| rdfs:comment
| - Με τον όρο Μάχη της Μεθώνης ή Ναυμαχία της Μεθώνης, αναφέρεται η ναυμαχία που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο του 1500, κατά τη διάρκεια της πολιορκίας και κατάληψης - άλωσης της πόλης της Μεθώνης, που ως τότε ήταν ενετική κτήση, από τους Οθωμανούς. Η ναυμαχία αυτή είναι επίσης γνωστή και ως Μάχη της Σαπιέντζας του 1500 (αγγλικά: Battle of Sapienza, τουρκικά: Modon Deniz Muharebesi ή Sapienza Deniz Muharebesi) ή Δεύτερη Μάχη του Λεπάντο (αγγλικά: Second Battle of Lepanto), που προερχόταν από τη μεσαιωνική ονομασία της Ναυπάκτου, η οποία κατελήφθη το προηγούμενο έτος, το 1499, από τους Οθωμανούς. Η ναυμαχία αυτή ήταν μια επιμέρους μάχη του Δεύτερου Βενετοτουρκικού πολέμου (1499–1503). (el)
- La seconda battaglia di Lepanto, nota anche come battaglia di Modone si svolse nel 1500, come parte della guerra turco-veneziana del 1499-1503, tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia. Si risolse con la vittoria della flotta turca, guidata dall'ammiraglio Kemal Re'is e con la caduta della fortezza di Modone.Tra il XV e il XVI secolo il braccio di mare tra Capo Zonchio e Modone fu anche il teatro di una battaglia nel 1499 e del grande scontro navale tra la Lega Santa e l'Impero ottomano del 1571. (it)
- Битва при Модоні (тур. Modon Deniz Muharebesi), відома також як Друга битва при Лепанто — морська битва між флотами Османської імперії та Венеційської республіки неподаліу від венеційського замку Модон (Метоні) на Пелопонесі, що відбулася в серпні 1500 р. під час третьої Османсько-венеційської війни 1499—1503 рр. Османський флот під керівництвом адмірала Кемаля-реїса, який попереднього року переміг в Битві при Дзонкйо (Перша битва при Лепанто), знову здобув перемогу. (uk)
- معركة مودون وتعرف كذلك بمعركة ليبانتو الثانية هي معركة وقعت في تموز/يوليو عام 1500م كجزء من بين الدولة العثمانية وجمهورية البندقية. انتصر العثمانيون مرةً أخرى بعد أن انتصروا في معركة زونكيو (معركة ليبانتو الأولى/ معركة سابيينز) في السنة السابقة تحت قيادة القبطان كمال ريس. وبمعركة مودون استولى الأسطول والجيش العثماني بسرعة على أغلب أملاك البندقية في اليونان وخسرت البندقية مودون وكوروني، «عينا الجمهورية». وصلت هجمات سلاح الفرسان العُثماني أراضي البندقية في شمال إيطاليا، وفي العام 1503 كان على البندقية أن تنشد السلام، وتَعْترفُ بالمكاسب العُثمانيةَ. (ar)
- La Segona Batalla de Lepant o Batalla de Modona va tenir lloc a l'agost de 1500 durant la Guerra Turcoveneciana (1499-1503) entre l'Imperi Otomà i la República de Venècia. Els otomans havien guanyat la batalla de Zonchio l'any anterior, van sortir de nou victoriosos gràcies a l'almirall Kemal Reis. El desembre de 1499, els venecians van atacar Lepant amb l'esperança de recobrar els territoris perduts en el mar Jònic. Kemal Reis va salpar de Cefalònia i va reprendre Lepant als venecians. Es va quedar a Lepant entre abril i maig de 1500, quan els seus vaixells van ser reparats per un exèrcit de 15.000 artesans portats de la zona. (ca)
- The Battle of Modon took place in August 1500 during the war of 1499–1503 between the Ottoman Empire and the Republic of Venice. The Ottomans, who had won the Battle of Zonchio (First Battle of Lepanto / Battle of Sapienza) the previous year, were again victorious under Admiral Kemal Reis. With the Battle of Modon, the Ottoman fleet and army quickly overwhelmed most of the Venetian possessions in Greece. (en)
- La segunda batalla de Lepanto (en turco Modon Deniz Muharebesi), también conocida como batalla de Modona tuvo lugar en agosto de 1500 durante la Guerra Turco-Veneciana de 1499-1503 entre el Imperio otomano y la República de Venecia. Los otomanos, que había ganado la batalla de Zonchio el año anterior, salieron de nuevo victoriosos gracias al almirante Kemal Reis. Con la batalla de Modona, la flota y el abrumador ejército turco se hicieron con la mayoría de las posesiones de Venecia en Grecia. Modona y Corona, los "dos ojos de la República", se perdieron. (es)
- Битва при Модоне, также известная как Вторая битва при Лепанто — морское сражение произошедшее в августе 1500 года во время Венециано-Османской войны 1499—1503 годов. В декабре 1499 года венецианцы атаковали Лепанто, надеясь вернуть территории, потерянные после поражения в Битве при Зонкьо. Кемаль-реис отплыл с Кефалинии и отбил Лепанто у венецианцев. Он оставался в Лепанто в течение апреля — мая 1500 года, где его корабли ремонтировала целая армия из 15 000 рабочих, набраных турками со всего региона. (ru)
|
_the_flagship_of_Kemal_Reis.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
