| rdfs:comment
| - The Battle of Oosterweel took place on 13 March 1567 near the village of , near Antwerp, in present-day Belgium, and is traditionally seen as the beginning of the Eighty Years' War. A Spanish mercenary army surprised a band of rebels and killed or captured almost all of them. (en)
- Die Schlacht von Oosterweel fand am 13. März 1567 statt und wird traditionell als Beginn des Achtzigjährigen Kriegs angesehen. (de)
- De Slag bij Oosterweel was een gewapend treffen op 13 maart 1567 aan het begin van de Opstand in de Nederlanden, dat plaatsvond bij het polderdorp Oosterweel, ten noordwesten van Antwerpen. Het regeringsleger van Filips van Lannoy vernietigde in deze slag een kamp van het geuzenleger dat geleid werd door Jan van Marnix. Marnix sneuvelde en Willem van Oranje bedwong in de volgende dagen de opstand van de Antwerpse calvinisten. (nl)
- Сражение у деревни Остервел — битва, состоявшаяся 13 марта 1567 года, традиционно символизирующая начало Нидерландской революции. Сражение велось в районе села Остервел, к северу от Антверпена. Испанская регулярная армия под командованием генерала де Бовуара разбила армию кальвинистских повстанцев во главе с Яном ван Марниксом. Около 700—800 повстанцев погибли вместе с командиром. Вильгельм I Оранский, бургграф Антверпена, не пошёл на помощь повстанцам, поскольку он, как правитель города, был связан клятвой поддерживать испанского короля. (ru)
- La batalla de Oosterweel, librada el 13 de marzo de 1567 en la ciudad del mismo nombre, al norte de Amberes (actual Bélgica), está considerada el primer combate de la Guerra de los Ochenta Años, anterior a la batalla de Heiligerlee y acontecida durante el Asedio de Valenciennes (1566). Los tercios españoles bajo el mando del general Beauvoir derrotaron a un ejército de calvinistas sublevados dirigidos por Jan de Marnix, quien resultó muerto. Los prisioneros, entre 700 y 800, fueron considerados rebeldes y ejecutados.
* Datos: Q641757
* Multimedia: Battle of Oosterweel / Q641757 (es)
- La bataille d'Austruweel (ou bataille d'Oosterweel, bataille d'Austerweel, bataille d'Oestervel) a lieu le 13 mars 1567 à Austruweel (en néerlandais : Oosterweel), village situé au nord d'Anvers (alors dans le duché de Brabant), au cours de la révolte des Pays-Bas espagnols, dite « révolte des Gueux », contre le roi Philippe II et ses représentants. Elle oppose les troupes espagnoles commandées par Philippe de Lannoy, seigneur de Beauvoir, à un regroupement d'insurgés calvinistes dirigés par Jean de Marnix. (fr)
- La battaglia di Oosterweel ebbe luogo il 13 marzo, 1567, ed è tradizionalmente considerata come l'inizio della guerra degli ottant'anni. La battaglia fu combattuta nei pressi del villaggio di , a nord di Anversa. L'esercito spagnolo (tercio) sotto il comando del generale Beauvoir sconfisse l'esercito dei ribelli radicali calvinisti sotto il comando di Jan van Marnix, barone di Tolosa (1537 – 1567). I prigionieri furono considerati ribelli e furono tutti uccisi. Morirono 700-800 protestanti. (it)
- Bitwa pod Oosterweel miała miejsce 13 marca 1567 i jest tradycyjnie uważana za pierwsze starcie wojny osiemdziesięcioletniej, jakkolwiek Holendrzy za początek wojny uważają zwycięstwo odniesione nad Hiszpanami przez Ludwiga von Nassau-Dillenburg w bitwie pod Heiligerlee w roku następnym. Bój toczył się na polach wioski Oosterweel, na północ od Antwerpii. Hiszpańskie regularne wojska, których dowódcą był Philippe de Lannoy hrabia Beauvoir pokonały kalwinistycznych powstańców, na czele których stał, poległy w boju, Jan Marnix van Aldegonde. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)