| rdfs:comment
| - مَعْرَكة هَيراكِليا (باليونانية: Μάχη της Ηράκλειας) دَارَتْ رَحَاها عام 280 قبل الميلاد بين الجمهورية الرومانية تحت قيادة القنصل بوبليوس فاليريوس لافينوس، والقوات اليونانية المشتركة من إبيروس، وتارانتوم، وثيراي، وميتابونتوم، وهيراكليا تحت قيادة الجِنرال بيروس الإبيري، ملك إبيروس. هذه المعركة هي جزء من الصراع بين ماجنا غراسيا والجمهورية الرومانية الفَتية، والتي كانَت تحُاول بسط هَيمنتها على شبه الجزيرة الإيطالية بأكملها. كما أنَ المَعْرَكة تُجسد أول الاشتباكات بين العالم الروماني والعالم اليوناني. (ar)
- La Batalla de Heraclea va tenir lloc al 280 aC entre els romans sota el comandament del cònsol Publi Valeri Leví i les forces combinades de grecs de l'Epir, Tàrent, Turis, Metapont, i Heraclea sota el comandament del rei Pirros de l'Epir. (ca)
- Η μάχη της Ηράκλειας πραγματοποιήθηκε το 280 π.Χ. ανάμεσα στην Ήπειρο και τη Ρώμη, στην Ηράκλεια της Ιταλίας, κατά τους πολέμους του Πύρρου εκεί. (el)
- In der Schlacht von Heraclea standen sich 280 v. Chr. die Römer unter dem Kommando von Publius Valerius Laevinus und die verbündeten Griechen von Epirus mit den Städten Tarent, Thurii, Metapont, Herakleia in Süditalien unter Führung des Königs Pyrrhus von Epirus gegenüber. Sie endete mit einem Sieg der Griechen. (de)
- The Battle of Heraclea took place in 280 BC between the Romans under the command of consul Publius Valerius Laevinus, and the combined forces of Greeks from Epirus, Tarentum, Thurii, Metapontum, and Heraclea under the command of Pyrrhus, king of Epirus. Although the battle was a victory for the Greeks and their casualties were lower than the Romans, they had lost many veteran soldiers that would be hard to replace on foreign soil. (en)
- ヘラクレアの戦い(Battle of Heraclea)は、紀元前280年、共和政ローマから攻められた都市国家タレントゥム（ギリシア名：ターレス。紀元前272年にタレントゥムに改称）の要請を受けた、ピュロス王率いるエペイロス軍とローマ軍の間で行われた戦い。 ピュロスは多大な損失を受けながらもこれに辛勝し、タレントゥムを守りきった。 (ja)
- 赫拉克利亞戰役（Battle of Heraclea）發生在前280年7月，是皮洛士戰爭的第一場戰役，伊庇魯斯統帥皮洛士所率領的大希臘城邦和當地部族共有塔蘭托、、圖利和的聯軍，並在赫拉克利亞附近擊敗羅馬執政官所帶領的羅馬軍團。 (zh)
- La batalla de Heraclea tuvo lugar en el 280 a. C., en la ciudad de Heraclea, la actual Policoro, dando inicio a las Guerras Pírricas. Estas guerras fueron el último intento de las polis de la Magna Grecia de impedir la expansión por la península itálica de la joven República romana. Para conseguir frenar a los romanos llamaron en su ayuda al rey Pirro de Epiro; de ahí el nombre del conflicto. Los griegos se alzaron con la victoria debido a que los elefantes traídos eran animales desconocidos para los romanos, y el pavor que producían llevó a la desbandada del ejército romano. (es)
- La bataille d'Héraclée (actuellement, la commune de Policoro) est une bataille de l'Antiquité (280 av. J.-C.) qui vit s'affronter d'une part les troupes de la République romaine, commandées par le consul Publius Valerius Laevinus, et d'autre part celles de la coalition grecque d'Épire, de Tarente, de Thurii, de Métaponte et d'Héraclée, sous le commandement du roi d'Épire, Pyrrhus Ier. Les Grecs, conduits par un de leurs généraux les plus talentueux, remportèrent la victoire. (fr)
- Pertempuran Herakleia adalah pertempuran yang terjadi pada 280 SM antara Romawi di bawah komando Konsul melawan pasukan gabungan Yunani dari Epiros, Tarentum, Thurii, Metapontum, dan yang dipimpin oleh Raja Pirros dari Epiros. (in)
- La battaglia di Eraclea (o di Heraclea) fu combattuta nell'anno 280 a.C. tra le truppe della Repubblica romana guidate dal console Publio Valerio Levino e quelle della coalizione che univa Epiro, Taras (Taranto), Thurii, Metaponto ed Eraclea, sotto il comando del re Pirro d'Epiro. (it)
- De Slag bij Heraclea vond plaats in 280 v.Chr. tussen de Romeinse Republiek onder aanvoering van consul Publius Valerius Laevinus en Griekse troepen uit Epirus, Tarentum, Thurii, Metapontum en onder aanvoering van koning Pyrrhus van Epirus. De Grieken, onder leiding van een van hun meest getalenteerde generaals, behaalden er de overwinning. (nl)
- Bitwa pod Herakleą – bitwa, która miała miejsce w roku 280 p.n.e. pomiędzy wojskami Rzymian a królem Epiru, Pyrrusem, który przybył do Italii na zaproszenie miast Wielkiej Grecji, zwłaszcza Tarentu. Bitwa miała miejsce w trakcie wojny Pyrrusa z Rzymem w latach 280–275 p.n.e. Źródła, jak i historycy oceniają na ogół bitwę jako zwycięską dla Pyrrusa, który wybrał równinny teren walki, idealny dla działań jego falangi oraz wykorzystał słonie bojowe, z którymi Rzymianie zetknęli się pierwszy raz. Straty legionów szacuje się na ok. 10 tys. żołnierzy, zaś Epirotów i Greków o połowę mniejsze. (pl)
- Битва при Гераклее (280 год до н. э.) — сражение между римской армией под командованием консула Публия Валерия Левина и войсками греческой коалиции Эпира, Тарента, Фурий, Метапонта и [en] под предводительством царя Пирра Эпирского в ходе Пирровой войны. (ru)
- A Batalha de Heracleia foi travada em 280 a.C. na cidade lucânia de Heracleia, a moderna Policoro, dando início à Guerra Pírrica. Estas guerras foram, em última instância, das cidades-estado da Magna Grécia para impedir a expansão da jovem República Romana pelo sul da Itália. Para conseguir impedir os romanos, elas pediram ajuda ao rei Pirro do Epiro; daí o nome da guerra. Os gregos conseguiram a vitória principalmente por que os elefantes eram animais desconhecidos dos romanos e o pavor que provocaram colocaram em fuga as fileiras romanas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)