| rdfs:comment
| - La batalla d'Al-Fule (per als croats La Fève, en llatí Castrum Fabe), forma part d'un seguit d'enfontaments armats entre l'exèrcit del Regne de Jerusalem, comandat per Guiu de Lusignan i l'exèrcit de l'imperi aiúbida, comandat per Saladí, que es mantingueren durant més d'una setmana entre el setembre i l'octubre del 1183. La batalla final es produí el 6 d'octubre, quan Saladí decidí abandonar. (ca)
- معركة الفولة، اشتبكت فيها القوات الصليبية تحت قيادة غي دي لوزينيان مع جيش صلاح الدين الأيوبي لأكثر من أسبوع في سبتمبر 1183. تكتيكياً كانت المعركة انسحاباً، لكن الصلبيون منعوا صلاح الدين من الإستيلاء على أي مقعل ودفعوه للتراجع. إلا أن الجنود المسلمين ألحقوا أضرار بالغة في المزارع والحقول. (ar)
- Bitva u al-Fule se odehrála v září roku 1183 mezi armádou Jeruzalémského království královským regentem Guyem de Lusignan a vojskem sultána Egypta a Sýrie Saladina. Během tažení obou armád je muslimové a křižáci vícekrát střetávali v menších potyčkách více než týden. Konečné střetnutí u al-Fule z taktického hlediska skončilo nerozhodně, z pohledu strategie však křižáci dokázali Saladinovi zabránit v dobytí některé křižácké pevnosti a donutili ho k ústupu. Nicméně Saladinovi vojáci během tažení dokázali napáchat velké škody na palestinském venkově, vesnicích a farmách, čímž byla ekonomika Jeruzalémského království poškozena. (cs)
- In the campaign and Battle of al-Fule (in Crusader terms La Fève, Latin Castrum Fabe), a Crusader force led by Guy of Lusignan skirmished with Saladin's Ayyubid army for more than a week in September and October 1183. The fighting ended on 6 October with Saladin being forced to withdraw. (en)
- La bataille d'Al-Fule (en termes croisés La Fève, en latin Castrum Fabe) est, lors des croisades, une bataille au sud-est d'Afoula en Israël, entre les forces de Guy de Lusignan et celles de Saladin, qui se déroula en 1183 pendant plus d’une semaine entre septembre et octobre 1183. La bataille finale eut lieu le 6 octobre, quand Saladin décida d’abandonner.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de l'ordre du Temple
* Portail des croisades (fr)
- Dalam kampanye dan Pertempuran Al-Fule (dalam istilah Salibis La Fève, Latin Castrum Fabe), sebuah pasukan Salibis pimpinan Guy dari Lusignan bertempur dengan pasukan Ayyubiyah pimpinan Saladin selama lebih dari sepekan pada September dan Oktober 1183. Pertempuran berakhir pad 6 Oktober dengan Saladin terpaksa menarik diri. (in)
- De Slag bij Al Fule vond plaats in september 1183. Deze schermutselingen tussen een leger kruisvaarders onder leiding van Guy van Lusignan en de Ajjoebiden onder leiding van Saladin duurden een week lang bij Afula. Tactisch gezien eindigde de slag onbeslist, maar de kruisvaarders wisten te voorkomen dat Saladin versterkte burchten innam en hem tot de terugtocht te dwingen. Wel hadden de moslimsoldaten ernstige schade aangericht aan boerderijen en dorpen. (nl)
- Битва при Аль-Фу́ле — сражение между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства во главе с Ги де Лузиньяном в районе деревни Аль-Фуле (ныне — Афула) в 1183 году. Битва свелась к перестрелке, не выявившей победителя. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)