rdfs:comment
| - Is caisleán suite i gContae Chorcaí é Caisleán Charraig an Phúca. (ga)
- Замок Каррігафука (англ. Carrigaphooca Castle, ірл. Caisleán Carraiga' Phúca) — замок Каррайг а Фука, замок на Скелі Фей (Привидів, Духів) — один із замків Ірландії, розташований у графстві Корк, на відстані 6 км на захід від селища Макроу, біля річки Суллейн. Фука або Пука або Пак — це персонаж ірландських міфів та легенд. Це потойбічна істота, що часто влаштовує злі жарти щодо людей. Часто являється людям у вигляді велетенського чорного собаки через якого вільно проходять руки якщо спробувати до нього торкнутися. (uk)
- Carrigaphooca Castle (irisch: Caisleán Charraig an Phúca, dt.: „Burg des Púca-Felsens“) ist die Ruine eines fünfstöckigen Tower House auf einem steilen Felsen über dem . Sie liegt im Valley of the Reds (irisch: Gleann na nDearg, dt.: „Tal der Roten“), sechs Kilometer westlich von Macroom im irischen County Cork. Der Turm dominiert die Landschaft des Townlands Lissacresig (Lios an Chraosaigh, dt.: „Fort des Vielfraßes“) in der Gemeinde Clondrohid (Cluain Droichead) und Shanvallyshane (Seanbhaile Sheáin) in der Gemeinde Kilnamartyra (Cill na Martra). Carrigaphooca Castle besteht aus Sandstein und Kalkstein und wurde im Auftrag von Donal MacCarthy‘ von , einem Mitglied des , ca. 1336–1351 errichtet. Das Gebäude gilt heute als National Monument. (de)
- Carrigaphooca Castle (Irish: Caisleán Carraig a' Phúca, meaning Castle on the Rock of the Fairy; the word Púca translates as ghost or fairy), is a ruined five storey rectangular tower house situated on a steep-sided rock overlooking the River Sullane. It is located 6 km west of Macroom, County Cork, Ireland, in an area once known as Gleann na n-Dearg (Valley of the Reds). The tower dominates the landscape of Lissacresig (Fairyland) in Clondrohid, and Lower Shanballyshane, in Kilnamartyra. Carrigaphooca is made of sandstone and limestone and was built as a defensive tower by MacCarthy clan member Donal MacCarthy of Drishane c. 1336-51. (en)
- Le château de Carrigaphooca (irlandais : Caisleán Carraig a' Phúca, signifiant château sur le rocher de la fée; le mot Púca se traduit par une sorte de fantôme ou de fée) est une maison-tour rectangulaire de cinq étages en ruine, située sur un rocher escarpé qui se trouve à 6 km de Macroom, dans le comté de Cork, en Irlande. Bien qu'appelé château, il fut construit comme une tour de défense en 1436, probablement par Donal McCarthy de Drishane. En 1602, le château fut attaqué et pris par (en). (fr)
|