| rdfs:comment
| - Het Boek der Schaduwen is een boek met magische en religieuze teksten van de wicca en andere heidense heksentradities. Het bevat gewoonlijk voorschriften voor rituele magie alsook de ethiek en filosofie van de wicca. Meer specifiek refereert het aan het boek dat elke heks in de loop van haar leven moet samenstellen met haar persoonlijke bezweringen en spreuken. (nl)
- En skuggbok eller Skuggornas bok är en samlingsbok för recept, ritualer, böner och annat som används av en del nyhedningar, bland annat wiccaner och häxor. Namnet sägs komma av det faktum att häxor under tiden för häxprocesserna behövde hålla sina göromål hemliga, och därför var det viktigt med en bok med dold eller privat information. (sv)
- كتاب الظل هو كتاب يوميات يستخدمها ممارسو السحر المراسم لتسجيل التعويذات والمراسيم والمحاصيل ومعلومات آخرى متعلقة بالسحر. في الويكا التقليدية، الكتاب يحتوي على معلومات وتعاليم التقليد (مثل تقاليد غاردنيرية، إسكندرية أو غيره من تقاليد) ومعلومات عن المراسيم والتعويذات. يكون الكتاب منسوخ باليد من معلمه (عادةً يكون القسيس العلي أو القسيسة العلية). يكون المعلومات التقليدية لا تغير، لكن زيادات للكتاب لا تخالف تعاليم الويكا. بعض الويكا يكون لهم كتاب الظل الخاص بهم مع ذات المجموعة الذي ينتمي إلية الويكا، ولكن هذا يكون للاستخدام الشخصي ولا يعطى للمبتدءين الآخرين. (ar)
- Kniha Stínů (anglicky „Book of Shadows“) slouží u vyznavačů wiccy k zapisování rituálů, zaříkání, fází měsíce, informací o sabatech, popisu oltáře, citátů, kouzel, i zážitků. První známou Knihu stínů napsal již zakladatel wiccy Gerald Gardner a její první verze nesla titul Ye Bok of ye Art Magikal. Později ji přejmenoval na Knihu stínů. Tento název je prý převzat ze stejnojmenného článku Mir Bashira, který pojednává o sanskrtském manuálu pro věštění ze stínů osob. Pod názvem Kniha stínů vyšla také řada tištěných knih věnovaných čarodějnictví. (cs)
- Το Βιβλίο των Σκιών αποτελεί τυπικό σύγγραμμα της Wicca και το περιεχόμενό του συνίσταται στις κεντρικές τελετουργίες, πρακτικές και κεκτημένα της εν λόγω νεοπαγανιστικής παράδοσης. Ο νεομύητος αντιγράφει το περιεχόμενο του βιβλίου με πρωτότυπο αυτό του μύστη (Αρχιερέα) του, ο οποίος το είχε παρομοίως αντιγράψει από τον δικό του/της μύστη. Ενώ απαγορεύεται η αλλοίωση του κατά παράδοση περιεχομένου του, επιτρέπονται οι εκάστοτε προσθήκες. Εκτός από το παραδισιακό αντίτυπο, ορισμένοι ακόλουθοι του κινήματος διατηρούν το προσωπικό τους «Βιβλίο Σκιών», το περιεχόμενο του οποίου χαίρει αποκλειστικά προσωπικής χρήσης και δεν μεταλαμπαδεύεται πάντοτε στους νεομύητους. (el)
- A Book of Shadows is a book containing religious text and instructions for magical rituals found within the Neopagan religion of Wicca. Since its conception in the 1970s, it has made its way into many pagan practices and paths. The most famous Book of Shadows was created by the pioneering Wiccan Gerald Gardner sometime in the late 1940s or early 1950s, and which he utilised first in his Bricket Wood coven and then in other covens which he founded in following decades. The Book of Shadows is also used by other Wiccan traditions, such as Alexandrian Wicca and Mohsianism, and with the rise of books teaching people how to begin following non-initiatory Wicca in the 1970s onward, the idea of the Book of Shadows was then further propagated amongst solitary practitioners unconnected to earlier, i (en)
- Als Buch der Schatten (aus dem Englischen Book of Shadows geläufig abgekürzt als BOS, bzw. im deutschen BdS) bezeichnet man ein Buch, welches liturgische Rituale und Texte der Wicca-Religion enthält. Es wird meist als Grundgerüst angesehen, das der Initiant traditionellerweise handschriftlich vom Buch der Schatten des Coven in den er initiiert wird, abschreibt und dann für sich weiterführt. In einigen Traditionen gibt es auch kein gemeinsames Buch der Schatten; hier wird meist aus dem Buch der einweihenden Person (im Gardenischen-Wicca ist dies eine Hohepriesterin oder ein Hohepriester, im und ggf. auch eine ) abgeschrieben. (de)
- Libro de Ombroj estas la nomo de libro kiu enhavas magiajn kaj religiajn tekstojn en la religio Viko, kaj certaj aliaj novpaganaj magiaj tradicioj. Tipe, Libro de Ombroj enhavas la bazajn ritojn, magiajn farojn, morojn kaj filosofiojn de Viko ene de ĝi, kaj ofte ankaŭ liston de ritoj personaj de la posedanta viĉo. (eo)
- Le Livre des Ombres (Book of Shadows) est un recueil de textes magiques et religieux de Wicca, contenant les principaux rituels, pratiques magiques, l'éthique et la philosophie de la tradition wiccane. Il est habituellement copié à la main à partir du livre de la grande prêtresse initiatrice ou du grand prêtre, qui ont recopié le leur sur celui de leur initiateur. Dans le vocabulaire de la Wicca éclectique moderne, cependant, un Livre des ombres est plus un journal intime magique qu'un texte traditionnel. Dans le paganisme, il peut aussi être utilisé et ne se limite pas forcément à la Wicca qui est un type de néopaganisme plus récent. (fr)
- Il Libro delle Ombre (dall'inglese Book of Shadows), nella tradizione gardneriana della wicca, pubblicata a partire dal 1954 da Gerald Gardner, è il testo che racchiude i principali rituali della sua tradizione. (it)
- Księga Cieni (ang. Book of Shadows) – w wicca tradycyjnym jest zbiorem tekstów rytualnych i opisów rytuałów przekazywanym inicjowanemu/ej przez jego/jej arcykapłana/arcykapłankę. Księga cieni przekazywana jest po akcie inicjacji. W niektórych liniach przekazu obowiązuje zasada, że można jedynie dopisywać nowe elementy lecz nie można niczego usunąć. W innych liniach ta zasada nie obowiązuje. Często za księgę cieni mylnie uważa się , w którym czarownik/czarownica dokonuje zapisów na temat własnych doświadczeń, przemyśleń, stosowanych zaklęć bądź całych rytuałów. (pl)
- Um Livro das Sombras, muito conhecido como BOS (do inglês Book Of Shadows), é um diário usado por praticantes de magia ritual para registrar rituais, feitiços, e seus resultados, bem como outras informações mágicas. Tanto praticantes individuais quanto covens mantêm esse tipo de Livro. Nele são inscritos invocações, receitas de poções, métodos de realização de rituais, contos sobre a mitologia, enfim. Tudo relacionado à Wicca e à Bruxaria. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)