rdfs:comment
| - La bataille des monts Austen, du Cheval au galop et de l'Hippocampe, dont certaines parties sont également connues sous l'appellation de , est un affrontement armé qui s'est déroulé du 15 décembre 1942 au 23 janvier 1943 à la fin de la campagne de Guadalcanal où les Américains repoussèrent progressivement les Japonais jusqu'à ce qu'ils décident d'évacuer l'île. (fr)
- La battaglia del Monte Austen ha avuto luogo dal 15 dicembre 1942 al 23 gennaio 1943, tra gli Stati Uniti d'America e l'Impero giapponese, nei pressi del fiume nell'ambito della campagna di Guadalcanal. Le forze americane erano guidate da Alexander Patch mentre le forze giapponesi da Harukichi Hyakutake. (it)
- The Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse, part of which is sometimes called the Battle of the Gifu, took place from 15 December 1942 to 23 January 1943 and was primarily an engagement between United States and Imperial Japanese forces in the hills near the Matanikau River area on Guadalcanal during the Guadalcanal Campaign. The U.S. forces were under the overall command of Alexander Patch and the Japanese forces were under the overall command of Harukichi Hyakutake. (en)
- A Batalha do Monte Austen (também conhecida como Batalha do Monte Austen, do Cavalo Galopante e do Cavalo-marinho e parte dela também é chamada de Batalha de Gifu) foi um confronto militar travado entre 15 de dezembro de 1942 até 23 de janeiro de 1943 e teve participação de várias forças de combate, porém boa parte das unidades que lutaram vinham das forças armadas dos Estados Unidos e do Império do Japão, nas colinas na costa do rio Matanikau na área de Guadalcanal durante a batalha que se desenrolava nesta ilha. As tropas americanas estavam sob comando do general Alexander Patch e os militares japoneses estavam sob o comando do também general Harukichi Hyakutake. (pt)
- Бої за гору Остін, частину яких часто називають Битвою за Гіфу, відбувались з 15 грудня 1942 року по 23 січня 1943 року і були головними в районі річки Матанікау на острові Гуадалканал під час Гуадалканальської кампанії. В боях брали участь американські війська під командуванням і японські сили під командуванням . (uk)
- Битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька, часть которого часто называют Битвой за Гифу, происходило с 15 декабря 1942 года по 23 января 1943 года и было главным в районе реки Матаникау на Гуадалканале во время Гуадалканальской кампании. В боях принимали участие американские войска под общим командованием Александера Патча и японские силы под общим командованием Харукити Хякутакэ. (ru)
|