rdfs:comment
| - العلاقات الهندية البوتانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الهند وبوتان. (ar)
- The bilateral relations between the Himalayan Kingdom of Bhutan and the Republic of India have been traditionally close and both countries share a "special relationship", making Bhutan a protected state, but not a protectorate, of India. India remains influential over Bhutan's foreign policy, defence and commerce. Bhutan is the largest beneficiary of India's foreign aid. (en)
- As relações entre Butão e Índia referem-se às relações externas entre o Reino do Butão e a República da Índia. Os dois países são vizinhos, pertencentes ao Sul da Ásia e compartilham 605 quilômetros de fronteira terrestre. Os indianos são os únicos no mundo autorizados a entrar legalmente no Butão sem a necessidade de visto, enquanto os butaneses também podem adentrar na Índia sem tal documentação. (pt)
- 印度共和国和不丹王国在传统上关系紧密而特殊。印度在不丹的外交、国防和经贸上拥有着一定影响力。如今不丹是印度的一个“被保护国家”(protected state),而非“保护国”(protectorate)。2012-13财年,印度对不丹的财政援助为6亿美元。此后几年,这一数字持续稳定增长,并于2015-16财年达到了9.85亿美元,使得不丹成为印度对外援助最大受惠国。策林·托傑在2013年8月访印期间,接受了高达8.19亿美元的额外援助,其六分之五被用于不丹的第十一个五年计划。 (zh)
- Двосторонні відносини між Бутаном та Індією традиційно були близькі. З моменту здобуття незалежності в 1947 році, Індія успадкувала від Британської імперії сюзеренітет над Бутаном. Хоча з того часу багато чого змінилося, Індія, як і раніше впливає на зовнішню політику, оборону та торгівлю Бутану. Разом з тим Бутан відноситься до Індії з певною обережністю, побоюючись за свій суверенітет і культурну ідентичність. (uk)
- Двусторонние отношения между Бутаном и Индией традиционно были близки. С момента обретения независимости в 1947 году, Индия унаследовала от Британской империи сюзеренитет над Бутаном. Хотя с того времени многое изменилось, Индия по-прежнему оказывает влияние на внешнюю политику, оборону и торговлю Бутана. Вместе с тем Бутан относится к Индии с некоторой осторожностью, опасаясь за свой суверенитет и культурную идентичность. (ru)
|