| rdfs:comment
| - Batalo ĉe Niemen daŭris de la 20-a ĝis la 26-a de septembro (laŭ kelkiuj fontoj ĝis la 28-a de septembro) 1920. Ĝi estis la dua granda pola militista sukceso post la Batalo de Varsovio dum la Pola-bolŝevika milito. Venko de la polaj armeoj en la batalo de Varsovio aŭguste 1920 estis strategia bato en la Ruĝan Armeon kaj permesis transpreni iniciaton al la pola flanko. Tio tamen ne finis la militon, eĉ ne decidis pri ties rezulto. (eo)
- La batalla del río de Niemen fue la segunda mayor batalla de la guerra polaco-soviética. Ocurrió cerca del medio del río Niemen entre las ciudades de Suwałki, Goradnia y Białystok en la actual Bielorrusia. Después de haber sufrido una derrota casi completa en la Batalla de Varsovia (agosto de 1920) las fuerzas rojas del ejército de Mijaíl Tujachevsky, establecieron una línea defensiva, contra las fuerzas polacas de Józef Piłsudski, funcionando hacia el norte, desde la frontera polaco-lituana en Polesie y centrándose en Grodno. Entre el 20 de septiembre y el 26 de septiembre de 1920, los polacos flanquearon a los soviéticos, derrotándolos de nuevo. (es)
- Bitwa nad Niemnem – decydująca bitwa wojny polsko-bolszewickiej, stoczona w dniach 20–26 września (niektóre źródła podają, że do 28 września) 1920 roku. Był to drugi zasadniczy sukces militarny Wojska Polskiego w kontrofensywie przeciw Armii Czerwonej po Bitwie Warszawskiej. (pl)
- Сражение на Немане — последнее крупное сражение советско-польской войны 1919—1921, проходившее в течение 20 — 26 сентября 1920 года. В ходе сражения польские войска окончательно довершили разгром Западного фронта РККА, что привело к поражению Советской России в войне. (ru)
- Битва на Німані — остання велика битва радянсько-польської війни 1919—1921, відбулась протягом 20—26 вересня 1920 року. В ході бою польські війська остаточно довершили розгром Західного фронту РСЧА, що призвело до поразки у війні Радянської Росії. (uk)
- Bitva na řece Němen (polsky Bitwa nad Niemnemy, 20. – 25. září 1920) byla druhou největší bitvou rusko-polské války. Generál Tuchačevskij se pokusil s narychlo povolanými zálohami zastavit postup polské armády na řece Němen. Důslednou koncentrací sil se mu podařilo shromáždit síly teoreticky vyrovnané s polskými, byl to však spíše optickým klam. Původně dobře vybavená Rudá armáda nebyla schopna se tak rychle vzpamatovat ze zdrcující porážky u Varšavy. Prakticky nová Tuchačevského armáda byla tvořena nezkušenými a demoralizovanými muži s velmi špatným vybavením a stav jejího velitelského sboru byl katastrofální. Neměla letectvo, zatímco Poláci několika letadly disponovali, polská strana měla navíc převahu i v dělostřelectvu. Bitva skončila obklíčením a zničením Tuchačevského sil a přinutila (cs)
- The Battle of the Niemen River (sometimes referred to as the Second Battle of Grodno) was the second-greatest battle of the Polish–Soviet War. It took place near the middle Neman River between the cities of Suwałki, Grodno and Białystok. After suffering almost complete defeat in the Battle of Warsaw (August 1920), Mikhail Tukhachevsky's Red Army forces tried to establish a defensive line, against Józef Piłsudski's counter-attacking Polish Army, running northward from the Polish-Lithuanian border to Polesie, and centering on Grodno. Between September 15 and September 25, 1920, the Poles outflanked the Soviets, once again defeating them. After the mid-October , the Polish Army had reached the Tarnopol-Dubno-Minsk-Drissa line. (en)
- La bataille du Niemen est l'une des plus grandes batailles de la guerre russo-polonaise de 1920. Elle se déroule à peu près au milieu du cours du Niémen entre les villes de Suwałki, Grodno (Hrodna) et Białystok. Après avoir été presque complète défaite à la bataille de Varsovie en août, l'Armée rouge de Mikhail Tukhachevski essaie d'établir une ligne de défense en Polésie, à la frontière de la Pologne et de la Lituanie. (fr)
- Pertempuran Sungai Niemen adalah pertempuran terbesar kedua yang berlangsung selama Perang Polandia-Soviet. Pertempuran ini terjadi di tengah Sungai Neman di antara kota Suwałki, Grodno dan Białystok. Setelah mengalami kekalahan besar dalam Pertempuran Warsawa (Agustus 1920), Tentara Merah Mikhail Tukhachevski mencoba mendirikan garis perbatasan untuk menghadapi serangan balasan yang dipimpin oleh Józef Piłsudski. Garis perbatasan ini terbentang ke arah utara dari perbatasan Polandia-Lituania hingga dan berpusat di Grodno. Namun, pada 15 hingga 25 September 1920, pasukan Polandia berhasil mengejutkan pasukan Soviet dari belakang dan sekali lagi mengalahkan mereka. (in)
- La battaglia del fiume Niemen (talvolta nota come la seconda battaglia di Grodno) fu la seconda più grande battaglia della guerra sovietico-polacca (seconda solo alla battaglia di Varsavia). Si svolse nei pressi del fiume Neman, nel triangolo geografico formato tra le città di Suwałki a nord, Grodno ad est e Białystok a sud (nei pressi dell'odierno confine tra la Bielorussia e la Polonia). Dopo aver subito una quasi totale sconfitta nella battaglia di Varsavia (agosto 1920), le forze dell'Armata Rossa di Mikhail Tuchačevskij tentarono di stabilire una linea difensiva, contro l'esercito polacco di Józef Piłsudski che contrattaccava cercando di spingersi verso nord dal confine polacco-lituano, in direzione Grodno. Tra il 15 settembre e il 25 settembre 1920, i polacchi sconfissero i sovietici (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)