Les Guinguetes) es un municipio francés de 1.255 habitantes (2007) situado en el departamento de los Pirineos Orientales (Distrito de Prades) y en la región de Occitania. Sus habitantes son llamados los guinguettois, ya que la ciudad se llamaba antiguamente Les Guinguettes d'Hix. Pertenece a la parte francesa de la comarca de la Cerdaña, haciendo frontera y juntándose prácticamente con Puigcerdá. (es)
- Bourg Madame (Katalan: la Guingueta d'Ix) merupakan sebuah komune di Pyrénées-Orientales di baratdaya Prancis, langsung berbatasan dengan Spanyol. Berbatasan dengan kota di Spanyol, dan dekat exclave milik Spanyol. 42°26′N 1°56′E / 42.433°N 1.933°E
* l
*
* s (in)
- Bourg-Madame (Catalaans: la Guingueta d'Ix) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 1198 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Prades. In de gemeente ligt spoorwegstation Bourg-Madame. (nl)
- ブール＝マダム（Bourg-Madame、カタルーニャ語:la Guingueta d'Ix）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネー＝オリアンタル県のコミューン。 (ja)
- Bourg-Madame (catalano: La Guingueta d'Ix, dal 1785 al 1815 La Guingueta) è un comune francese di 1.326 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. Gli abitanti son detti Guinguettois. Fa parte della regione storica nota come Cerdagna. (it)
- Bourg-Madame (kat.: la Guingueta d'Ix) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 1238 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 158 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Bourg-Madame plasuje się na 294. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 866.). (pl)
- Bourg-Madame (la Guingueta d'Ix em catalão) é uma comunidade francesa, situada no departamento dos Pyrénées-Orientales, na região de Occitânia. (pt)
- Bourg-Madame (la Guingueta d'Ix på katalanska) är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Prades. År 2019 hade Bourg-Madame 1 207 invånare. (sv)
- Бур-Мада́м (фр. Bourg-Madame) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 1311 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 720 км на південь від Парижа, 210 км на південний захід від Монпельє, 85 км на захід від Перпіньяна. (uk)
- 马达姆堡（法語：Bourg-Madame，法语发音：[buʁ madam] （）；加泰隆尼亞語：La Guingueta d'Ix）是法国东比利牛斯省的一个市镇，南与西班牙赫羅納省接壤，属于普拉德区。 (zh)
- Bourg-Madame (la Guingueta d'Ix en catalan) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)