| rdfs:comment
| - معركة ملطين عام 1100، كانت حملة صليبية بقيادة بوهيموند الأول هزمها الدانمشنيين الترك بقيادة . أنهت هذه المعركة سلسلة انتصارات المشاركين في الحملة الصليبية الأولى. ، كونت ولاحقاً ملك بيت المقدس، نجح فيما بعد في الاستيلاء على ملطين. إلا أن الدانشمنديون استولوا عليها عام 1101. (ar)
- Meliteneko gudua Lehenengo Gurutzadaren testuinguruan Gurutzatuen armada eta turkiarren artean izandako borroka izan zen. Gudua 1100 urtean izan zen. Kristuak agindupean zeuden; Danishmend leinukoak ziren turkiarren burua, aldiz, zen. Turkiarrak garaileak izan ziren. (eu)
- La bataille de Mélitène eut lieu en 1100, un an après la fin de la Première croisade. Elle entre dans le cadre des opérations militaires menées lors de la période intermédiaire post-Première croisade visant à consolider les États latin d'Orient. Au cours de la bataille, l'armée croisée, dirigée par Bohémond Ier d'Antioche, est vaincue à Mélitène, dans l'est de l'Anatolie par une armée des Turcs danichmendides commandée par Malik Ghazi Gumushtekin. (fr)
- Nella Battaglia di Melitene del 1100 una colonna di Crociati guidata da Boemondo I d'Antiochia fu sconfitta dai turchi Danishmendidi comandati da Danishmend Ghazi. (it)
- メリテネの戦い（メリテネのたたかい、英語: Battle of Melitene）は、1100年、アンティオキア公ボエモン1世率いる十字軍勢力がアナトリア半島東部のマラティヤ（ラテン語名メリテネ）で率いるダニシュメンド朝トルコ人に敗れた戦闘。 (ja)
- In the Battle of Melitene in 1100, a Crusader force led by Bohemond I of Antioch was defeated in Melitene in eastern Anatolia by Danishmend Turks commanded by Gazi Gümüshtigin. After acquiring the Principality of Antioch in 1098, Bohemond allied himself with the Armenians of Cilicia. When Gabriel of Melitene and his Armenian garrison came under attack from the Danishmend state to their north, Bohemond marched to their relief with a Frankish force. (en)
- La batalla de Melitene fue un enfrentamiento armado que se libró en el año 1100 entre un ejército cruzado dirigido por Bohemundo de Tarento y otro de los turcos danisméndidas, encabezado por Ghazi ibn Danishmend. Finalmente, los turcos se hicieron con la victoria. Tras adquirir el Principado de Antioquía en 1098, Bohemundo se alió con el reino armenio de Cilicia. Cuando Gabriel de Melitene y su guarnición armenia fueron atacados desde el norte por el estado danisméndida, Bohemundo marchó en su ayuda con una fuerza de francos. (es)
- Na Batalha de Melitene em 1100, um exército Cruzado liderado por Boemundo I foi derrotado pelos Danismendidas turcos chefiados por Danismende Gazi. Depois de conquistar do Principado de Antioquia em 1098 Boemundo I aliou-se com o Reino Arménio da Cilícia. Quando o reino de Gabriel de Melitene foi assolado pelos danismendidas Boemundo veio em seu socorro. (pt)
- W bitwie pod Melitene w 1100 roku walczyli ze sobą krzyżowcy z księstwa Antiochii, dowodzeni przez Boemunda I i Turcy prowadzeni przez Daniszmendydę Ghaziego. Po utworzeniu księstwa Antiochii przez Boemunda, władca ten, zagrożony przez Bizancjum i muzułmanów, szukał sojuszników wśród cylicyjskich Ormian. (pl)
- De Slag van Melitene (of Malatya) vond plaats in 1100; een kruisvaardersleger onder leiding van Bohemund I van Antiochië werd daar verslagen door de onder leiding van . Nadat het Vorstendom Antiochië in 1098 gestabiliseerd was, sloot Bohemund een bondgenootschap met de Armeens-Ciliciërs. Vervolgens riep Gabriel van Melitene de hulp van Bohemund in, omdat deze en zijn Armeens garnizoen werden belaagd door Danishmenden. Bohemund marcheerde met een leger van driehonderd ruiters en enkele duizenden infanteristen naar het noorden. (nl)
- Битва при Мелите́не — сражение между армией крестоносцев под командованием Боэмунд I Антиохийского и турками-данишмендидами во главе с Данишменд Гази в 1100 году близ города Мелитены (ныне Малатья), завершившееся разгромом крестоносцев. После приобретения княжества Антиохия в 1098 году Боэмунд I вступил в союз с армянами Киликии. Когда Гавриил Мелитенский и его армянский гарнизон был атакован турками-данишмендидами, Боэмунд I выступил им на помощь с армией. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)