rdfs:comment
| - The Battle of St. Jakob an der Birs was fought between the Old Swiss Confederacy and French (mostly Armagnac) mercenaries, on the banks of the river Birs. The battle took place on 26 August 1444 and was part of the Old Zürich War.The site of the battle was near Münchenstein, Switzerland, just over 1 km outside the city walls of Basel, today within Basel's St-Alban district. (en)
- Die Schlacht bei St. Jakob an der Birs wurde am 26. August 1444 im Verlaufe des Alten Zürichkriegs bei St. Jakob an der Birs geschlagen, knapp ausserhalb der Stadt Basel, wo damals das Konzil von Basel tagte. (de)
- La batalla del Birs se libró el 26 de agosto de 1444 durante la guerra de Zúrich y el conflicto entre Basilea y la nobleza habsburguesa del Rin superior. (es)
- La Bataille de la Birse, connue aussi sous le nom de Bataille de Saint-Jacques sur la Birse, opposa les Suisses aux Français le 26 août 1444. (fr)
- Битва при Санкт-Якобе на Бирсе (нем. Schlacht bei St. Jakob an der Birs) — сражение Старой Цюрихской войны, состоявшееся 26 августа 1444 года между французскими и швейцарскими войсками в пригороде Базеля (нем.), где в то время находился Базельский совет. (ru)
- Bitwa pod St. Jakob an der Birs – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 sierpnia 1444 r. podczas szwajcarskiej wojny domowej (1436–1450). W bitwie 1500 szwajcarskich chłopów stawiło opór 15 tys. rycerzy i najemników z Francji. Zaciętość toczonych walk, które doprowadziły do śmierci niemal wszystkich obrońców, spowodowały, że zwycięscy Francuzi zrezygnowali z najazdu na Szwajcarię. (pl)
|