| rdfs:comment
| - القبطانية العامة هو الاسم الوظيفي الأعلى الذي كان يشير إلى القبطان العام في المستعمرات الإسبانية والبرتغالية، بجانب وظيفة الوالي أو الرئيس (الحاكم) - ما عدا بعض الاستثناءات في الحالة الأخيرة - في الإمبراطورية الإسبانية، والتي تولت قيادة وتنظيم كلا من كياني الجيش والقضاء في الإمبراطورية. مع التوسع، اسْتُخدم المصطلح للإشارة للمنطقة أو الإقليم حيث كان القبطان العام يمارس الصلاحيات المنوط بها. تتميز بعض المستعمرات الإسبانية بشكل عام بكونها مناطق ذات أهمية إستراتيجية، حيث كانت بالفعل في صراع ضد القوى الخارجية، القراصنة، وكذلك القبائل الأصلية والتي كان من الصعب إخضاعها، كان منصب القائد العام وواجباته أكثر أهمية من منصب الرئيس أو الحاكم البسيط. في عهد الملك فيليب الخامس أُعيد إحياء الشخصية القديمة للقائد العام، المسؤول عن الجيش الملكى في ولايته القضائية. (ar)
- The Captaincy General was a division of a viceroyalty in Spanish or Portuguese colonial administration. Captaincies general were established districts that were under threat from foreign invasion or Indian attack. Their governors were the Captains general. Spanish captaincies general, on account of their independence and distance from the crown, became virtual viceroyalties, having a direct relationship with the king and the Council of the Indies, in Madrid. (en)
- 도독령(都督令)은 카피타냐 헤네랄(스페인어: Capitanía General)의 역어이며, 스페인령 아메리카와 스페인령 필리핀에서 부왕령(viceroyalty)의 하부 단위이며, 외세의 침공이나 토착민의 공격으로 위험에 처한 지역에 설치되었다. 도독령은 도독(스페인어: Capitán General)이 통치하였는데, 도독은 기본적으로 육군 장교이며 전권위원으로서 권력과 권위를 가졌다. 몇몇 도독령은, 예를 들면 베네수엘라와 과테말라, 칠레의 도독령은 결국 더 나은 행정 목적을 위해 그들을 관할하던 부왕령에서 분리해 나갔다. 도독은 부왕(副王, viceroy)에게 이름뿐인 관할을 받고 있었으나, 실제로는 독립이나 다름없었다. 왜냐하면 도독의 특별한 군사적 기능을 가지는 한편 도독령이 부왕령의 수도로부터 꽤 멀리 떨어져 있었고, 마드리드에 있는, 에스파냐 왕과 는 직접적인 관계를 가지고 있었기 때문이다. (ko)
- Una capitaneria era un tipo di divisione amministrativa storica dell'impero spagnolo e dell'impero portoghese. Ogni capitaneria era governata dal capitano generale. (it)
- Capitania-geral é a denominação dada as divisões administrativas dos antigos territórios ultramarinos do Império Espanhol e do Império Português, à frente dos quais estava um capitão-general. (pt)
- Генерал-капітанство (ісп. Capitanía general, порт. Capitania-geral) — адміністративно-територіальна одиниця поділу та спадкове володіння, створене у Іспанській та Португальській колоніальних імперіях 16-19 століття. Очолював цю адміністративну одиницю Генерал-капітан. Номінально генерал-капітанства входили до складу того чи іншого віце-королівства, але фактично підпорядковувалися безпосередньо метрополії. Очолювалися, як правило, військовими, які добре себе зарекомендували. (uk)
- Generální kapitanát (španělsky Capitanía General), nebo také generální kapitánie, byl územně-správní jednotka španělské koloniální říše na americkém kontinentu a ve Španělské Východní Indii. Španělský výraz můžeme do češtiny převést ve tvaru generální kapitánie či generální kapitanát, nebo lze použít české slovo místodržitelství. V různých regionech španělské americké říše měly kapitanáty rozdílné důvody existence - především to byla území, kde bylo vyšší nebezpečí vpádu jiných koloniálních evropských velmocí, napadení piráty nebo nepoddajné domorodé kmeny Indiánů. (cs)
- Capitanía General era el territorio o zona del Imperio español donde un capitán general ejercía sus respectivas competencias en materia de fuerza de guerra. La investidura de capitán general tenía aparejada otras funciones otorgadas por la corona, como el de gobernador y justicia mayor de la misma jurisdicción que formaban parte de esta. En caso de contar la capital (o cabecera) de la capitanía general con una audiencia, el capitán general también era presidente de la audiencia. Los virreyes también tenían aparejados otros encargos reales y uno de ellos eran el de capitanes generales de las demarcaciones que les correspondiese. (es)
- La Capitainerie générale (de l'espagnol Capitanía General) est le nom donné en Espagne à certaines anciennes circonscriptions militaires territoriales gouvernées par un capitán general (capitaine général), à la base un militaire avec pouvoir et autorité civile plénipotentiaire : (fr)
- Генерал-капитанство (исп. Capitanía general) — административные единицы, образовывавшиеся в тех частях Испанской империи, которые подвергались риску иностранных либо индейских нападений. Возглавлявший территорию генерал-капитан обладал как военной властью над размещёнными там войсками, так и административной губернаторской властью над территорией (поэтому не нужно путать должность «генерал-капитан» с воинским чином «генерал-капитан», существовавшим в то время во многих армиях Европы — в том числе в испанской). (ru)
- 都督府（西班牙語：Capitanía general）是西屬美洲和西屬東印度中的軍事與行政區劃，由總督轄區（西班牙語：Virreinato）管轄，最初設立的目的是為了抵抗外國勢力和印地安人的進攻。都督府的統領者為都督（西班牙語：Capitán General），都督府與最初賜與征服者的土地不同。在收復失地運動期間，都督（西班牙語：Capitanía general）和其他相近的詞，是用來指那些被授予在新的軍佔地管理的官員們。都督府可能底下只轄有一省（西班牙語：Provincia），也可能管轄好幾個省。都督府按其與王國之間的獨立性和距離不同，有些直屬於馬德里的西班牙君主和印度議會，使得都督在權力上實質與總督轄區無異。這種編制在征服美洲後帶到了美洲，且經常在連帶世襲統治權一起由君主授與給（西班牙語：Adelantadl）。這成了一種被〈新法〉認可的慣例，但最後西班牙君主廢止了所有其在海外殖民地授與的世襲統治權。 (zh)
|
| has abstract
| - Generální kapitanát (španělsky Capitanía General), nebo také generální kapitánie, byl územně-správní jednotka španělské koloniální říše na americkém kontinentu a ve Španělské Východní Indii. Španělský výraz můžeme do češtiny převést ve tvaru generální kapitánie či generální kapitanát, nebo lze použít české slovo místodržitelství. V různých regionech španělské americké říše měly kapitanáty rozdílné důvody existence - především to byla území, kde bylo vyšší nebezpečí vpádu jiných koloniálních evropských velmocí, napadení piráty nebo nepoddajné domorodé kmeny Indiánů. V čele kapitanátu stál generální kapitán (capitán general), jehož funkce byly především vojenské, ale v některých případech mohla splývat s funkcí guvernéra, stejně jako mohl konkrétní kapitanát sjednocovat vojenské i administrativní funkce (v tomto případě se užíval název gobierno y capitánia general). Úřad generální kapitána soustředil do rukou jedné osoby kontrolu nad civilním i vojenským životem daného území. Generální kapitanáty byly de iure podřízeny místokrálovství, de facto byl ale generální kapitán podřízen přímo španělskému králi. (cs)
- القبطانية العامة هو الاسم الوظيفي الأعلى الذي كان يشير إلى القبطان العام في المستعمرات الإسبانية والبرتغالية، بجانب وظيفة الوالي أو الرئيس (الحاكم) - ما عدا بعض الاستثناءات في الحالة الأخيرة - في الإمبراطورية الإسبانية، والتي تولت قيادة وتنظيم كلا من كياني الجيش والقضاء في الإمبراطورية. مع التوسع، اسْتُخدم المصطلح للإشارة للمنطقة أو الإقليم حيث كان القبطان العام يمارس الصلاحيات المنوط بها. تتميز بعض المستعمرات الإسبانية بشكل عام بكونها مناطق ذات أهمية إستراتيجية، حيث كانت بالفعل في صراع ضد القوى الخارجية، القراصنة، وكذلك القبائل الأصلية والتي كان من الصعب إخضاعها، كان منصب القائد العام وواجباته أكثر أهمية من منصب الرئيس أو الحاكم البسيط. في عهد الملك فيليب الخامس أُعيد إحياء الشخصية القديمة للقائد العام، المسؤول عن الجيش الملكى في ولايته القضائية. (ar)
- The Captaincy General was a division of a viceroyalty in Spanish or Portuguese colonial administration. Captaincies general were established districts that were under threat from foreign invasion or Indian attack. Their governors were the Captains general. Spanish captaincies general, on account of their independence and distance from the crown, became virtual viceroyalties, having a direct relationship with the king and the Council of the Indies, in Madrid. (en)
- Capitanía General era el territorio o zona del Imperio español donde un capitán general ejercía sus respectivas competencias en materia de fuerza de guerra. La investidura de capitán general tenía aparejada otras funciones otorgadas por la corona, como el de gobernador y justicia mayor de la misma jurisdicción que formaban parte de esta. En caso de contar la capital (o cabecera) de la capitanía general con una audiencia, el capitán general también era presidente de la audiencia. Los virreyes también tenían aparejados otros encargos reales y uno de ellos eran el de capitanes generales de las demarcaciones que les correspondiese. En algunas posesiones españolas de ultramar, caracterizadas en general por ser zonas de importancia estratégica, ya fuera en la lucha contra las potencias extranjeras, la piratería, así como en la lucha contra las tribus indígenas de difícil sometimiento, el cargo de capitán general, y sus funciones, poseyó mayor relevancia que las propias del cargo de gobernador o presidente de la audiencia. Durante el reinado del monarca Felipe V se revitalizó la antigua figura del capitán general, responsable del ejército real presente en su jurisdicción. (es)
- La Capitainerie générale (de l'espagnol Capitanía General) est le nom donné en Espagne à certaines anciennes circonscriptions militaires territoriales gouvernées par un capitán general (capitaine général), à la base un militaire avec pouvoir et autorité civile plénipotentiaire :
* L'Espagne péninsulaire était depuis 1833 divisée en 12 capitaineries générales, à savoir : Nouvelle et Vieille-Castille, Galice, Estramadure, Andalousie, Grenade, Valence, Catalogne, Aragon, Navarre, Guipuscoa et Majorque, qui sont elles-mêmes subdivisées en provinces.
* Dans le système colonial espagnol (Amériques et Philippines), il s'agissait d'une subdivision de la Vice-royauté, établie dans les régions risquant une invasion étrangère ou une attaque des indigènes. Certaines capitaineries générales, comme le Venezuela, Guatemala et Chili seront parfois détachées de leur vice-royauté afin d'en permettre une administration plus efficace. Malgré la prépondérance juridictionnelle de leur vice-roi, les capitaines généraux étaient dans les faits pratiquement indépendants, en raison de leurs fonctions militaires spéciales et de l'éloignement considérable de leurs districts de la capitale vice-royale et grâce à un lien direct avec le roi et le Conseil des Indes à Madrid. (fr)
- 도독령(都督令)은 카피타냐 헤네랄(스페인어: Capitanía General)의 역어이며, 스페인령 아메리카와 스페인령 필리핀에서 부왕령(viceroyalty)의 하부 단위이며, 외세의 침공이나 토착민의 공격으로 위험에 처한 지역에 설치되었다. 도독령은 도독(스페인어: Capitán General)이 통치하였는데, 도독은 기본적으로 육군 장교이며 전권위원으로서 권력과 권위를 가졌다. 몇몇 도독령은, 예를 들면 베네수엘라와 과테말라, 칠레의 도독령은 결국 더 나은 행정 목적을 위해 그들을 관할하던 부왕령에서 분리해 나갔다. 도독은 부왕(副王, viceroy)에게 이름뿐인 관할을 받고 있었으나, 실제로는 독립이나 다름없었다. 왜냐하면 도독의 특별한 군사적 기능을 가지는 한편 도독령이 부왕령의 수도로부터 꽤 멀리 떨어져 있었고, 마드리드에 있는, 에스파냐 왕과 는 직접적인 관계를 가지고 있었기 때문이다. (ko)
- Una capitaneria era un tipo di divisione amministrativa storica dell'impero spagnolo e dell'impero portoghese. Ogni capitaneria era governata dal capitano generale. (it)
- Capitania-geral é a denominação dada as divisões administrativas dos antigos territórios ultramarinos do Império Espanhol e do Império Português, à frente dos quais estava um capitão-general. (pt)
- 都督府（西班牙語：Capitanía general）是西屬美洲和西屬東印度中的軍事與行政區劃，由總督轄區（西班牙語：Virreinato）管轄，最初設立的目的是為了抵抗外國勢力和印地安人的進攻。都督府的統領者為都督（西班牙語：Capitán General），都督府與最初賜與征服者的土地不同。在收復失地運動期間，都督（西班牙語：Capitanía general）和其他相近的詞，是用來指那些被授予在新的軍佔地管理的官員們。都督府可能底下只轄有一省（西班牙語：Provincia），也可能管轄好幾個省。都督府按其與王國之間的獨立性和距離不同，有些直屬於馬德里的西班牙君主和印度議會，使得都督在權力上實質與總督轄區無異。這種編制在征服美洲後帶到了美洲，且經常在連帶世襲統治權一起由君主授與給（西班牙語：Adelantadl）。這成了一種被〈新法〉認可的慣例，但最後西班牙君主廢止了所有其在海外殖民地授與的世襲統治權。 都督府一開始只設立在西班牙君主認定有必要的地方，並指派了幾名任期皆不長的州長進行管理。後來的都督府由都督管理，都督是史家對這個職位最普遍的稱呼。然而在習慣上，都督有兩個職責，一是軍事方面，因此都督被授權指揮當地軍隊（都督的職責），另一個是民事方面，如果其轄區的首府內有審問院，也必須擔任審問院的主席。都督的實際權力隨著年代和地區有所不同，不過必須依創建都督府的法令來決定。都督府的創立比總督轄區來得早，但是在16世紀中總督轄區建立後，都督府便併入總督轄區的編制底下。 瓜地馬拉、智利和委內瑞拉這些都督府，後期為了行政方便，而與總督轄區分離。雖然名義上仍受到總督的管轄，但是法律授權這些都督特殊的軍權。此外由於這些都督府距離總督轄區的首府過於遙遠，因此這些都督府被准許與位於馬德里的君主和印度議會直接通信。讓這些都督府實質上獨立於總督。都督府在波旁改革中進行了不少變革。西班牙王位繼承戰期間，都督府的編制在1713年首次被引入西班牙本土。七年戰爭戰敗後，波旁君主在美洲許多區域設立新的都督府。而在這些新的都督府中不只設立都督一職，也設了（西班牙語：Intendente），來負責民事和軍事支出。 (zh)
- Генерал-капитанство (исп. Capitanía general) — административные единицы, образовывавшиеся в тех частях Испанской империи, которые подвергались риску иностранных либо индейских нападений. Возглавлявший территорию генерал-капитан обладал как военной властью над размещёнными там войсками, так и административной губернаторской властью над территорией (поэтому не нужно путать должность «генерал-капитан» с воинским чином «генерал-капитан», существовавшим в то время во многих армиях Европы — в том числе в испанской). Генерал-капитанства были созданы в Америке до вице-королевств, и после появления вице-королевств были инкорпорированы в новую систему. Впоследствии генерал-капитанства выделялись внутри вице-королевств просто для удобства управления отдалёнными территориями — так, к примеру, были созданы генерал-капитанства в Гватемале, Чили и на Филиппинах. (ru)
- Генерал-капітанство (ісп. Capitanía general, порт. Capitania-geral) — адміністративно-територіальна одиниця поділу та спадкове володіння, створене у Іспанській та Португальській колоніальних імперіях 16-19 століття. Очолював цю адміністративну одиницю Генерал-капітан. Номінально генерал-капітанства входили до складу того чи іншого віце-королівства, але фактично підпорядковувалися безпосередньо метрополії. Очолювалися, як правило, військовими, які добре себе зарекомендували. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)