rdfs:comment
| - La Ordono de la Diino estas tradicia inspiriga teksto kiu uziĝas de la novpaganisma religio de Viko. Pluraj versioj ekzistas, tamen ĉiuj havas la saman temon, ke Ordono doniĝis de Diino al siaj admirantoj. La plej bone konata versio estas tiu, kiun skribis Gerald Gardner, kaj reskribis dum la 1950-aj jaroj. Ĝi estas parto de la Libro de Ombroj de tradicio de Viko. Kelkaj nesamaj versioj de vika Ordono de la Dio kreiiĝis por esti akompananto de la Ordono de la Diino. La Ordono de la Diino estas senkopirajta teksto, kaj ekzistas Esperanta traduko, kiun faris Meteo MCLAUGHLIN. (eo)
- La Carga de la Diosa también conocido como "El Encargo de la Diosa", es un texto de la religión Wicca. El texto se atribuye a Doreen Valiente, quien lo escribió en verso y más tarde en prosa. La versión en prosa es las más conocida. La Suma Sacerdotisa del coven se encarga de recitar "La Carga de la Diosa", que forma parte de un ritual dentro de las celebraciones wiccan tradicionales mediante el que se canaliza a la Diosa para su manifestación. (es)
- 『女神の説示』(めがみのせつじ、Charge of the Goddess)は、ウイッカやネオペイガニズムの宗教で多用される霊的典礼文。 『説示』は、女神が教え導く全ての魔女たちを対象とした契約が書かれている。それは「おそらくネオペイガニズムにおける最も重要な単一の神学的文書」と呼ばれてきた。『説示』にはいくつかの版が存在するが、それらは全て女神によって崇拝者に与えられた命令という共通の前提を持っている。最もよく知られている版は、ジェラルド・ガードナーによって編纂されたものである。 (ja)
- De Opdracht van de Godin is een traditionele tekst die soms ter inspiratie gebruikt wordt in de neopaganistische wiccareligie. Verschillende versies zijn bekend, maar zij hebben alle dezelfde uitgangspunten, zijnde een verzameling van instucties die de Grote Godin aan haar aanbidders geeft. De bekendste versie is geschreven door Gerald Gardner, herschreven door zijn Hoge Priesteres Doreen Valiente in het midden van de jaren 50. Een groot gedeelte van de 'Opdracht van de Godin' is gebaseerd op een passage uit (1899) van (nl)
- L'Incarico della Dea è uno dei principali testi della religione wicca. Esso riassume molto della concezione wiccan a proposito del rapporto tra gli uomini e il divino, e tra quest'ultimo e la natura. Nell'Incarico la Dea si rivolge direttamente ai suoi seguaci, esortandoli a trovare il loro sentiero, partendo soprattutto da una ricerca interiore. Doreen Valiente viene considerata l'autrice principale del testo, anche se non è escluso un apporto iniziale di Gerald Gardner; inoltre non si può non evidenziare anche una sicura connessione con i testi presenti nell'Aradia di Charles Godfrey Leland. (it)
- The Charge of the Goddess (or Charge of the Star Goddess) is an inspirational text often used in the neopagan religion of Wicca. The Charge of the Goddess is recited during most rituals in which the Wiccan priest/priestess is expected to represent, and/or embody, the Goddess within the sacred circle, and is often spoken by the High Priest/Priestess after the ritual of Drawing Down the Moon. Several different versions of a Wiccan have since been created to mirror and accompany the Charge of the Goddess. (en)
|