| rdfs:comment
| - ممر رونسفال أو برت شيزروا أو باب الشزرى (بالإسبانية: Puerto de Ibañeta) هو ممر جبلي ارتفاعه 1057 م يقع في إسبانيا في جبال البرانس بالقرب من الحدود بين فرنسا وإسبانيا. (ar)
- Ibañeta Nafarroako mendatea da, Nafarroako Garaiko Orreaga eta Luzaide herriak eta Nafarroa Behereko Donibane Garazi herria lotzen dituena. 1.057 metroko altueran dago, Orreagatik bi kilometrora. (eu)
- Roncesvalles Pass, Ronceval Pass or Roncevaux Pass (Spanish: Puerto de Ibañeta; Basque: Ibañetako Mendatea; French: Col de Roncevaux; elevation 1057 m) is a high mountain pass in the Pyrenees near the border between France and Spain. The pass itself is entirely in Spain. (en)
- Il passo di Roncisvalle (1.057 m s.l.m. - Puerto de Ibañeta in spagnolo, Col de Roncevaux in francese) è un valico dei Pirenei situato in territorio spagnolo non lontano dal confine con la Francia. Nei pressi del colle si trova il comune di Roncisvalle. (it)
- イバニェタ峠（スペイン語: Puerto de Ibañeta: バスク語: Ibañetako Mendatea）またはロンスヴォー峠（フランス語: Col de Roncevaux、ロンセスバージェス峠）は、ピレネー山脈西部にある峠。標高は1057mであり、峠自体は完全にスペイン領土にあるが、スペイン＝フランス国境にも近い。 (ja)
- Roncevaux (hiszp: Puerto de Ibañeta; bask: Ibañetako Mendatea) – przełęcz w hiszpańskiej części Pirenejów Zachodnich w pobliżu granicy z Francją położona na wysokości 1057 m n.p.m. Łączy dwie miejscowości w prowincji Nawarra: Roncesvalles na południu z Luzaide na północy. Przez przełęcz prowadzi Francuska Droga św. Jakuba oraz droga na szczyt Ortzanzurieta. (pl)
- Der Puerto de Ibañeta (frz. Col de Roncevaux) ist ein Pass in den spanischen Pyrenäen. Er liegt auf 1057 msnm Höhe und verbindet über die N 135 Valcarlos mit Roncesvalles. Auf der Passhöhe steht die moderne Kapelle San Salvador, die eine ältere Kapelle ersetzt. Sie markiert den Anfangspunkt des Camino Francés, der hier drei der vier französischen Pilgerwege nach Santiago de Compostela aufnimmt: Die Via Podiensis von Puy und Conques, die Via Turonensis – von Paris, Tours und Poitiers und die Via Lemovicensis – von Vezelay, Limoges und Périgueux kommend. (de)
- El Puerto de Ibañeta o Alto de Ibañeta (Col de Roncevaux en francés; Ibañetako Mendatea en euskera), es un puerto en el Pirineo occidental, cercano a la frontera franco-española, pero dentro de España, que delimita los municipios de Valcarlos, al norte, y Roncesvalles, al sur. La cima está a 1.057 metros sobre el nivel del mar. (es)
- Le col de Roncevaux (ou Ibañeta, nom utilisé en basque Ibañetako lepoa et en espagnol : puerto d’Ibañeta) est un col des Pyrénées occidentales. Situé près de la frontière franco-espagnole, il se trouve entièrement en Espagne, à la limite entre les municipalités de Luzaide au nord et de Roncesvalles au sud. Il se situe à 1 056 mètres d’altitude. Ce col est un point de passage actuel et historique du Camino navarro, le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- De Puerto de Ibañeta of Roncesvallespas is een bergpas over de hoofdkam van de Pyreneeën in het noordoosten van de Spaanse regio Navarra. De pas is 1057 meter hoog en heeft voornamelijk een historisch belang. De pas is bekend van de Slag bij Roncevaux waarbij de Basken in 778 de Franken onder leiding van Karel de Grote en Roland versloegen. Net ten zuiden van de pas ligt het dorp Roncesvalles. (nl)
- O passo de Roncesvalles, passo de Roncevaux, ou col d'Ibaneta ou ainda port d'Ibaneta (em castelhano: Puerto de Ibañeta, é um passo de montanha nos . Situa-se perto da fronteira Espanha-França, mas fica integralmente em território espanhol, no limite entre os municípios de Valcarlos a norte e Roncesvalles a sul. Culmina a 1057 m de altitude. O nome do passo de Roncesvalles é dado aos lugares incertos onde se disputou a batalha de Roncesvalles em 778, episódio que motivou A Canção de Rolando e uma parte da Crónica do Pseudo-Turpin. (pt)
- Puerto de Ibañeta är ett bergspass i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Madrid. Puerto de Ibañeta ligger 1 056 meter över havet. Terrängen runt Puerto de Ibañeta är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 1 240 meter över havet, 1,0 km väster om Puerto de Ibañeta. Runt Puerto de Ibañeta är det mycket glesbefolkat, med 6 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Erroibar, 12,8 km sydväst om Puerto de Ibañeta. I omgivningarna runt Puerto de Ibañeta växer i huvudsak blandskog. (sv)
- Ронсева́ль (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) — перевал в Пиренеях на французско-испанской границе, расположенный между деревушкой Ронсесвальес (Испания) и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция). Согласно легенде, в битве в Ронсевальском ущелье 15 августа 778 года погибли Роланд с другом Оливье, герои средневековой французской поэмы «Песнь о Роланде». На месте предполагаемой гибели находится могильная плита. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)