rdfs:comment
| - La batalla de Tabora va ser una acció militar que es va produir al voltant de la ciutat de Tabora, al nord-oest d'Àfrica Oriental Alemanya, entre el 8 i el 19 de setembre de 1916, durant la Primera Guerra Mundial. (ca)
- The Battle of Tabora (French: Bataille de Tabora; 8–19 September 1916) was a military action which occurred around the town of Tabora in the north-west of German East Africa (modern-day Tanzania) during World War I. The engagement was part of the East Africa Campaign and was the culmination of the Tabora Offensive in which a Belgian force from the Belgian Congo crossed the border and captured the settlement of Kigoma and Tabora (the largest town in the interior of the German colony), pushing the German colonial army back. The victory not only left much of the Ruanda-Urundi territory under Belgian military occupation but gave the Allies control of the important Tanganjikabahn railway. (en)
- La bataille de Tabora est un combat qui s'est déroulé à Tabora, capitale administrative de l'Afrique orientale allemande (aujourd'hui en Tanzanie) entre les forces de l'Empire allemand et les forces congolaises de l'Empire colonial belge. (fr)
- In de Slag bij Tabora, van 8 tot 19 september 1916, versloeg de koloniale Force Publique onder de Belgische generaal Charles Tombeur het leger van Duits-Oost-Afrika (tegenwoordig Tanzania) tijdens de Eerste Wereldoorlog. (nl)
- Η Μάχη της Ταμπόρα (αγγλικά: Battle of Tabora, γαλλικά: Bataille de Tabora· 8-19 Σεπτεμβρίου 1916), ήταν μία στρατιωτική ενέργεια η οποία διαδραματίστηκε γύρω από την πόλη Ταμπόρα, στα βόρειο-δυτικά της Γερμανικής Ανατολικής Αφρικής (σημερινή Τανζανία) κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η συμπλοκή ήταν τμήμα της Εκστρατείας Ανατολικής Αφρικής και ήταν η αποκορύφωση της Επίθεσης στην Ταμπόρα κατά την οποία μία Βελγική δύναμη από το Βελγικό Κονγκό, διέσχισε τα σύνορα και κατέλαβε τον οικισμό της Κιγκόμα και της Ταμπόρα (τη μεγαλύτερη πόλη στο εσωτερικό της Γερμανικής αποικίας), ωθώντας προς τα πίσω τον Γερμανικό αποικιακό στρατό. Η νίκη, όχι μόνο άφησε μεγάλο τμήμα της επικράτειας του Ρουάντα-Ουρούντι υπό Βελγική στρατιωτική κατοχή, αλλά έδωσε στους Συμμάχους και τον έλεγχο της σημαντικής σιδηροδ (el)
|