| rdfs:comment
| - The Battle of Fleurus of August 29, 1622 was fought in the Spanish Netherlands between a Spanish army, and the Protestant forces of Ernst von Mansfeld and Christian of Brunswick during the Eighty Years' War and Thirty Years' War. The bloody struggle left the Protestants mangled and the Spanish masters of the field and would ensure Catholic dominance in Germany till the intervention of Denmark–Norway. (en)
- La batalla de Fleurus del 29 de agosto de 1622 fue una lucha entre el ejército de España y las potencias protestantes del Sacro Imperio durante la Guerra de los Treinta Años. La sangrienta batalla destrozó las fuerzas protestantes y dejó a los españoles como señores absolutos de aquellas tierras. (es)
- La battaglia di Fleurus (29 agosto 1622) si svolse nel corso della fase boema della Guerra dei trent'anni, e vide coinvolti un esercito protestante tedesco al servizio delle Province Unite, e un'armata spagnola al comando di Gonzalo Fernández de Córdoba. Lo scontro si risolse in una vittoria tattica per gli spagnoli, che inflissero perdite molto pesanti agli avversari; tuttavia, le residue forze protestanti costrinsero gli spagnoli ad abbandonare l'assedio della città olandese di Bergen op Zoom. (it)
- A Batalha de Fleurus foi um conflito da Guerra dos Trinta Anos lutado no dia 29 de Agosto de 1622 perto de Fleurus na atual Bélgica. O exército espanhol enfrentou as forças Protestantes do exército Império Sacro Romano-Germânico e o resultado foi uma vitória esmagadora espanhola apesar do equilíbrio de forças. (pt)
- In der Schlacht bei Fleurus traf während des Dreißigjährigen Krieges am 29. August 1622 das ehemalige Söldnerheer des geächteten Pfalzgrafen unter dem Befehl des Söldnergenerals Ernst von Mansfeld und seines General-Leutnants und Reiterführers, des jungen Herzogs Christian von Braunschweig, auf ein spanisches Heer unter General Gonzalo Fernández de Córdoba. Die Schlacht endete mit einem teuer erkauften Durchbruch der mansfeldischen Truppen, die sich auf dem Wege in die nördlichen Niederlande befanden, wo sie wenige Wochen später dem Fürsten Moritz von Oranien (niederländ.: Prins Maurits) helfen sollten, die von den Spaniern unter General Spínola belagerte Festung Bergen op Zoom zu befreien. (de)
- En 1622, la bataille de Fleurus marque un moment important de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes de Christian de Brunswick et Ernst von Mansfeld à l'armée espagnole menée par Gonzalo Fernández de Córdoba. (fr)
- Bitwa pod Fleurus – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 sierpnia 1622 roku podczas wojny trzydziestoletniej. Podczas gdy sprzymierzona armia katolicka składająca się z sił hiszpańskich i Ligi Katolickiej prowadziła działania mające na celu całkowitą okupację Palatynatu, druga hiszpańska armia dowodzona przez Ambrosio Spinolę przystąpiła do oblężenia twierdzy Bergen op Zoom położonej przy ujściu rzeki Skaldy. (pl)
- Сражение при Флёрюсе — один из военных эпизодов Тридцатилетней войны, произошедший 29 августа 1622 года между испанской армией под командованием генерала Кордовы и пфальцскими войсками под командованием графа Мансфельда и Христиана Брауншвейгского. Протестанты достигли города 29 августа и немедленно атаковали испанские позиции. После 4-х безуспешных ожесточённых атак пятая атака оказалась удачной и линия испанцев была прорвана. 7 тысячам кавалеристов удалось прорваться, пехота протестантов почти полностью погибла в атаках. В этом сражении Христиан потерял руку. (ru)
|
.svg){kind=icon}
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)