| rdfs:comment
| - Bilbajs, či též Bilbejs (arabsky بلبيس, koptsky Phelbs) je historické opevněné město s asi 300 tisíci obyvateli na jihovýchodním okraji delty Nilu v dnešním Egyptě. (cs)
- Η Μπιμπάις (αραβικά : بلبيس) είναι πόλη της Αιγύπτου στο Κυβερνείο Σαρκία στο ανατολικό άκρο του νότιου Δέλτα του Νείλου. Έχει 300.000 κατοίκους, είναι πρωτεύουσα της Μαρκάζ Μπιμπάις και διαθέτει διεθνές αεροδρόμιο (el)
- Belbeis (Arabic: بلبيس pronounced [belˈbeːs]; Bohairic Coptic: Ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ/Ⲫⲉⲗⲃⲏⲥ Phelbes/Phelbēs) is an ancient fortress city on the eastern edge of the southern Nile delta in Egypt, the site of the Ancient city and former bishopric of Phelbes and a Latin Catholic titular see. The city is small in size but densely populated, with over 407,300 residents. It also houses the Egyptian Air Force Academy complex, which contains the town's largest public school in Al-Zafer. Coptic tradition says that Bilbeis was one of the stopping places of the Holy Family during the Flight into Egypt. (en)
- Bilbeis (en copte : Phelbs ; en arabe بلبيس) est une ancienne cité fortifiée sur le bord est de la partie sud du delta du Nil en Égypte. La cité fortifiée faisait partie de l'ancien évêché de Phelbes. La ville est petite en étendue mais très dense en population, avec plus de quatre cent mille habitants. Elle héberge le complexe académique de l'armée de l'air égyptienne, qui contient la plus grande école publique d'Al-Zafer. La mosquée de Sadat Qureish, l'une des plus anciennes mosquées d'Egypte, est localisée à Belbeis. (fr)
- Bilbeis (bahasa Arab: بلبيس diucapkan [belˈbeːs]; Bohairic bahasa Koptik: Ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ/Ⲫⲉⲗⲃⲏⲥ Phelbes/Phelbēs) adalah sebuah kota benteng kuno di tepi timur dari selatan delta Nil di Mesir, situs kota kuno dan bekas keuskupan Phelbes dan takhta tituler Katolik Latin. Kota tersebut berukuran kecil namun sangat padat, dengan lebih dari 407300 penduduk. (in)
- 빌베이스(아랍어:Bilbeis, 아랍어: بلبيس) 또는 빌바이스는 이집트 나일 삼각주 남부의 동쪽 끝에 위치한 고대 요새 도시의 이름이다. 파티마 왕조 시대에 중요한 군사 요충지로 1164년 시리아의 이슬람 장군인 시르쿠가 이 곳에서 파티마의 와지르 와 예루살렘의 아모리 1세의 군대를 맞아 석달간 공방전을 펼쳤다. 1168년에 아모리가 다시 한번 이 도시를 공격해 사흘 만에 함락시키고 주민들을 모두 학살했다. 이 사건으로 이집트의 콥트 기독교인들은 처음에는 십자군을 구원자로 지원했으나 아모리의 만행에 경악하고 십자군에대한 지원을 끊어버리는 계기가 되었다. 1798년 이 도시의 요새는 나폴레옹 보나파르트에 의해 재건되었다. (ko)
- Bilbeis (copto: Phelbs; in arabo: بلبيس ) è una città dell'Egitto che si trova nel sud-est del delta del Nilo, nel Governatorato di Sharkia. Bilbeis è situata a nord-est del Cairo, sulla strada principale tra Ismailia e Porto Said sulla riva del canale di Ismailia che collega il Nilo con il canale di Suez. All'ingresso della città vi è un forte, costruito durante il regno di Baybars. (it)
- Bilbeis (copta: Phelbs; em árabe: بلبيس) é uma antiga cidade-fortificada na fronteira oriental da região sul do Delta do Nilo no Egito. (pt)
- Бильбе́йс (копт. Фелбс; араб. بلبيس) — город в Египте, в юго-восточной части дельты Нила, второй по величине город провинции Эш-Шаркия. (ru)
- Bilbays (arabiska بلبيس) är den näst största staden i guvernementet ash-Sharqiyya i Egypten. Folkmängden uppgår till cirka 170 000 invånare. (sv)
- 比勒拜斯是埃及的古城，由東部省負責管轄，位於該國東北部尼羅河三角洲東南部，面積1,230平方公里，每年平均降雨量36毫米，2006年人口136,499。 (zh)
- Більбейс (копт. Фелбс; араб. بلبيس) — місто в Єгипті, у південно-східній частині дельти Нілу, другий за величиною місто провінції Еш-Шаркія. (uk)
- مدينة بلبيس هي إحدى مدن محافظة الشرقية بمصر، تعد واحدة من أقدم مدن مصر وأحد أهم المدن التاريخية بها، وتمتعت عبر العصور بأهمية إستراتيجية كبرى حيث كانت تعتبر في العصور الأولى البوابة الشرقية لمصر ومعبر للوافدين عليها، وكانت بلبيس هي إحدى مقرات الهكسوس وكانت مقرا لحكم الكثير من حكام مصر القديمة لمدة 145 عام ومنهم رمسيس الأول والثاني، وكان يطلق عليها العاصمة السابعة، وكانت بلبيس هي عاصمة ولاية الشرقية قبل أن يقوم محمد علي باشا عام 1833 بنقل عاصمة الشرقية من بلبيس إلى الزقازيق. (ar)
- Bilbeis (o Bilbays) és una antiga ciutat al sud-est del delta del Nil a Egipte. Fou sempre una fortalesa. El nom deriva del copte Phelbes. Els àrabs l'anomenaren també Bilbis. Ocupada pels musulmans, hi van construir una mesquita el 640 que es va renovar sota el mameluc Bàybars I (mesquita de l'emir Al-Geish). El 1163 el visir fatimita Xàwar va prendre el poder; al cap de nou mesos fou enderrocat pel seu lloctinent Dirgham; Amalric I de Jerusalem va atacar Bilbeis i la va assetjar, però l'estiu els egipcis van obrir els dics del Nil i va perdre part de l'exèrcit havent de retirar-se humiliat. (ca)
- Bilbeis (arabisch بلبيس, DMG Bilbais, koptisch Phelbs) ist eine alte Festungsstadt am Ostrand des südlichen Nildeltas im ägyptischen Gouvernement asch-Scharqiyya. Sie ist eine der ältesten und historisch wichtigsten Städte in Ägypten. Im Laufe der Jahrhunderte hatte sie eine große Bedeutung; sie galt schon in der Frühzeit als östliches Tor nach Ägypten und als Grenzübergang für die dortigen Auswanderer. Belbeis war einer der Hauptsitze der Hyksos und war lang der Sitz vieler Herrscher des alten Ägypten, einschließlich Ramses I. und Ramses II. Bilbeis wurde die siebte Hauptstadt genannt. Sie war die Hauptstadt des Gouvernements asch-Scharqiyya, bevor Muhammad Ali Pascha 1833 die Hauptstadt von Belbeis nach Zagazig verlegte. (de)
- Bilbeis (Arabisch: بلبيس) is een stad in Beneden-Egypte, in het oostelijke deel van de delta van de Nijl, een oude met fort versterkte stad in het gouvernement Ash Sharqiyah. In de periode van het kalifaat van de Fatimiden speelde de stad een belangrijke politieke rol die meermaals werd heroverd op de tegenpartij door de kruisvaarders van koning Amalrik I van Jeruzalem enerzijds en de Fatimiden-dynastie anderzijds. (nl)
- Bilbajs (arab. بلبيس; kopt. Phelbs) – miasto w Egipcie, w Prowincji Wschodniej, na północny wschód od Kairu. W 2006 roku liczyło ok. 137 tys. mieszkańców. Ośrodek handlowy regionu bawełny i juty oraz port nad Kanałem Ismailijskim. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)