| rdfs:comment
| - La bataille des Cèdres est une série de confrontations militaires liées à l'invasion du Canada, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Les escarmouches sont survenues en mai 1776 à et autour des Cèdres, à l'ouest de Montréal, au Québec entre des Britanniques soutenus par des Iroquois et l'Armée continentale. Le site des affrontements est désigné lieu historique national du Canada depuis 1928. (fr)
- 色達斯之戰（英語：Battle of the Cedars），是美國獨立戰爭時期英國與大陸軍於蒙特利爾西郊的戰事。 1776年5月6日，英國軍隊解除大陸軍對魁北克市的圍城戰，惟大陸軍仍然握有蒙特利爾。5月18日，數十名駐守英屬魁北克省西境的英國正規軍獲得易洛魁人的二百多名戰士支援，進攻大陸軍位於的堡壘，以奪取蒙特利爾市的交通要道。 起初，英國軍隊人數雖然比較少，卻成功迫使人數比較多的色達斯駐軍投降，接著又在十五橡（法語：Quinze-Chênes）嚇使大陸軍的援兵投降。不過，當班奈狄克·阿諾德由魁北克市出擊之際，英國的易洛魁援軍卻陸續離去。此消彼長之下，英國軍隊與阿諾德同意停火，並且達成交換戰俘協議。但是英軍釋放俘虜後，指稱英軍曾虐待戰俘，最終沒有釋放在囚英國軍人。 (zh)
- كانت معركة السيدارس (بالفرنسية: Bataille des Cèdres) عبارة عن سلسلة من المواجهات العسكرية في أوائل حرب الاستقلال الأمريكية خلال غزو الجيش القاري لكندا التي بدأت في سبتمبر 1775. وقعت المناوشات، التي اشتملت على قتال محدود، في مايو 1776 في وحول منطقة السيدارس، على بعد 45 كم (28 ميل) غرب مونتريال، أمريكا الشمالية البريطانية. كانت وحدات الجيش القاري تعارضها قوة صغيرة من القوات البريطانية تقود قوة أكبر من الهنود (في المقام الأول الإيروكوي) والميليشيا. (ar)
- The Battle of the Cedars (French: Bataille des Cèdres) was a series of military confrontations early in the American Revolutionary War during the Continental Army's invasion of Canada that had begun in September 1775. The skirmishes, which involved limited combat, occurred in May 1776 at and around the Cedars, 45 km (28 mi) west of Montreal, British America. Continental Army units were opposed by a small force of British troops leading a larger force of Indians (primarily Iroquois) and militia. (en)
- La batalla de Los Cedros (en francés: Les Cèdres) fue una serie de choques militares que acontecieron a principios de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, durante la invasión del Ejército Continental de Quebec, que comenzó en septiembre de 1775. Las escaramuzas ocurrieron en mayo de 1776 en torno al paraje de Los Cedros, sito a unos cuarenta y cinco kilómetros al oeste de Montreal. Unidades del Ejército continental se batieron con contingentes de tropas británicas, acompañados de un grupo mayor de indios (principalmente iroqueses) y de milicianos. (es)
- La battaglia di The Cedars (dal francese, Les Cèdres; dove cèdre è il nome di una specie appartenente al genere Tuia) fu una serie di scontri militari nelle prime fasi della rivoluzione americana, durante l'invasione del Canada iniziata nel settembre 1775. Le schermaglie, che coinvolsero un numero limitato di combattenti, si svolse nel maggio del 1776, nei pressi di Les Cèdres, a ovest di Montréal, in Québec. Le truppe dell'Esercito continentale, con il supporto di miliziani canadesi, si opposero ad un numero ridotto di truppe britanniche, poste alla guida di un consistente numero di nativi, principalmente irochesi, e miliziani leali alla Corona inglese. (it)
- シーダーズの戦い（英: Battle of The Cedars）は、アメリカ独立戦争初期の大陸軍によるカナダ侵攻作戦中1776年5月18日から27日にかけて行われた一連の軍事的衝突である。これらの戦闘はモントリオール市の西28マイル (45 km) にあるシーダーズ（フランス語でレ・セドレ）付近で起こり、小戦闘ばかりだった。大陸軍の部隊が主にイロコイ族インディアンの大部隊と少数の民兵を率いるイギリス軍の抵抗を受けた。 モントリオールの大陸軍守備隊を指揮していたベネディクト・アーノルド准将は、イギリス軍とインディアンがモントリオールの西で軍事的な準備をしているとの噂を耳にした後、1776年4月にシーダーズに分遣隊を置いた。この分遣隊はイギリス軍のジョージ・フォースター大尉が率いるイギリス兵とインディアンの連合軍と対峙した後の5月19日に降伏した。シーダーズに向かっていた大陸軍の援軍も5月20日に短時間の小競り合い後に捕獲された。アーノルドがこの地域にそこそこの勢力の部隊を率いて来ており、これらの捕虜は全てフォースターとアーノルドとの交渉後に釈放された。その交換条件は大陸軍が捕まえていた捕虜を同数だけ釈放することだった。しかし、この取引は大陸会議によって拒否され、イギリス兵の捕虜は釈放されなかった。 (ja)
- De Slag bij Fort Cedars was een slag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, die plaatsvond van 15 tot 26 mei 1776 in , op 28 mijl (45 km) ten westen van Montreal (Canada). Het was een schermutseling die ertoe leidde dat het Amerikaanse garnizoen zonder enig gevecht gevangengenomen kon worden. Tijdens de Amerikaanse invasie in Canada (1775), hadden de Amerikaanse patriotten, onder de leiding van generaal , korte tijd Montreal ingenomen. Bezorgd om de Britse activiteiten in het westen, zond Hazen 400 man onder het bevel van kolonel uit om Fort Cedar in te nemen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)