| rdfs:comment
| - بيت عديني، مدينة أو منطقة تاريخية في سوريا، تسمى أحيانًا بيت أديني في المصادر الآشورية، كانت من أكبر . وكانت موجودة كمملكة مستقلة خلال القرنين العاشر والتاسع قبل الميلاد، وعاصمتها مدينة (هي تل أحمر الحالي)، امتد نفوذها شرقًا حتى البليخ، وغربًا عبر الفرات حتى تقريبًا. تقع اليوم على نحو التقريب على الضفة اليسرى لنهر الفرات، قرب مصب ساجور، وإلى الجنوب من بلدة جرابلس (تبعد عنها 50 كلم). في عام 856 قبل الميلاد، تم غزو المملكة واستيعابها في الإمبراطورية الآشورية في عهد شلمنصر الثالث، واحتلّ عاصمتها تل برسيف ودمّرها وحوّلها إلى عاصمة لولاية أشورية وسمّاها: (كارشو لمانو آشريد) أي قلعة أو حصن شلمنصر. (ar)
- Bit Adini (Beth Eden bezala ere ezaguna) gaur egungo Siriako Alepo inguruan Eufrates ibaiaren haranean eta Karkemishetik 20 kilometro hegoaldera egon zen estatu aramaiko bat izan zen. Estatu honi buruzko informazio iturri gehienak asiriar jatorrikoak dira, nortzukin Bit Adinik gatazka ugari izan zituen, azkenean Asiriar estatuak xurgatu zuen arte Salmanasar III.aren garaian. (eu)
- Bit Adini (también conocido como Beth Eden en la Biblia) fue un Estado arameo situado en el valle del río Éufrates en la zona de la actual ciudad de Alepo en Siria y unos 20 km al sur de Karkemish. La mayoría de las fuentes de información sobre dicho Estado son de origen asirio, con quienes Bit Adini mantuvo varios conflictos, hasta ser finalmente absorbido por el Estado asirio en la época de Salmanasar III. (es)
- Bit-Adini – starożytne aramejskie państewko w północnej Mezopotamii, położone nad środkowym Eufratem, w regionie pomiędzy rzekami Eufrat i Balich, ale obejmujące również część terytoriów na zachód od Eufratu, w północno-wschodniej Syrii. (pl)
- Bit Adini fou un important estat arameu situat principalment a l'oest de l'Eufrates però amb diverses possessions a la part oriental. El seu centre principal fou Til Barsip, prop de la moderna Biredjik, i que correspon a o Tell al-Ahmar. Aquesta zona es deia Ashtata durant l'imperi Hitita i depenia del regne hitita de Karkemish. S'hauria fundat per l'emigració d'arameus a partir del 1185 aC durant molts anys fins que el domini es va consolidar al segle xi aC. Però llavors encara no existia el regne. (ca)
- Bit-Adini bylo starověké aramejské království (v podstatě městský stát) v Mezopotámii. Zabíralo oba břehy řeky Eufrat jižně od města Karchemiš. Bylo založeno pravděpodobně v průběhu 10. století př. n. l.. Podle asyrských záznamů bylo království roku 856 př. n. l. dobyto Salmanassarem III.Hlavním centrem Bit-Adini bylo (chetitské Masuwari, současný Tell Ahmar v Sýrii), které bylo po dobytí království Asyřany přejmenováno na Kar-Šulmánu-ašaredu (Přístav Salmanassarův) a stalo se hlavním městem asyrské provincie v této oblasti. Zároveň zde sídlila asyrská vojenská posádka. (cs)
- Bit Adini, a city or region of Syria, called sometimes Bit Adini in Assyrian sources, was an Aramaean state that existed as an independent kingdom during the 10th and 9th centuries BC, with its capital at Til Barsib (now Tell Ahmar). The city is considered one of the two chief states of the Aramean-held territories in the Euphrates along with Carchemish. There are scholars who associate Bit Adini with Beth Eden, which may mean "house of evil" or "house of delight". (en)
- Bit Adini war ein aramäisches Fürstentum an der großen Flussschleife des oberen Euphrat, die Hauptstadt war Til Barsip (Masuwari). Es wurde vermutlich im 10. Jahrhundert v. Chr. gegründet und hatte in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts die Vorherrschaft über Aram-Naharaim (Nordsyrien) inne. Zwischen 877 und 866 v. Chr. wird Bit Adini unter dem damaligen König Aḫuni von Aššur-nâṣir-apli II. tributpflichtig gemacht. Im 8. Jahrhundert gelang es den örtlichen Herrschern, die westlichen Teile des Gebietes von Karkemiš einzunehmen. So wurde Til-Baschir 857 und Til Barsip 865 eingenommen. (de)
- Біт Адіні - арамейська держава на великому вигині річки Верхній Євфрат, столицею був Тіл Барсіп (Масуварі). Ймовірно, місто засновано в Х ст століття до нашої ери. У першій половині ІХ ст. місто панувало над ом (Північна Сирія). Між 877 і 866 роками до н.е. Біт Адіні був взятий під керівництво тодішнього царя Ашшур Ашшур-назір-апал II. У VIII столітті місцевим володарям вдалося підкорити західні частини Каркемиша. Тіл-Башир був узятий у 857 році, а Тіл-Барсіп — у 865 році. Біт Адіні може бути ідентичним біблійному Бет Еден (byt ʿdn) ( Амос 1:5). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)