| rdfs:comment
| - "Bro Gozh ma Zadoù" (Kerneveg Breton pronunciation: [bʀoː goːz‿ma ˈzɑːdu]; French: Vieux pays de mes ancêtres; "Old Land of My Fathers") is the anthem of Brittany. It is sung to the same tune as that of the national anthem of Wales, "Hen Wlad Fy Nhadau", and has similar lyrics. The Cornish anthem, "Bro Goth Agan Tasow", is also sung to the same tune. This anthem is played during major sporting events at the final of the Coupe de France between the Stade Rennais F.C. and the En Avant Guingamp, at the end of a day's broadcasting on the local radio station Bretagne 5, as well as cultural events. (en)
- Bro gozh ma zadoù (Bretone: Antikva lando de miaj patroj) estas la nacia himno de Bretonio en Francio. Ĝi kantatas laŭ la melodio de la Kimra nacihimno, Hen Wlad Fy Nhadau, kaj havas similan vortumon. La saman melodion eĉ uzas la Kornvala himno, Bro Goth Agan Tasow. La tekston verkis François Jaffrenou (1879-1956), konata ankaŭ kiel Taldir, "Granda druido de Bretonio", laŭ inspiro de la Kimra originalo. (eo)
- Bro Gozh ma Zadoù (euskaraz Nire arbasoen lur zaharra) Bretainiako ereserkia da. (eu)
- Is é Bro Gozh ma Zadoù (nó "Seantír m'Aithreacha") amhrán náisiúnta na Briotáine. Tá an fonn céanna leis is atá le hamhrán náisiúnta na Breataine Bige. B'é an file Briotánach a scríobh an roscamhrán sa bhliain 1897 in aois a 18 bliana. Rugadh Taldir Jaffrenou sa Bhriotáin sa bhliain 1879. Mac le dlíodóir ab ea é. (ga)
- 내 아버지의 옛 땅(Bro Gozh ma Zadoù)은 프랑스령 브르타뉴의 국가이다. 1856년 제임스 부자가 작사·작곡한 웨일스의 국가를 1897년 브르타뉴 민족주의 운동가 프랑수아 자프렌누(François Jaffrennou)가 웨일스어에서 브르타뉴어로 번역한 것이다. 1903년 브르타뉴 지역연합 회의에서 브르타뉴 지역의 찬가로 채택되었다. (ko)
- Bro Gozh ma Zadoù (bret. Stary kraj moich ojców) to hymn narodowy Bretanii. Słowa zostały napisane przez w roku 1897, a muzykę napisał . Pieśń została rok później opublikowana, natomiast w 1903, kongres w Lesneven zaakceptował ją jako hymn Bretanii. (pl)
- Древняя земля моих отцов (брет. Bro gozh ma zadoù) — национальный гимн французского региона Бретань. Гимн был положен на ту же мелодию, что и гимн Уэльса Hen Wlad Fy Nhadau и корнуолльский гимн . Мелодия была написана валлийцем в 1856 году. Текст для бретонского гимна написал бретонский бард Франсуа Талдир Жафрену в 1897 году. Песня была обнародована в 1898 году под названием Henvelidigez, а в 1903 году была признана национальным гимном Бретани. Также гимн на одинаковую мелодию и со сходными словами символизировал дружбу валлийцев и бретонцев. (ru)
- Bro gozh ma zadoù (bretonska: Mina fäders gamla land) är Bretagnes nationalsång. Melodin är skriven av James James och är även melodin till Wales och Cornwalls nationalsånger, Hen Wlad Fy Nhadau respektive Bro Goth Agan Tasow. (sv)
- Bro Gozh ma Zadoù (traduzido do Bretão: Antiga Terra de meus Pais) é o hino nacional da Bretanha. É cantado com a mesma música do hino do País de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau, e tem uma letra semelhante. O hino da Cornualha, Bro Goth Agan Tasow, também tem a mesma música. (pt)
- Bro gozh ma zadoù (La terra dels meus pares) és l'himne de la Bretanya, compost el 1919. La lletra és de François Taldir-Jaffrenou (1879-1956). Aquest himne és inspirat en l'himne de Gal·les, (La terra dels meus pares), compost pel bard gal·lès el 1856 i musicat pel seu fill . L'himne de Cornualla Bro Goth Agan Tasow és el seu homòleg en còrnic. · . (ca)
- Das Lied Bro gozh ma zadoù (dt. „Das alte Land meiner Väter“) ist die Nationalhymne der Bretagne. Die Melodie ist dieselbe wie die der walisischen Hymne Hen Wlad Fy Nhadau und der kornischen Hymne Bro Goth Agan Tasow und soll im Jahr 1856 vom Waliser Iago ab Ieuan (engl. James James, 1833–1902) komponiert worden sein. Der bretonische Text stammt von (1879–1956), der ihn im Jahr 1898 verfasste. 1903 wurde Bro gozh ma zadoù von der zur bretonischen Nationalhymne ausgerufen. Die Hymne hat keinen offiziellen Status als solche, wurde aber auf politischen Veranstaltungen verwendet. (de)
- Bro gozh ma zadoù (traducido del bretón: El viejo país de mis padres) es el himno de la región francesa de Bretaña, aunque no tenga reconocimiento oficial. Compuesto en 1919, la letra es de (1879-1956) y la partitura retoma la música del himno de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau, compuesto por el bardo galés en 1856 y musicalizado por su hijo James. (es)
- Le Bro gozh ma zadoù (« Vieux pays de mes pères ») est un chant en langue bretonne, adopté en 2021 par la région Bretagne comme hymne officiel et parfois présenté comme l'hymne national de la Bretagne. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)