rdfs:comment
| - The Battle of Tolosa (26 June 1813) saw a British-Portuguese-Spanish column led by Thomas Graham attempt to cut off a retreating Franco-Italian force under Maximilien Sébastien Foy. Assisted by Antoine Louis Popon de Maucune's division, which fortuitously appeared, the French parried Graham's initial attacks then slipped away when threatened with envelopment. The town of Tolosa is located about 20 kilometres (12 mi) south of San Sebastián. The clash occurred during the Peninsular War, part of the wider Napoleonic Wars. (en)
- Tolosako gudua (1813ko ekainaren 26an) Thomas Grahamek zuzendutako zutabe britainiar-portugaldar-espainiarra Maximilien Sébastien Foyren menpeko indar franko-italiarren erretirada mozteko ahalegina izan zen. Ustekabean agertu zen Antoine Louis Popon de Maucuneko dibisioaren laguntzari esker, frantsesek Grahamen hasierako erasoak geldiarazi zituzten, eta ondoren, inguratuta geratzeko arriskua zutenean, ihes egitea lortu zuten. Liskar hay Penintsulako Gerran barruan txertatzen da, Napoleondar Gerra zabalaren kapitulu bat. (eu)
- Le combat de Tolosa se déroula le 26 juin 1813 à Tolosa, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il opposa une armée anglo-luso-espagnole commandée par le général britannique Thomas Graham à une force franco-italienne sous les ordres du général Maximilien Sébastien Foy. L'affrontement se solda par une victoire des Alliés. (fr)
- В битве при Толосе (26 июня 1813 года) британско-португальско-испанские войска во главе с Томасом Грэхэмом попытались отрезать путь отступающим франко-итальянским войскам под предводительством Максимильена Себастьена Фуа. При содействии дивизии Антуана Луи Попона де Мокюна, которая подошла очень вовремя, французы отразили первоначальные атаки Грэхэма, а затем ускользнули, когда им стало угрожать окружение. Город Толоса находится на расстоянии примерно в 20 километров (12 миль) к югу от Сан-Себастьяна. Столкновение произошло во время Пиренейских войн, которые являются частью наполеоновских войн. (ru)
|