| rdfs:comment
| - Carantània (en eslovè Karantanija) era un antic ducat eslovè en l'Europa central. Els carantanis són els ancestres dels actuals eslovens. La capital de Carantània era la ciutat de (Krnski grad), situada en la vall del (Gosposvetsko polje), al nord de Klagenfurt (Celovec). Carantània abastava els territoris dels actuals estats d'Àustria i Eslovènia. (ca)
- Karantánie (slovinsky Karantanija či Korotan, německy Karantanien) neboli Korutanské knížectví je někdejší slovanský státní útvar vzniklý v 7. století, na území dnešního jižního Rakouska a severovýchodního Slovinska, který byl předchůdcem Korutanské marky, pohraničního území Karolínské říše založeného v roce 889. Předpokládané centrum knížectví se rozkládalo na území dnešních Korutan. (cs)
- Η Καραντανία ήταν ένα από τα πρώτα κρατικά μορφώματα των Σλάβων στον Ευρωπαϊκό χώρο στα μέσα του 7ου αιώνα. (el)
- Carantania, also known as Carentania (Slovene: Karantanija, German: Karantanien, in Old Slavic *Korǫtanъ), was a Slavic principality that emerged in the second half of the 7th century, in the territory of present-day southern Austria and north-eastern Slovenia. It was the predecessor of the March of Carinthia, created within the Carolingian Empire in 889. (en)
- Karantanien (slowenisch Karantanija, auch Korotan) war ein im 7. Jahrhundert entstandenes slawisches Fürstentum mit möglichem Zentrum auf dem Gebiet des heutigen Kärnten. Über Kärnten hinausreichend soll es als ein erstes eigenständiges und stabiles Staatsgebilde nach der Völkerwanderung entscheidend für die Geschichte Kärntens, der Steiermark und Sloweniens gewesen sein. (de)
- Karantania, juga dikenal dengan namaa Karentania (bahasa Slovenia: Karantanija, bahasa Jerman: Karantanien, dalam bahasa Slavia Lama *Korǫtanъ), adalah sebuah kepangeranan Slavia yang didirikan pada pertengahan kedua abad ke-7 di wilayah Austria selatan dan Slovenia timur laut modern. Negara ini merupakan pendahulu Markgrafschaft Kärnten yang merupakan wilayah perbatasan Kekaisaran Karoling pada tahun 889. Ibu kota Karantania kemungkinan besar terletak di (bahasa Slovenia: Krnski grad) di (Gosposvetsko polje), di sebelah utara kota Klagenfurt modern (Celovec). (in)
- La Carantanie (en slovène : Karantanija ; en allemand : Karantanien) est une principauté apparue à la seconde moitié du VIIe siècle dans les Alpes orientales, au sud de l’actuelle Autriche et au nord de l’actuelle Slovénie. La principauté dura plus de 300 ans et fut transformée en marche de l’Empire carolingien au VIIIe siècle et finalement en duchés de Carinthie, de Styrie et de Carniole en 976. (fr)
- カランタニア公国（スロベニア語：Karantanija）とは、マジャル人の侵攻に対して堅固な障壁を造るため、西暦952年にオットー1世がアドリア海とドナウ川とポー川の間に設けた公国である。大カランタニア公国とも呼ばれる。カランタニア公国の寿命は短かった。この公国は神聖ローマ帝国内の自治国であったが、統治はオットー1世の近親者や忠実な家臣が行っていた。やがてカランタニア公国の諸侯たちは神聖ローマ帝国の支配下を離れ、それぞれが自由に統治を行うようになった。そのためカランタニア公国はいくつもの小国に分裂した。 (ja)
- Il Principato di Carantania o di Carentania (in sloveno Karantanija, in tedesco Karantanien, in latino medievale Caranthania, in paleoslavo *Korǫtanъ), fu un'entità statale slava formatasi nella seconda metà del VII secolo nel territorio delle attuali Austria meridionale e Slovenia nordoccidentale. Fu lo stato predecessore della Marca di Carinzia, creata nell'889 nell'ambito dell'Impero carolingio. (it)
- Karantania − jedno z pierwszych państw słowiańskich w historii, założone przez osiadłe na terenach dzisiejszej Austrii i Słowenii plemię Karantan. Jego początki są nieznane. (pl)
- Karantanien är en historisk region i nuvarande Österrike (Kärnten, Steiermark, Östtyrolen och delar av Salzburg och Oberösterreich) och norra Slovenien. Det var den första stabila statsbildningen i mellaneuropa efter folkvandringstiden och viktig för den historiska utvecklingen i Österrike och Slovenien. (sv)
- Каранта́нія, інша назва Хорута́нія (словен. Karantanija, Korotan) — держава словенців в басейні річки Мура і верхів'ях річки Драва в 7—11 ст. (uk)
- 卡兰塔尼亚（斯洛維尼亞語：Karantanija，德語：Karantanien，古斯拉夫语*Korǫtanъ）是7世纪下半叶建立的斯拉夫邦国，位于今天的奥地利南部和斯洛文尼亚东北部，是889年卡洛林王朝成立的的前身。首都為卡恩堡。 (zh)
- Karantanio (en la slovena Karantanija) estis antikva slovena duklando en Meza Eŭropo. La ĉefurbo de Karantanio estis la urbo (en la slovena Krnski grad), situanta ĉe la valo de Zollfeld (en la slovena Gosposvetsko polje), norde de Klagenfurt (en la slovena Celovec). Ĉirkaŭ la jaro 828, la Karantania Duklando ampleksis la nunajn teritoriojn de Aŭstrio kaj Slovenio. La karantanoj estas la prauloj de la nuntempaj slovenoj. (eo)
- Carantania (en esloveno: Karantanija) fue un antiguo ducado eslavo de Europa Central. Los carantanios son los ancestros de los actuales eslovenos.[cita requerida] La capital de Carantania era la ciudad de Karnburg (Krnski grad), situada en el valle del (Gosposvetsko polje), al norte de Klagenfurt (Celovec). Carantania abarcaba parte de los territorios de los actuales Estados de Austria y Eslovenia. Hacia 828 el ducado de Carantania ocupaba el territorio de las actuales Austria y Eslovenia. (es)
- Karantanië (Sloveens: Karantanija; Duits: Karantanien) was een vorstendom in het zuiden van het huidige Oostenrijk en het noorden van het huidige Slovenië, dat bestond van 623 tot 745; de naam Karinthië stamt hier vanaf en is nog steeds de naam van de Oostenrijkse deelstaat Karinthië (Duits: Kärnten; Sloveens: Koroška). Overigens heeft die deelstaat nog steeds een Sloveenstalige minderheid en verscheidene Karinthische plaatsen hebben tevens Sloveense namen, zoals Klagenfurt (Celovec) en Villach (Beljak). (nl)
- Каранта́ния (словен. Karantanija, Korotan) — государство славян в восточных Альпах в VII—IX веках. Карантания считалось славянским племенным княжеством, или герцогством в Восточных Альпах. По некоторым данным, его можно считать самым старым славянским государственным образованием, хотя, несмотря на то, что там проживало большинство славянского населения, от своего происхождения и развития оно было полиэтническим. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)