rdfs:comment
| - The naval Battle of Dynekilen (Danish: Slaget ved Dynekilen) took place on 8 July 1716 during the Great Northern War between a Dano-Norwegian fleet under Peter Tordenskjold and a Swedish fleet under Olof Strömstierna. The battle resulted in a Dano-Norwegian victory. (en)
- Die Seeschlacht im Dynekilen-Fjord war eine Seeschlacht während des Norwegenfeldzugs im Großen Nordischen Krieg. Sie fand am 8. Juli 1716 im Dynekilen-Fjord zwischen einer dänisch-norwegischen Flotte unter dem Kommando von Peter Wessel Tordenskiold und einer schwedischen Flotte unter Führung von Konteradmiral Olof Stromstierna statt. Die schwedische Niederlage in der Schlacht gilt in der Geschichtsschreibung als entscheidender Wendepunkt und Ursache für das Scheitern des ersten norwegischen Feldzugs des schwedischen Königs Karl XII. (de)
- Slaget vid Dynekilen var ett sjöslag som ägde rum den 28 juni (enligt den svenska julianska kalendern), eller 8 juli 1716 (enligt den norska gregorianska kalendern) under stora nordiska kriget. Slaget stod mellan en dansk–norsk styrka ledd av Peder Tordenskjold och en svensk transportflotta som hade ankrat i fjorden Dynekilen norr om Strömstad i nordligaste Bohuslän. Slaget, ett av de mest kända i norsk krigshistoria, störde allvarligt Karl XII:s försök att erövra Norge. (sv)
- Bitwa pod Dynekilen – starcie zbrojne, które miało miejsce 8 lipca 1716 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej. Duńsko-norweska flota (1 pram, 2 fregaty, 3 galery, 114 dział) dowodzona przez norweskiego wiceadmirała Petera Tordenskjolda schwytała w pułapkę i pobiła w fiordzie Dynekilen (na północ od Strömstad, przy zachodnim wybrzeżu Szwecji) flotę szwedzką (1 pram, 4 galery, 4 półgalery, 6 slupów, kilka uzbrojonych łodzi oraz 29 statków transportowych), której zadaniem było przetransportowanie wojsk z Göteborga do Fredrikstad. Flotą szwedzką dowodził schoutbynacht . Poza pokonaniem floty szwedzkiej Duńczycy i Norwegowie zniszczyli niewielki fort położony na pobliskiej wysepce, uzbrojony w 6 12-funtowych dział. (pl)
- Битва в Дюнекилене — морское сражение, которое произошло 8 июля 1716 во время Великой Северной войны, когда лёгкие датско-норвежские силы под командованием Торденшельда заперли в Дюнекиле-фьорде (к северу от Стрёмстада, на западном побережье Швеции) и нанесли поражение равному по силе шведскому отряду. 80 процентов моряков и 90 процентов солдат в отряде Тореншельда были норвежцами. Шведский отряд кораблей занимался перевозкой войск из Гётеборга во Фредрикстад. (ru)
|