| rdfs:comment
| - Schlacht von Lewes Teil von: Zweiter Krieg der Barone Der zweite Krieg der Barone, dargestellt in der Chronique de Saint-Denis, 14. Jahrhundert. Die Schlacht von Lewes fand in Lewes, England am 14. Mai 1264 statt. Sie stellte den Höhepunkt der ersten Phase des Zweiten Kriegs der Barone dar. Der Sieg der Adelsopposition um Simon de Montfort, 6. Earl of Leicester über die Truppen von König Heinrich III. brachte der Adelsopposition die Regierungsgewalt. (de)
- ルイスの戦い（ルイスのたたかい、英語: Battle of Lewes、1264年5月14日）は、第二次バロン戦争における2つの主要な戦闘のうちの1つで、サセックス地方のルイスで行われた。 シモン・ド・モンフォール率いる改革派諸侯が勝利し、敗れた王党派の国王ヘンリー3世とその弟コーンウォール伯リチャードは捕虜となった。 (ja)
- Битва при Льюисе (англ. Battle of Lewes, Льюис, Сассекс) — одно из двух основных сражений Второй войны баронов, произошедшее 14 мая 1264 года между войском Симона де Монфора, 6-го графа Лестер, и войском короля Англии Генриха III. В результате сражения король и его сын Эдуард были захвачены в плен (короля пленил Гилберт де Клер). Де Монфор стал фактическим правителем Англии. (ru)
- Битва під Льюїсом (англ. Battle of Lewes, , Сассекс) — одна з двох основних битв Другої війни баронів, що відбулась 14 травня 1264 року між військом Симона де Монфора, 6-го графа Лестер, та військом короля Англії Генріха III. В результаті битви король і його син, Едуард були захоплені у полон (короля полонив ). Де Монфор став фактичним правителем Англії. (uk)
- Bitva u Lewes (anglicky Battle of Lewes) byla jednou ze dvou hlavních bitev druhé války baronů. Odehrála se 14. května 1264 u Lewes v Sussexu. Byla největším úspěchem velitele baronských sil Simona de Montfort, protože se po ní stal nekorunovaným králem Anglie. (cs)
- The Battle of Lewes was one of two main battles of the conflict known as the Second Barons' War. It took place at Lewes in Sussex, on 14 May 1264. It marked the high point of the career of Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, and made him the "uncrowned King of England". Henry III left the safety of Lewes Castle and St. Pancras Priory to engage the barons in battle and was initially successful, his son Prince Edward routing part of the baronial army with a cavalry charge. However, Edward pursued his quarry off the battlefield and left Henry's men exposed. Henry was forced to launch an infantry attack up Offham Hill where he was defeated by the barons' men defending the hilltop. The royalists fled back to the castle and priory and the King was forced to sign the Mise of Lewes, ceding m (en)
- La Batalla de Lewes fue una de las principales batallas del conflicto conocido como la Segunda Guerra de los Barones, guerra civil en Inglaterra, desarrollada de 1264 a 1267, que tuvo como protagonistas a una serie de barones del reino, encabezados por Simon de Montfort, Duque de Leicester, que se rebelaron contra el poder real de Enrique III y su hijo el príncipe Eduardo (más adelante Eduardo I de Inglaterra). (es)
- La bataille de Lewes est l’un des deux principaux affrontements du conflit anglais connu sous le nom de Seconde Guerre des barons. Elle se déroule près de Lewes dans le Sussex, le 14 mai 1264 ; elle représente le point culminant de la vie du sixième comte de Leicester, Simon V de Montfort, et lui gagne le surnom de « roi sans couronne d’Angleterre ». (fr)
- La battaglia di Lewes fu una delle due maggiori battaglie della seconda guerra dei baroni. Si svolse a Lewes, nel Sussex, il 14 maggio 1264. Essa fu il punto di maggior successo di Simone V di Montfort, conte di Leicester, rendendolo signore d'Inghilterra. (it)
- A Batalha de Lewes foi uma das duas principais batalhas da Segunda Guerra dos Barões. Ela ocorreu em Lewes, Sussex, em 14 de maio de 1264. Ela marca o ponto mais alto da carreira de Simão de Montfort e o tornou o "Rei da Inglaterra sem coroação". As tropas reais, provavelmente duas vezes maior que as tropas de Montfort, foram lideradas por Eduardo pela direita e o irmão do rei, Ricardo da Cornualha, pela esquerda enquanto que o rei comandava o batalhão central. (pt)
- Bitwa pod Lewes – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 maja 1264 r. w trakcie II wojny baronów. Była głównym punktem zmagań Szymona V de Monfort w walce o władzę w Anglii. Bitwa była konsekwencją odrzucenia przez króla Henryka III politycznych propozycji wysuwanych w Oksfordzie przez miejscowych baronów. Henryk III opowiedział się przeciwko popierającym Szymona de Montfort baronom, którzy proponowali przekazanie władzy w ręce 15-osobowej rady, mającej wpływ na wszelkie decyzje królewskie. Rada podlegać miała parlamentowi, który dozorowałby ją, zbierając się trzykrotnie do roku. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)